-
1 tiraillement
tiraillementtiraillement [tiʀαjmã]2 (conflit: chez une personne) Hin- und Hergerissensein neutre; (entre plusieurs personnes) Spannungen Pluriel -
2 tiraillement
-
3 tiraillement
tiraillement tiʀajmɑ̃]nome masculinoma mère a des tiraillements dans le brasa minha mãe sente contracções no braço2 atrito; conflitoil y en a des tiraillements dans l'équipehá conflitos na equipa -
4 tiraillement
tiraillementtahání sem tam mzmítání (přen.) m -
5 tiraillement
m1) дёрганье, подёргивание2) боль, резь -
6 tiraillement
-
7 tiraillement
tiʀajmɑ̃nom masculin1) ( sur une corde) pulling [U], tugging [U]2) ( sensation) nagging pain3) ( friction) friction [U]* * *tiʀɒjmɑ̃1. nm(= douleur) sharp pain2. tiraillements nmpl1) (= doute) agony of indecision2) (= conflit) friction* * *tiraillement nm1 ( sur corde) pulling ¢, tugging ¢;2 ( sensation) nagging pain; tiraillements d'estomac hunger pangs;3 fig ( friction) friction ¢ (entre between); des tiraillements au sein de l'équipe friction in the team.[tirajmɑ̃] nom masculin1. [sur une corde] tug2. [d'estomac] gnawing pain[de la peau, d'un muscle] tightness————————tiraillements nom masculin plurielil y a des tiraillements dans la famille/le syndicat there is friction within the family/the union -
8 tiraillement
сущ.1) общ. подёргивание, резь, внезапная острая боль, боль, дёрганье2) мед. дёргивание3) разг. трения, разногласия, пререкания4) перен. беспокойство (от мыслей, чувств), мучение -
9 tiraillement
تجرير -
10 tiraillement
nm. tiraly(a)mê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
11 tiraillement
-
12 tiraillement
1. darcie2. szarpanie3. targanie -
13 tiraillement
m. (de tirailler) 1. остра болка, спазъм; 2. разг. разправии, търкания, разногласия; 3. стреляне, обстрелване. -
14 tiraillement
m1. дёрганье, ↓подёргивание;● des tiraillements d'estomac — резь в желу́дке
2. fig. разла́д; тру́дности ◄-ей► pl. (difficultés); расхожде́ния pl. (désaccord); нелады́ ◄-ов► pl. (conflits);il y a des tiraillements entre eux — ме́жду ни́ми возни́кают расхожде́нияdes tiraillements de pensée — разла́д в мы́слях;
-
15 tiraillement
nm.1. otishma2. ikki o‘t orasida qolmoq3. des tiraillements d'estomac; oshqozonning burab-burab, tirishib og‘rishi. -
16 tiraillement
1. disputeto2. malglataĵo3. taŭzo -
17 tiraillement d'estomac
tiraillement d'estomac -
18 tiraillement d'estomac
tiraillement d'estomacsvíravé bolesti žaludku -
19 tiraillement des yeux
-
20 tiraillement d'estomac
сущ.общ. резь в желудкеФранцузско-русский универсальный словарь > tiraillement d'estomac
См. также в других словарях:
tiraillement — [ tirajmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de tirailler 1 ♦ Le fait de tirer à plusieurs reprises, en divers sens. 2 ♦ Fig. Le fait d être tiraillé, tourmenté, ballotté (entre divers sentiments, désirs, etc.). « l ère des doutes, tiraillements de la pensée qui… … Encyclopédie Universelle
tiraillement — (ti râ lle man, ll mouillées, et non ti râ ye man) s. m. 1° Action de tirailler ; effet de cette action. à force de tiraillements on le fit déguerpir du lit. • Le caoutchouc.... extensible, élastique, compressible, reprenant son premier état … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRAILLEMENT — s. m. Action de tirailler ; L effet de cette action. Il se dit, particulièrement, d Une sorte de malaise ou de sensation importune, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps, et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIRAILLEMENT — n. m. Action de tirailler ou Résultat de cette action. Il se dit, particulièrement, d’une Sorte de malaise, de sensation désagréable, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tiraillement — Ti|rail|le|ment [tira(l)jə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. tiraillement zu tirailler, vgl. ↑tiraillieren> (veraltet) Schützengefecht, Plänkelei … Das große Fremdwörterbuch
tiraillement — nm. tiraly(a)mê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
List of Shakugan no Shana albums — This is a list of albums attributed to the Japanese anime adaptations of the light novel series Shakugan no Shana .Anime OP/EDHishoku no SoraInfobox Single Name = Hishoku no Sora Artist = Mami Kawada from Album = B side = Released = November 9… … Wikipedia
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français