-
1 tijdperk
♦voorbeelden:1 het tijdperk van de computer • the age/era of the computer, the computer age/erahet stenen tijdperk • the Stone Age -
2 tijdperk
n. period, season, age, epoch, era, aeon, eon -
3 een geologisch tijdperk
een geologisch tijdperkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geologisch tijdperk
-
4 een nieuw tijdperk inluiden
een nieuw tijdperk inluidenusher in/mark a new eraVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nieuw tijdperk inluiden
-
5 een tijdperk van duisternis
een tijdperk van duisternisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tijdperk van duisternis
-
6 het atomaire tijdperk
het atomaire tijdperkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het atomaire tijdperk
-
7 het stenen tijdperk
het stenen tijdperkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stenen tijdperk
-
8 het tijdperk van de computer
het tijdperk van de computerthe age/era of the computer, the computer age/eraVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het tijdperk van de computer
-
9 ik-tijdperk
-
10 atomair
1 [met betrekking tot atomen] atomic♦voorbeelden: -
11 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
12 duisternis
2 [figuurlijk] darkness♦voorbeelden:1 het invallen van de duisternis • dusk, nightfallde vorst der duisternis • the prince of darknessin dichte/diepe duisternis • in pitch-darknessin de duisternis verdwijnen • 〈 figuurlijk〉 fall/sink into oblivionzich in duisternis hullen • act mysterious(ly)in duisternis gehuld • shrouded in mystery -
13 eeuw
1 [tijdvak van honderd jaar] century♦voorbeelden:1 in de loop der eeuwen • through the centuries/agesVlaanderen door de eeuwen heen • Flanders through the agestot in de eeuwen der eeuwen • world without endin het Londen van de achttiende eeuw • in eighteenth-century Londondat heeft een eeuw geduurd • that took agesde gouden eeuw • the golden age -
14 geologisch
-
15 gouden
-
16 inluiden
-
17 jeugd
1 [hoedanigheid; tijdperk] youth♦voorbeelden:de tweede jeugd • (in) the prime of (one's) lifede studerende jeugd • young studentsde jeugd van tegenwoordig • young people nowadays〈 spreekwoord〉 wie de jeugd heeft, heeft de toekomst • the hand that rocks the cradle rules the world -
18 regenachtig
♦voorbeelden:het ziet er regenachtig uit • it looks like rain -
19 volksverhuizing
1 [het trekken naar een ander woongebied] 〈 van één volk〉 migration of a nation; 〈 tijdperk〉 migration of nations/peoples2 [grootscheepse verplaatsing van mensen] (mass) migration♦voorbeelden:1 de periode van de Germaanse volksverhuizingen • the (period of the) migration of the Germanic peoplesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volksverhuizing
См. также в других словарях:
Дёйнкеркен Антон ван — Дёйнкеркен (Duinkerken) Антон ван (псевдоним; настоящая фамилия Асселбергс, Asselbergs) (2.1.1903, Берген оп Зом, ‒ 1968, Неймеген), нидерландский поэт, критик. Профессор Лейденского и Неймегенского университетов. С 1934 редактор литературно… … Большая советская энциклопедия
Дёйнкеркен — (Duinkerken) Антон ван (псевдоним; настоящая фамилия Асселбергс, Asselbergs) (2.1.1903, Берген оп Зом, 1968, Неймеген), нидерландский поэт, критик. Профессор Лейденского и Неймегенского университетов. С 1934 редактор литературно… … Большая советская энциклопедия
History of the Netherlands — This article is part of a series Early History … Wikipedia
Srivijaya — Infobox Former Country conventional long name = Srivijava common name = Srivijava continent = moved from Category:Asia to Southeast Asia region = Southeast Asia country = Cambodia, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand religion = Buddhism,… … Wikipedia
Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint — (Alkmaar, September 16, 1812 – The Hague, April 13, 1886) was a Dutch novelist.Life and careerGeertruida Toussaint s father, a chemist of Huguenot descent, gave her a fair education, and at an early period of her career she developed a taste for… … Wikipedia
Michael Howard (historian) — For other people named Michael Howard, see Michael Howard (disambiguation). Michael Howard OM, CH, CBE, MC, FBA, M.A. (Oxf)[1] Born Michael Eliot Howard 29 November 1922 (1922 11 29) … Wikipedia
Dutch nationality law — is based primarily on the principle of Jus sanguinis and is governed by the Kingdom act regarding Dutch citizenship (Dutch: Rijkswet op het Nederlanderschap). Thus citizenship is conferred primarily by birth to a Dutch parent, irrespective of… … Wikipedia
De Kroonduif — The crowned pigeon logo of De Kroonduif. De Kroonduif, a former subsidiary of Dutch airline KLM, was the national carrier of Netherlands New Guinea (present day Western New Guinea, Indonesia), between 1955 and 1963. The name kroonduif is the… … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Second Stadtholderless Period — The Second Stadtholderless Period or Era ( nl. Tweede Stadhouderloze Tijdperk) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on March 19 [This is the date from the Gregorian calendar that… … Wikipedia
Vincent Mentzel — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Vincent Mentzel imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1945|09|28|df=yes location = Hoogkarspel, Netherlands deathdate = deathplace = nationality = Dutch field =… … Wikipedia