-
61 очистительная обработка почвы
1) Agriculture: clean tillage2) Ecology: sweep tillageУниверсальный русско-английский словарь > очистительная обработка почвы
-
62 паровая обработка почвы
Agriculture: clean tillage, fallow tillageУниверсальный русско-английский словарь > паровая обработка почвы
-
63 подготовка почвы
1) General subject: ground softening (также перен.), tillage2) Agriculture: soil preparation (к посеву), tillage (к посеву)3) Forestry: soil cultivation4) Makarov: preparation of soil (к посеву) -
64 почвообрабатывающее орудие
1) Engineering: tillage implement, tiller, tilling implement2) Agriculture: tillage tool3) Makarov: soil-tilling implementУниверсальный русско-английский словарь > почвообрабатывающее орудие
-
65 почвообрабатывающие орудия
1) Economy: cultivating equipment, tillage equipment2) Makarov: tillage toolsУниверсальный русско-английский словарь > почвообрабатывающие орудия
-
66 почвообрабатывающий агрегат
1) Engineering: tillage combine2) Makarov: plowing outfit, tillage outfitУниверсальный русско-английский словарь > почвообрабатывающий агрегат
-
67 приём механической обработки
1) Ecology: tillage practice2) Makarov: tillage practice (почвы)Универсальный русско-английский словарь > приём механической обработки
-
68 противоэрозионная обработка почвы
1) Engineering: soil conservation treatment2) Agriculture: emergency tillage3) Ecology: conservation tillage, soil stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > противоэрозионная обработка почвы
-
69 рыхление подпочвы
1) Engineering: subsoil shattering2) Agriculture: subsoil tillage, subsoiling, subsurface tillage -
70 химическая обработка почвы
1) General subject: no till, no tillage2) Agriculture: zero tillage3) Ecology: chemical cultivation (напр. с помощью гербицидов)Универсальный русско-английский словарь > химическая обработка почвы
-
71 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
72 меры борьбы путём обработки почвы
1) Agriculture: (с сорняками) tillage control2) Makarov: (c сорняками) tillage controlУниверсальный русско-английский словарь > меры борьбы путём обработки почвы
-
73 фрезерование
mill operation, milling, milling work* * *фрезерова́ние с.1. метал.-об. milling, cutting2. с.-х. rotary cultivation, rotatilling, rotary tillage3. дер.-об. shaping operationфрезерова́ние кана́вок (у метчиков, развязок и свёрл) — fluting, milling of flutesпло́ское фрезерова́ние — plane millingфрезерова́ние по пода́че — climb [down] millingфрезерова́ние по́чвы — rotary cultivation, rotatilling, rotary tillageфрезерова́ние про́тив пода́чи — conventional [up] millingторцо́вое фрезерова́ние — face millingторцо́вое, несимметри́чное фрезерова́ние — asymmetrical face millingторцо́вое, симметри́чное фрезерова́ние — symmetrical face millingфасо́нное фрезерова́ние — form millingцилиндри́ческое фрезерова́ние — peripheral milling -
74 система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы
-
75 Информационный центр по почвозащитному земледелию
Ecology: Conservation Tillage Information Center (США)Универсальный русско-английский словарь > Информационный центр по почвозащитному земледелию
-
76 Национальная лаборатория почвообрабатывающих машин, Обернский университет
General subject: National Tillage Machinery Laboratory, Auburn University (США)Универсальный русско-английский словарь > Национальная лаборатория почвообрабатывающих машин, Обернский университет
-
77 агрегат для минимальной почвообработки
Makarov: minimum-tillage outfitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат для минимальной почвообработки
-
78 агрегат минимальной почвообработки
Makarov: minimum-tillage unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат минимальной почвообработки
-
79 безотвальная вспашка почвы
Engineering: subsurface tillageУниверсальный русско-английский словарь > безотвальная вспашка почвы
-
80 борьба с сорняками путём обработки почвы
Ecology: tillage controlУниверсальный русско-английский словарь > борьба с сорняками путём обработки почвы
См. также в других словарях:
Tillage — Till age, n. 1. The operation, practice, or art of tilling or preparing land for seed, and keeping the ground in a proper state for the growth of crops. [1913 Webster] 2. A place tilled or cultivated; cultivated land. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
tillage — ou teillage (ti lla j , ll mouillées ou tè lla j ) s. m. Action de teiller le chanvre et le lin, c est à dire de séparer la filasse de la tige, après le rouissage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tillage — (n.) late 15c., from TILL (Cf. till) (v.) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
tillage — [til′ij] n. [ TILL2 + AGE] 1. the tilling of land 2. land that is tilled … English World dictionary
Tillage — Cultivating after early rain. Tillage is the agricultural preparation of the soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning. Examples of human powered tilling methods using hand tools include … Wikipedia
tillage — teillage [ tɛjaʒ ] n. m. • 1803; de teille ♦ Techn. Opération consistant à teiller (le chanvre, le lin). On dit aussi TILLAGE . ● teillage ou tillage nom masculin Opération mécanique conduite sur des fibres libériennes en vue de séparer du bois l … Encyclopédie Universelle
tillage — Ⅰ. till [2] ► NOUN ▪ a cash register or drawer for money in a shop, bank, or restaurant. ORIGIN originally in the sense «drawer or compartment for valuables»: of unknown origin. Ⅱ. till [3] ► VERB ▪ prepare and cultivate (land) for crops … English terms dictionary
tillage — noun Date: 15th century 1. the operation of tilling land 2. cultivated land … New Collegiate Dictionary
tillage — /til ij/, n. 1. the operation, practice, or art of tilling land. 2. tilled land. [1480 90; TILL2 + AGE] * * * in agriculture, the preparation of soil for planting and the cultivation of soil after planting. See cultivator; harrow; plow. * * … Universalium
tillage — noun a) the cultivation of arable land by plowing, sowing and raising crops b) land that has been so cultivated … Wiktionary
tillage — till|age [ˈtılıdʒ] n [U] the activity of preparing land for growing crops … Dictionary of contemporary English