-
1 проверит работу двигателя на слух
1. check the engine operation by earмузыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
2. checking engine operation by earАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работу двигателя на слух
-
2 медведь на ухо наступил
1) General subject: tin ear, carry a tune in a bucket (cannot) (I cannot carry a tune in a bucket - Мне медведь на ухо наступил.), somebody is in a tin ear2) Colloquial: can't carry a tune in a bushel basketУниверсальный русско-английский словарь > медведь на ухо наступил
-
3 изуродованная ушная раковина
General subject: cauliflower ear (у боксёров), tin ear (у боксёров)Универсальный русско-английский словарь > изуродованная ушная раковина
-
4 М-62
МЕДВЕДЬ (СЛОН) НА УХО НАСТУПИЛ кому coll, usu. humor VP subj. these forms only fixed WOs.o. has absolutely no ear for music: X-y медведь на ухо наступил - X has a tin earX is tone-deaf X can't carry a tune -
5 медведь на ухо наступил
[VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no ear for music:- X can't carry a tune (couldn't carry a tune in a bushel basket etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > медведь на ухо наступил
-
6 слон на ухо наступил
[VPsubj; these forms only; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no ear for music:- X can't carry a tune (couldn't carry a tune in a bushel basket etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > слон на ухо наступил
-
7 немузыкальность
General subject: tin ear -
8 отсутствие музыкального слуха
General subject: tin earУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие музыкального слуха
-
9 тот, кому слон на ухо наступил
Jargon: tin-earУниверсальный русско-английский словарь > тот, кому слон на ухо наступил
-
10 уродливое ухо в форме капусты
Jargon: tin-earУниверсальный русско-английский словарь > уродливое ухо в форме капусты
-
11 человек, который не любит музыки
Jargon: tin-ear (особенно джаз и эстрадную)Универсальный русско-английский словарь > человек, который не любит музыки
-
12 при отсутствии
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
-
13 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
См. также в других словарях:
tin ear — tin′ ear′ n. 1) an insensitivity to or inability to distinguish differences in musical sound 2) an insensitivity to subtlety in verbal expression … From formal English to slang
tin ear — ☆ tin ear n. Informal a lack of discriminating sensitivity to music, speech, etc … English World dictionary
tin ear — noun 1. an inability to distinguish differences in pitch • Syn: ↑tone deafness • Hypernyms: ↑deafness, ↑hearing loss 2. insensitivity to the appropriateness or subtlety of language he has a tin ear for dialogue • Hyp … Useful english dictionary
tin ear — {n. phr.} 1. A lack of sensitivity to noise. * /The construction noise doesn t bother Fred; he s got a tin ear./ 2. A lack of musical ability; state of being tone deaf. * /People with a tin ear make poor choir members./ … Dictionary of American idioms
tin ear — {n. phr.} 1. A lack of sensitivity to noise. * /The construction noise doesn t bother Fred; he s got a tin ear./ 2. A lack of musical ability; state of being tone deaf. * /People with a tin ear make poor choir members./ … Dictionary of American idioms
tin\ ear — n. phr. 1. A lack of sensitivity to noise. The construction noise doesn t bother Fred; he s got a tin ear. 2. A lack of musical ability; state of being tone deaf. People with a tin ear make poor choir members … Словарь американских идиом
tin ear — 1. an insensitivity to melodic, rhythmic, and harmonic variety in music. 2. an insensitivity to subtlety or appropriateness in verbal expression: a tin ear for clear, precise prose. 3. See cauliflower ear. [1915 20] * * * … Universalium
tin ear — unmusical ear, unable to appreciate music With my tin ear, I couldn t say if she was singing flat … English idioms
tin ear — noun Insensitivity to and inability to appreciate the elements of performed music or the rhythm, elegance, or nuances of language. Despite their careless scholarship and a less tangible quality that some would call a tin ear for poetry, Morris… … Wiktionary
tin ear — noun Date: 1935 a deafened or insensitive ear … New Collegiate Dictionary
(a) tin ear — informal if someone has a tin ear, they do not have a natural ability to understand or enjoy music. Even to someone with a tin ear like mine, their singing sounded pretty awful … New idioms dictionary