-
1 tirocinium
tīrōcĭnĭum, ii, n. [tiro].I.Lit.A.In milit. lang., the first military service or first campaign of a young soldier, military rawness or inexperience, = rudimentum (perh. not ante-Aug.):B. II.juvenis,
Liv. 39, 47, 3:propter exercitūs paucitatem et tirocinium, Auct. B. Afr. 31, 6: aetatis infirmitas aut militiae tirocinium,
Val. Max. 5, 4, 2:tirocinii rudimenta deponere,
Just. 9, 1, 8. —In plur.:si non solum tirocinia, verum et incunabula in ipsis castris posuissent,
Just. 12, 4, 6; Flor. 2, 3.—Transf., in gen., the first beginning of any thing, the first trial, attempt, or essay:B.si in L. Paulo accusando tirocinium ponere et documentum eloquentiae dare voluit,
Liv. 45, 37, 3 Weissenb. ad loc.; cf.:nec differendum est tirocinium in senectutem,
Quint. 12, 6, 3; and:tirocinii metum transire,
id. 12, 6, 7: filios suo quemque tirocinio deducere in forum, i. e. after putting on the toga virilis, Suet. Aug. 26:dies tirocinii,
id. Tib. 54:togam sumpsit barbamque posuit, sine ullo honore, qualis contigerat tirocinio fratrum ejus,
id. Calig. 10.—Of inanim. things:navium,
i. e. their first voyage, Plin. 24, 7, 26, § 41.—Inexperience:senatus cum simul et tirocinio et perturbatione juvenis moveretur,
Liv. 39, 47, 3:nec tirocinio peccet,
Manil. 1, 189. -
2 tirocinium
tīrōcinium, iī, n. (tiro), I) der erste Soldatendienst (Kriegsdienst), die militärische Unerfahrenheit, a) eig.: iuvenis, Liv.: militiae, Val. Max.: propter exercitus paucitatem et tirocinium, Auct. b. Afr.: tirocinia militum imbuere, die U. unserer Soldaten unterweisen, eine Kriegsschule für unsere Soldaten bilden (v. Feinde), Flor.: tirocinium ponere u. deponere, die ersten Versuche im Erlernen des Felddienstes machen, Iustin.: ebenso tirocinii rudimenta deponere, die ersten Proben eines jungen Soldaten im Kriegsdienste ablegen, Iustin. – b) meton., die jungen Soldaten, Rekruten, Liv. 40, 35, 12. – II) übtr.: a) die Unerfahrenheit eines Neulings, nec tirocinio peccet, Manil. 1, 189. – b) die Probe eines Neulings, das Probestück, navium, die erste Fahrt, Plin.: producta fuerit tirocinio, zum ersten Male, zur Probe, Plin.: potest tirocinium esse homicidium, parricidium non est, Sen. rhet. – u. bes. c) das erste Auftreten in der großen Welt, vor dem Publikum, ut filios suo quemque tirocinio (bei Anlegung der männlichen Toga) in forum deduceret, Suet.: in L. Paulo accusando tirocinium ponere, zum erstenmal auftreten, Liv.
-
3 tirocinium
tīrōcinium, iī, n. (tiro), I) der erste Soldatendienst (Kriegsdienst), die militärische Unerfahrenheit, a) eig.: iuvenis, Liv.: militiae, Val. Max.: propter exercitus paucitatem et tirocinium, Auct. b. Afr.: tirocinia militum imbuere, die U. unserer Soldaten unterweisen, eine Kriegsschule für unsere Soldaten bilden (v. Feinde), Flor.: tirocinium ponere u. deponere, die ersten Versuche im Erlernen des Felddienstes machen, Iustin.: ebenso tirocinii rudimenta deponere, die ersten Proben eines jungen Soldaten im Kriegsdienste ablegen, Iustin. – b) meton., die jungen Soldaten, Rekruten, Liv. 40, 35, 12. – II) übtr.: a) die Unerfahrenheit eines Neulings, nec tirocinio peccet, Manil. 1, 189. – b) die Probe eines Neulings, das Probestück, navium, die erste Fahrt, Plin.: producta fuerit tirocinio, zum ersten Male, zur Probe, Plin.: potest tirocinium esse homicidium, parricidium non est, Sen. rhet. – u. bes. c) das erste Auftreten in der großen Welt, vor dem Publikum, ut filios suo quemque tirocinio (bei Anlegung der männlichen Toga) in forum deduceret, Suet.: in L. Paulo accusando tirocinium ponere, zum erstenmal auftreten, Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tirocinium
-
4 tīrōcinium
tīrōcinium ī, n [tiro].—In the army, a soldier's first service, military inexperience. senatus cum simul et tirocinio et perturbatione iuvenis moveretur, L.— Young troops, raw forces, recruits: contemptum tirocinium, L.— A beginning, rudimentary effort, pupilage: in L. Paulo accusando tirocinium ponere, L.* * *military inexperience; recruits, raw forces; first campaign; pupilage, youth -
5 tirocinium
tirocinium lat. noun ученичество, обучение -
6 tirocinium
tīrōcinium, ī n. [ tiro ]1) начало военной службы, первые шаги в военном делеt. (тж. tirocinii rudimenta) (de)ponere L, Just — начинать военную службу, впервые участвовать в походе2) молодые солдаты, новобранцы L3) первые шаги, первый опытt. navium PM — первое плавание судовt. fori Su — первое выступление на форумеprimum t. agendi pēnes judices Ap — первое адвокатское выступление на суде -
7 tirocinium
tirocinium[¸tairə´siniəm] n книж., шег. ученичество, чиракуване. -
8 tirocinium
ˌtaɪərəuˈsɪnɪəm лат.;
сущ. обучение, ученичество Syn: apprenticeship, period spent as a pupil, period spent as a student( латинское) ученичество;
неопытность( латинское) группа новичков tirocinium лат. ученичество, обучениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tirocinium
-
9 tirocinium
ученичество имя существительное: -
10 tirocinium
[ˌtaɪərəuˈsɪnɪəm]tirocinium лат. ученичество, обучение -
11 tirocinium
[͵taı(ə)rəʋʹsınıəm] n (pl -ia) лат.1. 1) ученичество2) неопытность2. группа новичков -
12 tirocinium
[ˌtaɪ(ə)rəʊ'sɪnɪəm]Общая лексика: группа новичков, неопытность, ученичество -
13 tirocinium
[ˏtaɪərəʊ`sɪnɪəm]обучение, ученичествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tirocinium
-
14 tirocinium
n (pl tirocinia) лат.1) учнівство2) недосвідченість3) група новачків* * *n; (pl- ia); лат.1) навчання; недосвідченість -
15 tirocinium
-
16 tirocinium
[taiərousíniəm]noun(Latin) začetni stadij; prvi začetki kake dejavnosti; šolanje, uk, učenje, učna doba, vajeništvo; tirocinij; military prvi čas vojaške službe, rekrut(ov)sko izobraževanje -
17 tirocinium
1) начало военной службы (1. 2 C. cit. 1. 3 C. 4, 7). 2) неопытность (1. 65 § 2 D. 21, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tirocinium
-
18 tirocinium
نواموزي،دورهنواموزي،مبادي -
19 tirocinium
lat.nounученичество, обучение* * *(n) группа новичков; неопытность; ученичество* * *обучение, ученичество* * *n. ученичество -
20 tirocinium
См. также в других словарях:
tirocinium — / sinˈi əm/ noun 1. Early training 2. First experience • • • Main Entry: ↑tiro … Useful english dictionary
Tirocinium — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Tirocinium — Ti|ro|ci|ni|um, das; [s] [2: lat. tirocinium, zu: tiro, ↑Tiro] (veraltet): 1. a) Probestück; b) Lehrbuch für Anfänger. 2. erster Kriegsdienst, Feldzug eines Soldaten … Universal-Lexikon
Tirocinium — Ti|ro|ci|ni|um [... tsi:...] das; [s] <aus gleichbed. lat. tirocinium> (veraltet) 1. Probestück, kleines Lehrbuch für Anfänger. 2. erster Kriegsdienst eines Soldaten, erster Feldzug … Das große Fremdwörterbuch
Tirocinium fori — • Tirocinĭum fori, означало специальное практическое приготовление молодого римлянина к государственным должностям и ораторскому искусству. Многие же начинали свое tirocinium на военной службе членами когорты какого нибудь наместника… … Реальный словарь классических древностей
Tirocinium — 1. Rekruttid. 2. Læretid. 3. Begynderbog. 4. Debut … Danske encyklopædi
tirocinium — A soldier s first battle … Grandiloquent dictionary
Tournament (medieval) — This article is about the tournaments of the Middle Ages. For tournaments in general, see tournament. See also: jousting and mêlée A tournament, or tourney (from Old French torneiement, tornei[1]) is the name popularly given to chivalrous… … Wikipedia
Fanny Price — Personnage de fiction apparaissant dans Mansfield Park … Wikipédia en Français
tirocinio — (del lat. «tirocinĭum»; ant.) m. Aprendizaje o *noviciado. * * * tirocinio. (Del lat. tirocinĭum). m. desus. Aprendizaje, noviciado. * * * ► masculino Aprendizaje, noviciado … Enciclopedia Universal
АНТИЧНОСТЬ — педагогическая мысль и воспитательная практика. Пед. мысль и система воспитат. институтов впервые достигли зрелых форм в Греции к 4 в. до н. э. после длит. эволюции полиса (города государства), в Риме к кон. 1 в. до н. э., когда рабовладельч.… … Российская педагогическая энциклопедия