-
61 механизм времени
долгое время; долговременный — long time
Русско-английский военно-политический словарь > механизм времени
-
62 в то же самое время
до того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в то же самое время
-
63 в обещанный срок
General subject: in the promised time frame (in response to complaint: ААА works very hard to try to ensure our customers are happy with our installation process, both in quality of installation and also in having it completed in the promised time fr), on time as promised (The installers worked very carefully and professionally and the job was completed on time as promised.) -
64 в это время
1) General subject: at the time, the while2) Engineering: hoc tempore3) Mathematics: at this time4) Information technology: during the time frame5) Makarov: at that time, in the interim -
65 установленный срок
1) General subject: fixed time, planned time-table2) Military: fixed period3) Law: established period, law day (в документе), qualifying period (для приобретения права), set term, set time4) Economy: schedule date, time-frame5) Accounting: date schedule date6) Banking: fixed date (валютной операции), given period7) Advertising: fixed term8) Business: due date, specified period10) Quality control: target date (выполнения задания)Универсальный русско-английский словарь > установленный срок
-
66 система отсчёта во времени
Makarov: temporal frame, time frameУниверсальный русско-английский словарь > система отсчёта во времени
-
67 Сроки исследования
Medicine: Time Frame for study (Время между планированием и завершением клинического исследовательского проекта), Time ScheduleУниверсальный русско-английский словарь > Сроки исследования
-
68 в сроки и в порядке
1) General subject: in the time and manner (AD)2) Advertising: within the time frame and arrangements (АД)3) Business: when and asУниверсальный русско-английский словарь > в сроки и в порядке
-
69 выделенный интервал времени
1) Engineering: assigned time slot2) Information technology: time frameУниверсальный русско-английский словарь > выделенный интервал времени
-
70 горизонт прогнозирования
1) General subject: forecast horizon2) Economy: forecasting horizon, time horizon3) Business: forecasting time-frameУниверсальный русско-английский словарь > горизонт прогнозирования
-
71 в ... срок
В... срок -- withing the... time frame; by... date; in... time periodРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... срок
-
72 где-то в диапазоне
Где-то в диапазоне-- Refurbishment of these components may be required at any time within the time frame of 3600 to 14000 hours, depending on the cycle usage of an engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то в диапазоне
-
73 горизонт прогнозирования
Русско-английский словарь по экономии > горизонт прогнозирования
-
74 в намеченные сроки
General subject: within the target time frameУниверсальный русско-английский словарь > в намеченные сроки
-
75 в необходимые сроки
General subject: within the established time frameУниверсальный русско-английский словарь > в необходимые сроки
-
76 в объеме и в сроки
Универсальный русско-английский словарь > в объеме и в сроки
-
77 в порядке и сроки
1) General subject: in the manner and within the time frame, in the manner and within the timescale (АД)2) Law: in the manner and at the times -
78 в указанный срок
1) General subject: within the time frame specified, timely2) Military: date designated -
79 временная рамка
1) SAP. time frame2) SAP.tech. timeframe -
80 временная система отсчёта
Electronics: time frameУниверсальный русско-английский словарь > временная система отсчёта
См. также в других словарях:
time frame — UK US (also timeframe, time frame) noun [C, usually singular] ► a particular period of time in which something must be done: within a time frame »The company may not meet its targets within the time frame. »a 120 day/24 month/10 year time frame… … Financial and business terms
time-frame — ˈtime frame noun [countable] the period of time during which you expect or agree that something will happen or be done: time frame for • The 60 day time frame for completion of the report seems reasonable. time frame on • Most on line shopping… … Financial and business terms
time frame — time frames N COUNT The time frame of an event is the length of time during which it happens or develops. [FORMAL] The time frame within which all this occurred was from September 1985 to March 1986... Discussions at the UN could include a time… … English dictionary
time frame — n the period of time during which you expect or agree that something will happen or be done ▪ There is a ten year time frame for the implementation of the new policies … Dictionary of contemporary English
time frame — n. a given interval of time, esp. in relation to a particular event or process [the time frame for the satellite launch] … English World dictionary
time frame — time ,frame noun count the period of time during which something happens or must happen: TIMESCALE … Usage of the words and phrases in modern English
time frame — time′ frame n. cvb a period of time during which something has taken or will take place • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
time frame — ► NOUN ▪ a specified period of time … English terms dictionary
time frame — noun a time period during which something occurs or is expected to occur an agreement can be reached in a reasonably short time frame • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * noun : a period of time especially with respect to… … Useful english dictionary
time frame — UK / US noun [countable] Word forms time frame : singular time frame plural time frames the period of time during which something happens or must happen … English dictionary
time frame — a period of time during which something has taken or will take place: We re talking about a time frame of five minutes for the President s visit. [1960 65] * * * … Universalium