-
1 tignasse
-
2 tignasse
-
3 tignasse
f шевелю́ра (souvent iron.); лохма́тая голова́*, ло́хмы ◄G pl. лохм► -
4 tignasse
грива -
5 грива
ж.•• -
6 tête de Turc
1) спорт. груша2) мишеньIl y eut ensuite une petite guerre d'embuscade dans les rochers qui nous faisaient face. Les cavaliers... s'exercèrent à tirer à balle au galop sur les têtes de Turcs, cette fois postiches. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Затем было показано нечто вроде партизанской войны в горах на открывавшихся перед нашими взорами противоположных склонах. Всадники... упражнялись в стрельбе по головам турок, на этот раз ненастоящих.
3) (тж. tête de turc) козел отпущения; предмет всеобщих насмешекMayergutt, enfin, notre tête de Turc, avait une tignasse crépue, des lèvres lippues, une voix désagréable et une intelligence rapide... (A. Wurmser, L'Enfant enchaîné.) — У Майергута, постоянной мишени наших насмешек, была шапка круто вьющихся волос, толстые губы, неприятный голос и быстрый ум.
Les autres sentaient cette distance, elles ne l'acceptaient pas et bientôt Clémentine devint leur tête de turc. (J. Vercors, Clémentine.) — Другие, чувствуя, что она совсем не такая, как они, не хотели с этим мириться, и вскоре Клементина стала для них козлом отпущения.
См. также в других словарях:
tignasse — [ tiɲas ] n. f. • 1690; « vilaine perruque » 1680; de tigne, forme dial. de teigne, par compar. avec la chevelure du teigneux ♦ Chevelure touffue, rebelle, mal peignée. « Le dur et délicat visage [...] sous la tignasse rouge, drue, sauvage » (Cl … Encyclopédie Universelle
tignasse — (ti gna s ) s. f. 1° Terme populaire. Mauvaise perruque. • M. de Martel, fils de la belle Martel.... arrive ici sous un autre nom, par la diligence, avec une vieille redingote pelée et une tignasse par dessus ses cheveux.... est il fou ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIGNASSE — s. f. Mauvaise perruque. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIGNASSE — n. f. Chevelure ébouriffée et mal soignée. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tignasse — Mauvaise perruque; dites, teignasse , s. f … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
tignasse — nf., chevelure rude, mal peignée, ébouriffée ; (les) cheveux : bora <bourre> (Albanais.001, Gruffy, COD.28a1), éshèvé <fane> nm. (Combe Si.) nm., dreblesse <cloison de branches de sapin> (Saxel) ; tinyasse (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Tignasse de Jean-Marie — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1907. Lien externe La Tignasse de Jean Marie sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Theatre du Tilleul — Théâtre du Tilleul Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
Théâtre du Tilleul — Le Théâtre du Tilleul est une compagnie professionnelle de théâtre pour l enfance et la jeunesse belge, fondée en 1981 par Carine Ermans, licenciée en études théâtrales, et Mark Elst, éclairagiste de théâtre. La compagnie est d origine belge, et… … Wikipédia en Français
Der Struwwelpeter — Couverture du livre. Nouvelle édition postérieure à la vie de l auteur (1917). Auteur Heinrich Hoffman … Wikipédia en Français
chevelure — [ ʃəv(ə)lyr ] n. f. • cheveleüre 1080; de chevel → cheveu 1 ♦ Ensemble des cheveux. Une chevelure maigre; blanche. Chevelure détachée du crâne. ⇒ scalp. Fausse chevelure. ⇒ perruque. Spécialt Cheveux longs et fournis. ⇒ crinière, toison. Une… … Encyclopédie Universelle