-
1 tinturar
tinturar verbo transitivo to dye, colour -
2 tinturar
v.1 to tingle, to dye, to imbue or impregnate with color or taste.2 to tincture, to imbue the mind, to teach superficially.* * *VT1) (=teñir) to dye2) (=instruir)tinturar a algn — to give sb a rudimentary knowledge, teach sb superficially
* * *
tinturar verbo transitivo to dye, colour
-
3 tinturar
-
4 tinturar
tintu'rarvfärben, tönen -
5 tinturar
гл.общ. ознакомлять в общих чертах, окрашивать, вкратце информировать, красить -
6 tinturar
• barvit -
7 tinturar
tr 1) боядисвам; 2) прен. информирам накратко, запозвам в общи черти. -
8 tinturar
-
9 tincture
-
10 окрасить
окра́с||итьfarbi, tinkturi (ткань, волосы);kolorigi (стену и т. п.);\окраситька 1. (действие) farbado, tinkturado (ткани, волос);kolorig(ad)o (стены и т. п.);2. (цвет) koloro.* * *сов., вин. п.colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt ( покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.)* * *сов., вин. п.colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt ( покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.) -
11 tincture
s.1 tintura, tinte, el color que queda en la cosa teñida.2 tintura, en farmacia es la solución de una substancia simple o compuesta en alcohol o espíritu de vino.3 tintura.4 tinturar, instruir o informar a grandes rasgos de alguna cosa.5 el conocimiento superficial de alguna ciencia o arte.6 gusto, gustillo.v.teñir, tinturar.(pt & pp tinctured) -
12 окрасить
сов., вин. п.colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt ( покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.) -
13 dye
1. past tense, past participle - dyed; verb(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) teñir
2. noun(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) tintedye1 n tintedye2 vb teñirtr[daɪ]1 tinte nombre masculino, tintura, colorante nombre masculino1 teñir1 teñirsedye n: tintura f, tinte mn.• color s.m.• colorante s.m.• matiz s.m.• tinta s.f.• tinte s.m.• tintura s.f.v.• azumar v.• colorar v.• entintar v.• teñir v.• tinturar v.
I daɪnoun tintura f, tinte m
II
dyes, dyeing, dyed transitive verb \<\<clothes\>\> teñir*[daɪ]1.N tinte m2.VT [+ fabric, hair] teñir* * *
I [daɪ]noun tintura f, tinte m
II
dyes, dyeing, dyed transitive verb \<\<clothes\>\> teñir* -
14 tintura
f.1 tincture (chemistry).tintura de yodo (tincture of) iodine2 dye (tinte).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tinturar.* * *1 (colorante) dye2 (proceso) dyeing3 (disolución) tincture\tintura de yodo iodine* * *SF1) (=acto) dyeing2) (Quím) dye, dyestuff; (Téc) stain3) (Farm) tincture4) (=poquito) smattering; (=barniz) thin veneer* * *femenino dye, tincture (frml)* * *= dyeing, stain, tincture.Ex. The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.Ex. Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.Ex. Tinctures made of fresh herb are almost always effective in curbing excessive bleeding.----* hacer una tintura = tincture.* * *femenino dye, tincture (frml)* * *= dyeing, stain, tincture.Ex: The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.
Ex: Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.Ex: Tinctures made of fresh herb are almost always effective in curbing excessive bleeding.* hacer una tintura = tincture.* * *dye, tincture ( frml)Compuesto:tincture of iodine* * *
tintura sustantivo femenino
1 (para teñir) dye
2 Med (sustancia en líquido) tincture
tintura de yodo, tincture of iodine
' tintura' also found in these entries:
English:
dye
- rinse
- stain
- tint
* * *tintura nf1. Quím tincturetintura de yodo (tincture of) iodine2. [tinte] dye;[proceso] dyeing* * *f dye* * *tintura nf1) : dye, tint2) : tincturetintura de yodo: tincture of iodine -
15 вкратце информировать
-
16 красить
кра́с||итьkolorigi, farbi;tinkturi (пряжу, ткань, волосы);\краситьиться разг. sin ŝminki;\краситька 1. farbo;tinkturo (для тканей);2. (цвет, тон) koloro.* * *несов.1) вин. п. pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)кра́сить гу́бы — pintarse los labios
кра́сить (себе́) во́лосы — teñirse el cabello
3) ( украшать) ornar vt, adornar vt••не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл. — no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa
го́ре не кра́сит посл. — la pena no cae bien a nadie
* * *несов.1) вин. п. pintar vt; teñir (непр.) vt, tintar vt (волосы, материю и т.п.)кра́сить гу́бы — pintarse los labios
кра́сить (себе́) во́лосы — teñirse el cabello
3) ( украшать) ornar vt, adornar vt••не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл. — no es la casa la que adorna a la mujer, sino la mujer a la casa
го́ре не кра́сит посл. — la pena no cae bien a nadie
* * *v1) gener. (пачкать краской) desteнir, (óêðàøàáü) ornar, adornar, dar color, jalbegar (ëèöî), teñir, tintar (волосы, материю и т. п.), colorear, entintar, escabechar (волосы, лицо), pintar, revocar, tinturar2) eng. colorar -
17 ознакомлять в общих чертах
vgener. tinturarDiccionario universal ruso-español > ознакомлять в общих чертах
-
18 окрашивать
окра́шиватьсм. окра́сить.* * *см. окрасить* * *v1) gener. colorear, tintar (de), tinturar, (con, en, de) teñir2) eng. colorar, teñir -
19 окрасить
окра́с||итьfarbi, tinkturi (ткань, волосы);kolorigi (стену и т. п.);\окраситька 1. (действие) farbado, tinkturado (ткани, волос);kolorig(ad)o (стены и т. п.);2. (цвет) koloro.* * *сов., вин. п.colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt ( покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.)* * *colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской) -
20 barvit
colorarpintartinturar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tinturar — (de «tintura») 1 tr. Teñir. 2 Dar a ↘alguien una *enseñanza o *información superficiales. ⊚ prnl. Adquirir una formación, enseñanza, etc., superficiales. ⇒ *Instruir. * * * tinturar. (De tintura). tr. p. us … Enciclopedia Universal
tinturar — (De tintura). 1. tr. p. us. Dar a algo color distinto del que tenía. 2. p. us. Instruir o informar sumariamente de algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
tinturar — {{#}}{{LM SynT42702}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tinturar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = teñir • tintar • colorear … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
teñir — (Del lat. tingere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar a una cosa un color distinto del que tenía: ■ he teñido el vestido blanco de negro; se tiñe el pelo de color caoba. SE CONJUGA COMO ceñir SINÓNIMO tintar ► verbo transitivo 2 Dar un tono,… … Enciclopedia Universal
Schinus molle — Falso pimentero … Wikipedia Español
Wayúu — Saltar a navegación, búsqueda Para el idioma, véase Idioma wayúu. Wayúu Extensión total de la etnia Población total … Wikipedia Español
Pueblo wayúu — Para el idioma, véase Idioma wayúu. Wayúu Mujer wayúu Otros nombres Guajiros o Goajiros (en castellano) … Wikipedia Español
Tinte — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de teñir: ■ aquí se realiza el tinte de los hilos. SINÓNIMO tinción 2 Sustancia con color usada para teñir: ■ he comprado tinte rojo. SINÓNIMO tintura 3 COMERCIO Establecimiento donde se limpian o tiñen … Enciclopedia Universal
informar — (Del lat. informare, dar forma.) ► verbo transitivo 1 Dar noticias o datos de una cosa a una persona: ■ le informó de todo; informar a los concejales sobre el plan urbanístico. REG. PREPOSICIONAL + a, de, sobre SINÓNIMO comunicar 2 Imprimir… … Enciclopedia Universal
tintorero — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona cuyo oficio es teñir. * * * tintorero, a (de «tintor») n. Persona que tiene por oficio teñir tejidos. ⊚ También, la que los limpia. V. «retama de tintoreros». * * * tintorero, ra. (De … Enciclopedia Universal
tintorera — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Pez seláceo carcarínido, de cuerpo fuerte y esbelto, de color azulado en el dorso, con hocico alargado, que vive en los mares tropicales y templados. (Prionaca glauca.) * * * tintorera (de «tinturar») 1 f. Nombre… … Enciclopedia Universal