-
1 tilovers
tilovers [te(l)'ɔŭˀəʀs] übrig;blive tilovers übrig bleiben;få tilovers übrig behalten;have (være) tilovers übrig haben (sein);føle sig tilovers sich überflüssig vorkommen -
2 tilovers
* * *adv( levnet) left, left over;( ikke i brug) spare ( fx have a spare room; if you have a spare minute), to spare ( fx a bed to spare);[ jeg er tilovers her] I am not wanted here,T I am one too many here;[ føle sig tilovers] feel superfluous,(dvs uvelkommen) feel unwanted,(dvs udenfor) feel out of it, feel left out;[få (, have) noget tilovers] have something left over;[ have noget tilovers for ham] be (rather) fond of him, have a soft spot for him. -
3 tilovers
(тж. раздельно) advсверх, помимо того, к тому жеha tilovers for noen — чувствовать симпатию к кому-л.
-
4 tilovers
adv.( overflødig) übrig, überflüssig;han føler sig tilovers er fühlt sich (akk.)übrig;blive tilovers übrigbleiben -
5 tilovers
[ielpwos] adv.сверх того, в остаткеhan følte sig tilovers til festen он чувствовал себя на этом празднике лишнимhun har ikke noget tilovers for kriminelle она не испытывает симпатий к преступникам -
6 tilovers
adv.( overflødig) übrig, überflüssig;han føler sig tilovers er fühlt sich (akk.)übrig;blive tilovers übrigbleiben -
7 tilovers
left [left over] -
8 tilovers
advrestant -
9 tilovers
-
10 left [left over]
tilovers -
11 übrig
übrig øvrig;übrig sein være tilovers ( oder tilbage);im Übrigen for øvrigt, for resten;übrig bleiben blive tilbage, være tilovers;übrig lassen levne;übrig behalten få tilovers -
12 (and) to spare
(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra* * *(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra -
13 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers* * *1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers -
14 (and) to spare
(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra* * *(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) tilovers; ekstra -
15 bli kvar
uregelmæssigt verbumVi regner med at blive i byen, mens der er jazzfestival
Blev det några pannkakor kvar til mig?
Blev der nogen pandekager tilovers til mig?
-
16 bli över
uregelmæssigt verbum -
17 ha över
uregelmæssigt verbum1. have/være tiloversFår du inte mat över när du lagar middag? Jo, jag har över till flera dagar
Laver du ikke for meget, når du laver middagsmad? Jo, der er mad tilovers til flere dage
-
18 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
19 bli kvar
uregelmæssigt verbumVi regner med at blive i byen, mens der er jazzfestivalBlev det några pannkakor kvar til mig?
Blev der nogen pandekager tilovers til mig? -
20 bli över
uregelmæssigt verbum
См. также в других словарях:
tilovers — til|overs adv … Dansk ordbog
Gunnar Gunnarsson — (May 18, 1889 November 21, 1975) was an Icelandic author who wrote mainly in Danish. He grew up, in considerable poverty, on Valþjófsstaður in Fljótsdalur valley and on Ljótsstaðir in Vopnafjörður. Despite huge difficulties, he managed to become… … Wikipedia
Gunnar Gunnarsson — Pour les articles homonymes, voir Gunnar Gunnarson (homonymie). Gunnar Gunnarsson Gunnar Gunnarsson (né le 18 mai 1889 à Fljótsdalur d … Wikipédia en Français
Falcidisk lov — Falcidisk lov. Oprindelig kunne efter romerretten en arv ifølge testamentet være således belastet med legater, som den indsatte arving forlods skulle udrede, at der slet intet blev tilbage til denne. Da heraf imidlertid følgen let blev, at… … Danske encyklopædi
overskydende — o|ver|sky|den|de ubøj. adj. (som er tilovers) … Dansk ordbog
restplads — rest|plads sb., en, er, erne (plads som er tilovers) … Dansk ordbog