Перевод: с французского на русский

с русского на французский

timorée

  • 1 timorée

    f, adj ( fém от timoré)

    БФРС > timorée

  • 2 timoré

    1. adj ( fém - timorée)
    1) боязливый, забитый
    2. m (f - timorée)

    БФРС > timoré

  • 3 entrer en action

    Faut-il voir, dans cette temporisation, savante stratégie, ou maladresse, prudente patience, ou impéritie timorée? Que veulent-ils n'entrer en action que sûrs de vaincre, après avoir laissé peser sur leurs alliés le pire poids du combat? (A. Gide, Journal.) — Как следует рассматривать это промедление? Как мудрую стратегию или как свидетельство бездарности, осторожного выжидания или продиктованного страхом бессилия? Чего они хотят? Начать действовать, лишь будучи уверенными в победе, после того, как их союзники вынесут основное бремя войны?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer en action

См. также в других словарях:

  • timorée — ● timoré, timorée adjectif et nom (latin ecclésiastique timoratus, qui craint Dieu, du latin classique timor, oris, peur) Qui est d une prudence excessive. ● timoré, timorée (synonymes) adjectif et nom (latin ecclésiastique timoratus, qui craint… …   Encyclopédie Universelle

  • timoré — timoré, ée [ timɔre ] adj. • 1578; lat. timoratus « qui craint Dieu », de timor « crainte » 1 ♦ (d ab. relig.) Scrupuleux à l extrême. « vos scrupules proviennent d une délicatesse trop grande. Votre conscience est timorée » (Jammes). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • timoré — timoré, ée (ti mo ré, rée) adj. 1°   Qui est pénétré d une crainte salutaire, en parlant de la crainte d offenser Dieu. •   Pénitent d autant plus timoré qu il était ignorant, VOLT. Éduc. d un prince.. •   Des vieillards timorés, des moines… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… …   Encyclopédie Universelle

  • timoré — Timoré, [timor]ée. adj. Qui est penetré d une crainte salutaire. Il ne se dit guere qu en parlant de la crainte d offenser Dieu. C est une ame timorée. il ne faut pas craindre qu il s esloigne de son devoir, il a l ame trop timorée. il a la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TIMORÉ — ÉE. adj. Qui est pénétré d une crainte salutaire. Il ne se dit guère qu en parlant Dé la crainte d offenser Dieu. Il ne faut pas craindre qu il s éloigne de son devoir, il est trop timoré, il a la conscience trop timorée.   Il se dit quelquefois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • L'Arme Ultime — Larme ultime Larme ultime 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • L'Arme ultime — Larme ultime Larme ultime 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • L'arme ultime — Larme ultime Larme ultime 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Larme Ultime — 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Saikano — Larme ultime Larme ultime 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»