Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

tight

  • 1 אגרופים קמוצים

    tight fist

    Hebrew-English dictionary > אגרופים קמוצים

  • 2 חשיקת

    tight closing

    Hebrew-English dictionary > חשיקת

  • 3 שפתיים קמוצות

    tight lips

    Hebrew-English dictionary > שפתיים קמוצות

  • 4 שפתיים קפוצות

    tight lips

    Hebrew-English dictionary > שפתיים קפוצות

  • 5 גפר

    גָּפַר(v. גפף) to make thick, tighten. Denom. גָּפְרִית; fr. which Pi. גִּיפֵּר to make water-tight. Part. pass. מְגוּפָּר, f. מְגוּפֶּרֶת water-tight. B. Bath.97b; Tosef. ib. VI, 3 מְגוּפָּרוֹת (defective clay vessels) made tight by a lining of sulphur or pitch. Hithpa. הִתְגַּפֵּר to be darkened through sulphur fumes. Sabb.18a; Y. ib. I, 4a top; Tosef. ib. I, 23 מִתְגַּפְּרִין they (the silver vessels) go through the process of sulphuring.

    Jewish literature > גפר

  • 6 גָּפַר

    גָּפַר(v. גפף) to make thick, tighten. Denom. גָּפְרִית; fr. which Pi. גִּיפֵּר to make water-tight. Part. pass. מְגוּפָּר, f. מְגוּפֶּרֶת water-tight. B. Bath.97b; Tosef. ib. VI, 3 מְגוּפָּרוֹת (defective clay vessels) made tight by a lining of sulphur or pitch. Hithpa. הִתְגַּפֵּר to be darkened through sulphur fumes. Sabb.18a; Y. ib. I, 4a top; Tosef. ib. I, 23 מִתְגַּפְּרִין they (the silver vessels) go through the process of sulphuring.

    Jewish literature > גָּפַר

  • 7 חוץ I

    חוּץI (cmp. אוּץ), perf. a. part. חָץ (to squeeze in; to be wedged in, 1) to be tight, immovable. Makhsh. III, 8 בשביל שיָחוּצוּ that they may become tight (by swelling). Mikv. X, 3 בזמן שהיא חוֹצָה (cmp. part. fem. חוֹלָה, fr. חוּל) if it is tight (immovable). 2) to tighten, tie closely. Y. Ḥag.III, 79a top (חָצִין) חָצִים אותה they tie it watertight. 3) חוּץ or הָצַץ to wedge in, form a partition; to intervene, esp. (at bathing) to prevent the water from touching the body. Erub.III, 1 (27a) יכול לָחוּץ (לָחֹוץ) ולאכול Ms. M. (Bab. ed. לח׳ ולילךוכ׳, Mish. לילך לח׳ ולאכ׳, Y. ed. לח׳ ולוכל, v. Rabb. D. S. a. l. note) he may form a partition (between himself and the uncleanness, by sitting in a vehicle) and eat. Zeb.19a מהו שיָחוּץ (שתָּחוּץ) does it form a partition between the body and the water (so as to make the immersion ineffective)?Y.Sabb.VII, beg.7d שהן חָצִיןוכ׳ for they form an interposition at bathing after menstruation. V. חָצַץ.

    Jewish literature > חוץ I

  • 8 חוּץ

    חוּץI (cmp. אוּץ), perf. a. part. חָץ (to squeeze in; to be wedged in, 1) to be tight, immovable. Makhsh. III, 8 בשביל שיָחוּצוּ that they may become tight (by swelling). Mikv. X, 3 בזמן שהיא חוֹצָה (cmp. part. fem. חוֹלָה, fr. חוּל) if it is tight (immovable). 2) to tighten, tie closely. Y. Ḥag.III, 79a top (חָצִין) חָצִים אותה they tie it watertight. 3) חוּץ or הָצַץ to wedge in, form a partition; to intervene, esp. (at bathing) to prevent the water from touching the body. Erub.III, 1 (27a) יכול לָחוּץ (לָחֹוץ) ולאכול Ms. M. (Bab. ed. לח׳ ולילךוכ׳, Mish. לילך לח׳ ולאכ׳, Y. ed. לח׳ ולוכל, v. Rabb. D. S. a. l. note) he may form a partition (between himself and the uncleanness, by sitting in a vehicle) and eat. Zeb.19a מהו שיָחוּץ (שתָּחוּץ) does it form a partition between the body and the water (so as to make the immersion ineffective)?Y.Sabb.VII, beg.7d שהן חָצִיןוכ׳ for they form an interposition at bathing after menstruation. V. חָצַץ.

    Jewish literature > חוּץ

  • 9 אמץ

    v. be adopted; acquired
    ————————
    v. be strained; held tight, embraced
    ————————
    v. be strong, vigorous
    ————————
    v. make an effort; to exert oneself
    ————————
    v. to adopt; acquire
    ————————
    v. to strain; hold tight, embrace; encourage, strengthen

    Hebrew-English dictionary > אמץ

  • 10 גמד

    גְּמַד(cmp. קמט, קמץ) to contract, shrink, be tight. Pes.111a גְּמוּד מסאניה (Ms. M. גמד) his shoes shrank (became too tight). Ḥull.43a גמדא ליה (the gullet) contracts. Gitt.57a גמדא the land shrinks, opp. רווחא. Yoma 69a; Bets.15a האי נמטא גמד̇א דנרש וכ׳ the shrunk (hard) mattress of Narash (which does not warm) is permitted (does not come under the law of כִּלְאַיִם).Part. pass. גְּמִיד contracted, atrophied. Targ. Jud. 3:15; 20:16 (h. text אִטֵּר q. v.).

    Jewish literature > גמד

  • 11 גְּמַד

    גְּמַד(cmp. קמט, קמץ) to contract, shrink, be tight. Pes.111a גְּמוּד מסאניה (Ms. M. גמד) his shoes shrank (became too tight). Ḥull.43a גמדא ליה (the gullet) contracts. Gitt.57a גמדא the land shrinks, opp. רווחא. Yoma 69a; Bets.15a האי נמטא גמד̇א דנרש וכ׳ the shrunk (hard) mattress of Narash (which does not warm) is permitted (does not come under the law of כִּלְאַיִם).Part. pass. גְּמִיד contracted, atrophied. Targ. Jud. 3:15; 20:16 (h. text אִטֵּר q. v.).

    Jewish literature > גְּמַד

  • 12 מגופה

    מְגוּפָהf. (גּוּף I), constr. מְגוּפַת 1) bung, stopper. Kel. IX, 1. Ib. X, 3, v. חִלְחַל. 2) the clay used for sealing wine vessels, sealing clay. Y.Ber.IX, 13d bot. כדי שתשרה המ׳ so much rain that the sealing clay looks as if dissolving; Y.Taan.I, 64b top (not שתשרף); a. e. 3) an air-tight vessel. Tosef.Bets.II, 14; Y. ib. II, 61c bot. היו מכניסין … במ׳ they brought the burning perfume (מוּגְמָר) into the dining room (on a Holy Day) in an air-tight vessel.

    Jewish literature > מגופה

  • 13 מְגוּפָה

    מְגוּפָהf. (גּוּף I), constr. מְגוּפַת 1) bung, stopper. Kel. IX, 1. Ib. X, 3, v. חִלְחַל. 2) the clay used for sealing wine vessels, sealing clay. Y.Ber.IX, 13d bot. כדי שתשרה המ׳ so much rain that the sealing clay looks as if dissolving; Y.Taan.I, 64b top (not שתשרף); a. e. 3) an air-tight vessel. Tosef.Bets.II, 14; Y. ib. II, 61c bot. היו מכניסין … במ׳ they brought the burning perfume (מוּגְמָר) into the dining room (on a Holy Day) in an air-tight vessel.

    Jewish literature > מְגוּפָה

  • 14 מיתוח

    מִיתּוּחַ, מִתּ׳m. (מָתַח) stretching, drawing tight. Y.M. Kat. I, 80d bot.מחט של מ׳ a pin used in weaving or embroidery to draw the thread tight, spool. Kel. XIII, 5 (Talm. ed. מִיתּוּן). Ib. התקינה למ׳ (ed. Dehr. למיתא, v. מֵיתָא II a. מֵיתָנָא). Ib. 8; Yeb.43a לנר או למ׳ (Kel. ed. Dehr. למיתא) made for snuffing the light (v. מָחַט) or as a spool.

    Jewish literature > מיתוח

  • 15 מת׳

    מִיתּוּחַ, מִתּ׳m. (מָתַח) stretching, drawing tight. Y.M. Kat. I, 80d bot.מחט של מ׳ a pin used in weaving or embroidery to draw the thread tight, spool. Kel. XIII, 5 (Talm. ed. מִיתּוּן). Ib. התקינה למ׳ (ed. Dehr. למיתא, v. מֵיתָא II a. מֵיתָנָא). Ib. 8; Yeb.43a לנר או למ׳ (Kel. ed. Dehr. למיתא) made for snuffing the light (v. מָחַט) or as a spool.

    Jewish literature > מת׳

  • 16 מִיתּוּחַ

    מִיתּוּחַ, מִתּ׳m. (מָתַח) stretching, drawing tight. Y.M. Kat. I, 80d bot.מחט של מ׳ a pin used in weaving or embroidery to draw the thread tight, spool. Kel. XIII, 5 (Talm. ed. מִיתּוּן). Ib. התקינה למ׳ (ed. Dehr. למיתא, v. מֵיתָא II a. מֵיתָנָא). Ib. 8; Yeb.43a לנר או למ׳ (Kel. ed. Dehr. למיתא) made for snuffing the light (v. מָחַט) or as a spool.

    Jewish literature > מִיתּוּחַ

  • 17 מִתּ׳

    מִיתּוּחַ, מִתּ׳m. (מָתַח) stretching, drawing tight. Y.M. Kat. I, 80d bot.מחט של מ׳ a pin used in weaving or embroidery to draw the thread tight, spool. Kel. XIII, 5 (Talm. ed. מִיתּוּן). Ib. התקינה למ׳ (ed. Dehr. למיתא, v. מֵיתָא II a. מֵיתָנָא). Ib. 8; Yeb.43a לנר או למ׳ (Kel. ed. Dehr. למיתא) made for snuffing the light (v. מָחַט) or as a spool.

    Jewish literature > מִתּ׳

  • 18 אימץ אל לבו

    held tight, embraced

    Hebrew-English dictionary > אימץ אל לבו

  • 19 בצורה חזקה מדי

    too strong, too tight, overintensely

    Hebrew-English dictionary > בצורה חזקה מדי

  • 20 דחיסה

    compression, impaction, jam, compaction; pressing tight

    Hebrew-English dictionary > דחיסה

См. также в других словарях:

  • tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… …   English World dictionary

  • Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tight — 1 Tight, taut, tense are comparable chiefly in their basic senses in which they mean drawn or stretched to the point where there is no looseness or slackness. Tight implies a drawing around or about something in a way that constricts or binds it… …   New Dictionary of Synonyms

  • tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; …   English syllables

  • tight — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight …   Modern English usage

  • tight — (adj.) mid 15c., dense, close, compact, from M.E. thight, from O.N. þettr watertight, close in texture, solid, from P.Gmc. *thenkhtuz (Cf. second element in O.E. meteþiht stout from eating; M.H.G. dihte dense, thick, Ger. dicht dense, tight,… …   Etymology dictionary

  • tight — ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing little …   English terms dictionary

  • Tight — Tight …   Википедия

  • Tight A$ — Song by John Lennon from the album Mind Games Released 16 November 1973 Recorded July–August 1973 Genre Rock …   Wikipedia

  • tight — [adj1] close, snug bound, clasped, closefitting, compact, constricted, contracted, cramped, crowded, dense, drawn, enduring, established, fast, firm, fixed, hidebound, inflexible, invulnerable, narrow, quick, rigid, secure, set, skintight, solid …   New thesaurus

  • tight´en|er — tight|en «TY tuhn», transitive verb. to make tight or tighter: »He tightened his belt. –v.i. to become tight or tighter: »The rope tightened as I pulled on it. –tight´en|er, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»