-
1 tintoria
tintorìa f 1) красильное дело 2) красильня, красильная мастерская; красильный цех 3) (тж tintoria lavasecco) химчистка -
2 tintoria
tintorìa f́ 1) красильное дело 2) красильня, красильная мастерская; красильный цех 3) (тж tintoria lavasecco) химчистка -
3 tintoria
f2) красильня, красильная мастерская; красильный цех3) ( также tintoria lavasecco) химчистка•Syn: -
4 tintoria
-
5 tintoria
красильня, красильное производство, красильная фабрика, красильный цех -
6 tintoria
-
7 tintoria lavasecco
прил.общ. химчистка -
8 affinità tintoria
сродство к красителям, красильное сродство -
9 calderone per tintoria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calderone per tintoria
-
10 arte tintoria
сущ.общ. красильное ремесло -
11 tintorio
-
12 красильный
-
13 красильня
ж. -
14 химчистка
ж.( химическая чистка) lavaggio / lavanderia a secco; tintoria f -
15 tintorio
-
16 tintorio
-
17 portare
1. v.t.1) (a piedi) нести, носить, переносить, относить; (con un mezzo) везти, возить, перевозить, отвозитьmi porti il conto, per favore! — принесите счёт, пожалуйста!
mi porti le sigarette, per favore? — принеси мне мои сигареты, пожалуйста!
li sta portando a Pavia dalla nonna — она везёт их в Павию, к бабушке
portare via — a) уносить, увозить, уводить
il forte vento gli portò via il cappello — у него ветром сорвало (ветер сорвал с него) шляпу; b) (rubare) красть
gli hanno portato via la macchina — у него украли (gerg. увели) машину
2) (indossare) носить; ходить в + prepos.3) (avere)Milena porta un cognome famoso: Borromeo — Милена носит знаменитую фамилию: Борромео
4) (causare)5) (addurre) приводить, привести6) (condurre) вести к + dat.; выходить на + acc.2. portarsi v.t. e i.1) (recarsi)la polizia si portò prontamente sul luogo dell'incidente — полиция немедленно выехала на место происшествия
2)3.•◆
portare in trionfo (alle stelle) — превозносить до небесportare in palmo di mano — восхищаться + strum.
portare a conoscenza di qd. — известить (информировать) + acc.
ha rotto un bicchiere? non fa niente, anzi, porta bene! — вы разбили стакан? ничего, ничего, это к счастью!
per gli italiani rompere i piatti a Capodanno porta fortuna — бить посуду на Новый год, по мнению итальянцев, - к счастью
porta bene (male) gli anni — она хорошо (плохо) выглядит для своих лет (она выглядит моложе/старше своих лет)
il mafioso Buscetta ha portato i suoi segreti nella tomba — мафиозо Бушетта унёс свои тайны в могилу
tutto porta a pensare che abbiano ragione loro — есть все основания полагать, что правы они
4.•
См. также в других словарях:
tintoria — /tinto ria/ s.f. [der. di tintore ]. (comm.) [negozio in cui vengono smacchiati, lavati e stirati i capi di vestiario] ▶◀ lavanderia, lavasecco … Enciclopedia Italiana
tintoria — tin·to·rì·a s.f. CO 1. negozio, laboratorio o impianto industriale dove si tingono tessuti, pelli, ecc. 2. negozio che provvede alla smacchiatura, lavatura e stiratura di abiti: il vestito è in tintoria 3. TS industr. tecnica e attività del… … Dizionario italiano
tintoria — {{hw}}{{tintoria}}{{/hw}}s. f. 1 Officina o reparto in cui si tingono fibre tessili | Laboratorio per la smacchiatura e la tintura dei vestiti. 2 Tecnica e attività del tingere … Enciclopedia di italiano
tintoria — pl.f. tintorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tintoria — s. f. (est.) lavanderia, lavasecco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo La Tintoria — (Castello di Serravalle,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valle Del Samoggia 5908 … Каталог отелей
Santuario di Santa Caterina — Das Santuario di Santa Caterina mit dem Portico dei Comuni d’Italia, im Hintergrund die Basilika San Domenico … Deutsch Wikipedia
Minerbio — This article is about the Italian Minerbio. For the Minerbio in Corsica, see Barrettali. Minerbio Comune Comune di Minerbio … Wikipedia
Belén Rodríguez — Born Maria Belén Rodríguez Cozzani September 20, 1984 (1984 09 20) (age 27) Córdoba, Argentina … Wikipedia
tintore — tin·tó·re s.m. CO 1. chi per mestiere tinge fibre tessili, tessuti, pelli, ecc. 2. chi gestisce o possiede una tintoria | chi lavora in una tintoria {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: dal lat. tinctōre(m), v. anche tingere … Dizionario italiano
Färber-Waid — Färberwaid Färberwaid (Isatis tinctoria) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia