-
1 tillsats
-
2 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større•- addition- additional* * *[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsætte2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere; lægge sammen3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføje4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øge; gøre større•- addition- additional -
3 fortify
1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) forskanse; befæste2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsætte; berige•* * *1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) forskanse; befæste2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) tilsætte; berige• -
4 påspädning
substantiv1. tilsætning, det at spæde/tilsætteStändig påspädning av näringsämnen har orsakat en våldsam tillväxt av brunalger
Stadig tilsætning af næringsstoffer har forårsaget en voldsom vækst af brunalger
-
5 påspädning
substantiv1. tilsætning, det at spæde/tilsætteStändig påspädning av näringsämnen har orsakat en våldsam tillväxt av brunalger
Stadig tilsætning af næringsstoffer har forårsaget en voldsom vækst af brunalger -
6 montera
verbum1. montere, installere, sætte op, sætte på plads2. runde af, forbedre smag/konsistens ved at tilsætte smør/fløde, piske æggehvider til hårdt skum (kogekunst, mad m.m.) -
7 tillsätta
uregelmæssigt verbum1. tilsætte, iblandeTillsätt en deciliter (dl) grädde!
Tilsæt en deciliter fløde! (opskrift)
2. udnævneTvå nya lärare tillsattes hastigt och lustigt och tyskaundervisningen kunde påbörjas
To nye lærere blev udnævnt i en fart, og tyskundervisningen kunne begynde
-
8 tillsätta
uregelmæssigt verbum1. tilsætte, iblandeTillsätt en deciliter (dl) grädde!
Tilsæt en deciliter fløde! (opskrift)2. udnævneTvå nya lärare tillsattes hastigt och lustigt och tyskaundervisningen kunde påbörjas
To nye lærere blev udnævnt i en fart, og tyskundervisningen kunne begynde -
9 газировать
vtipf.t. mætte med gas ell. luft, tilsætte kulsyreгазированная вода sodavand. -
10 zusetzen
zu·setzen v/t tilføje; ( beimischen) tilsætte; ( verlieren) tabe, sætte til; vi jemandem plage, trænge ind på -
11 добавлять
-
12 намешать
vt+ akk Л- genpf ipfнамешивать lande, tilsætte (en vis mængde af ngt i, til ngt.). -
13 примесить
vtЛ- akk, + gen в + akkpf ipfпримешивать lande, komme ngt i ngt, tilsætte ngt til ngt. -
14 примешивать
-
15 приправить
vt+ instripfприправлять tilsætte ngt, krydre med ngt, komme ngt i. -
16 терять
vb. ∫ droppe, fortabe, miste, spilde, tilsætte* * *vt ipf pfпотерятьу-; miste, tabeтерять в весе tabe i vægt, tabe sigтерять в чьём-н. мнений miste (meget) i ngns anseelseне теряй головы! tab ikke hovedet! тебе нечего терять du har intet at miste ell. tabe. -
17 berika
verbum1. berige, gøre mere rig og interessantEt berigende besøg på N. (ligger i Stockholm)
2. berige, tilsætte fx vitaminer -
18 smaksätta
uregelmæssigt verbum1. tilsætte smag, smage til, krydre -
19 spetsa
verbum1. spidse, hvæsse (fx blyant)2. spidde3. tilsætte ekstra smag, krydderi og lign. (også i overført betydning)Om såsen inte smakar något, spetsar jag med lite vin
Hvis sovsen ikke smager af noget, kommer jeg lidt vin i
-
20 svavla
verbum1. behandle med svovl (fx ved at tilsætte svovlforbindelser til vin for at konservere den)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilsætte — til|sæt|te vb., r, tilsatte, tilsat (tilføje) … Dansk ordbog
Forskertse — Spilde, tilsætte … Danske encyklopædi
Vinsten — Udtryk for de harmløse krystalaflejringer der udskilles fra vinen under gæring og lagring. Vinsten udkrystalliseres ved temperaturer under 7 grader celsius. Vinsten bruges i fødevareindustrien til at tilsætte syre til ikke alkoholiske drikke og… … Danske encyklopædi
chaptalisere — chap|ta|li|se|re vb., r, de, t (tilsætte sukker til vin for at fremme gæringen) … Dansk ordbog
isprænge — i|spræn|ge vb., r, isprængte, isprængt (strø, indblande, tilsætte); isprængte hvide hår … Dansk ordbog
klore — klo|re vb., r, de, t (tilsætte klor; desinficere vha. klor) … Dansk ordbog
klorere — klo|re|re vb., r, de, t (tilsætte klor; desinficere vha. klor) … Dansk ordbog
udsalte — ud|sal|te vb., r, de, t (udskille et stof ved at tilsætte salt) … Dansk ordbog
vitaminisere — vi|ta|mi|ni|se|re vb., r, de, t (tilsætte vitaminer) … Dansk ordbog