-
1 непринуждённо
tietenkin -
2 самой собой разумееться!
tietenkinРусско-финский технический словарь > самой собой разумееться!
-
3 конечно
-
4 självfallet
tietenkin -
5 självklart
tietenkin -
6 begripligt nog
tietenkintietystitäpärästiluonnollisestiluonnostaan -
7 naturally
• täpärästi• töin tuskin• tietysti• tietenkin• tarkasti• luonnollisesti• luontevasti• luonnostaan* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) tietenkin2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) luonnostaan3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) vapautuneesti -
8 of course
• totta kai• ilman muuta• varmasti• epäilemättä• tietenkin• tietysti• kieltämättä• kiistämättä• kiistatta• selvästi• taatusti• luonnollisesti* * *(naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) tietenkin -
9 certain
• todellinen• todenmukainen• ilmeinen• varma• ehdoton• eittämätön• erinäiset• eräs• erinäinen• absoluuttinen• aito• uskottava• välttämätön• tietty• kiistaton• muuan• määrätty• selvä• luottavainen• luotettava* * *'sə:tn 1. adjective1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) varma2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) varma3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) eräs, tietty4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) eräänlainen, tietty•2. interjection(of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') tietenkin- for certain
- make certain -
10 certainly
• totta kai• toki• totta tosiaan• todella• ilman muuta• varmaan• varmuus• varmasti• epäilemättä• ehdottomasti• välttämättä• tietenkin• tietysti• taatusti• takuulla• kyllä• luonnollisesti* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) varmasti2) (of course: You may certainly have a chocolate.) toki -
11 конечно
partik; parenttietysti, tietenkin; kyllä -
12 разумеется
parenttietysti, tietenkin; tietenkään -
13 конечно!
1. Tietenkin!2. Toki! -
14 loomulikult
luonnollisestitietenkintietysti -
15 muidugi
ilman muutatietenkinluonnollisestiselvästitaatustitietystivarmaantakuullavarmastitotta kaitotta tosiaanepäilemättä -
16 muidugi mõista!
ilman muutaluonnollisestitaatustitietenkintietystitotta kai -
17 bestämt
nimenomaantaatustitietenkintokivarmastipäättäväisestiehdottomastikylläaivan varmastiratkaisevasti -
18 det är klart
tarkastitietenkintietystitotta kaitäpärästiluonnostaanluonnollisesti -
19 förstås
luonnollisestiselvästitaatustiilman muutatietenkintotta kaiepäilemättävarmastitietysti -
20 förvisso
taatustitotta kaitokitietenkintietystivarmastion totta, ettäkylläepäilemättä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tietenkin — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
tietysti — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti • tietenkin, epäilemättä, kieltämättä, kiistämättä, luonnollisesti, selvästi, taatusti, tietysti, totta kai, varmasti • epäilemättä, eittämättä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ilman muuta — • suorastaan, aivan, ihan, kerrassaan, peräti, ratki, vallan • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
luonnollisesti — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
selvästi — • ilmeisesti, arvatenkin, kaikesta päättäen, luultavasti, nähtävästi, selvästi, silminnähtävästi, todennäköisesti • tietenkin, epäilemättä, kieltämättä, kiistämättä, luonnollisesti, selvästi, taatusti, tietysti, totta kai, varmasti • nähtävästi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taatusti — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
takuulla — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
totta kai — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
totta tosiaan — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
varmaan — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti … Suomi sanakirja synonyymejä
varmasti — • luonnollisesti, ilman muuta, taatusti, takuulla, tietenkin, tietysti, totta kai, varmasti • ehdottomasti, aivan varmasti, ilman epäilystä, kategorisesti, kiistatta, tinkimättä, varmasti • epäilemättä, eittämättä, epäilyksettä, epäilemättömästi … Suomi sanakirja synonyymejä