-
1 tischlern
tischlern vi столя́рничать -
2 tischlern
tischlern vi (-re) zajmować się stolarką -
3 tischlern
vi -
4 tischlern
гл.разг. столярничать -
5 tischlern
vi (h) столярничать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tischlern
-
6 tischlern
vi разг столярничатьtíschlern lérnen — учиться столярничать
-
7 tischlern
1) Tischlerarbeiten verrichten столя́рничать -
8 tischlern
tíschlern vi разг.столя́рничать -
9 tischlern
vi разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > tischlern
-
10 столярничать
разг. -
11 столярничать
-
12 alter Schwede
ugs.старина!, дружище!"Wie geht's Julius?" frage ich. "Weißt du auch noch, dass du mir ein Mahagonikreuz schuldig bist? Du wolltest es mir aus einem Klavierdeckel tischlern damals! Leg's gut zurück, alter Schwede..." (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Und um schnell das Thema zu wechseln: "Wo arbeitest du jetzt, alter Schwede?" (Fr. Erpenbeck. Gründer)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alter Schwede
-
13 lernen
vt/vi (h):1. mit jmdm. lernen помогать кому-л. учиться. Mutter lernt mit ihm.2. mancher lernt's nie (und dann noch unvollkommen)! кто-л. неисправимгорбатого могила исправитда что с него [тебя] спрашивать! "Auf deine alten Tage könntest du dir dein Leben auch angenehmer gestalten." — "Ja, aber mancher lernt's nie!"Er kann die Maschine immer noch nicht richtig bedienen. Mancher lernt's eben nie!3.a) Schreibmaschine lernen учиться печатать на машинке. Wenn du im Büro arbeiten willst, mußt du erst Schreibmaschine lernen.б) Länder, Hauptstädte, Flüsse usw. lernen учить названия стран, столиц, рек и т. п. А. jmd. lernt schlossern, tischlernVerkäufer, Bäcker, Friseur usw. кто-л. учится на слесаря, продавца и т. п. (тж. auf Dreher lernen). Nach der Schule will er Schlosser lernen.Erst lernt sie Krankenschwester, und dann will sie studieren.5. gelernt ist gelernt! дело мастера боитсямастер (так мастер), ничего не скажешь! "Wie schnell du alles mit der Maschine abgeschrieben hast!" — "Ja, gelernt ist gelernt!"Das Gedicht, das ich damals gelernt habe, kann ich heute noch. Gelernt ist eben gelernt!6. alles will gelernt sein всё надо уметь, всему надо учиться. Du brauchst doch nicht zu weinen, weil dir die Arbeit nicht gleich gelingt. Alles will gelernt sein. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.7. man kann nie genug lernen (mancher lernt es nie und dann nur unvollkommen) век живи, век учись (дураком умрёшь).8. was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr чему с молоду не научишься, того и под старость знать не будешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lernen
См. также в других словарях:
tischlern — tịsch|lern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 sich als Tischler (bes. aus Liebhaberei) betätigen II 〈V. tr.〉 etwas tischlern aus Holz herstellen ● einen Stuhl tischlern * * * tịsch|lern <sw. V.; hat (ugs.): a) [gelegentlich u. ohne eigentliche… … Universal-Lexikon
tischlern — tịsch|lern; ich tischlere … Die deutsche Rechtschreibung
Thomas Chippendale — Chippendale Stühle Thomas Chippendale (* 1718 in Farnley nahe Otley und Leeds in West Yorkshire, Königreich Großbritannien; † 13. November 1779 in London) war ein Kunsttischler (cabinet and chair maker) … Deutsch Wikipedia
Tischlerei — Schreinerei * * * Tisch|le|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Tischlerhandwerk II 〈zählb.〉 Werkstatt des Tischlers * * * Tisch|le|rei, die; , en: 1. Werkstatt eines Tischlers. 2. <o. Pl.> a) das Tischlern: die T. macht … Universal-Lexikon
schreinern — schrei|nern 〈V. intr.; hat〉 als Schreiner arbeiten, die Arbeit eines Schreiners verrichten * * * schrei|nern <sw. V.; hat (bes. südd., westmd.): tischlern. * * * schrei|nern <sw. V.; hat: (bes. westmd. u. südd.): tischlern … Universal-Lexikon
zimmern — a) [an]fertigen, bauen, herstellen; (ugs., oft abwertend): fabrizieren. b) schreinern, tischlern. * * * zimmern 1.herstellen,fertigen,anfertigen,fabrizieren,schaffen,produzieren,bauen,basteln 2.tischlern,schreinern … Das Wörterbuch der Synonyme
German verbs — may be classified as either weak , with a dental consonant inflection, or strong , showing a vowel gradation (ablaut). Both of these are regular systems. Most verbs of both types are regular, though various subgroups and anomalies do arise. The… … Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
8-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Acht-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Acht-Stunden-Tag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia