-
1 ощупью
о́щупьюнареч. palpe, palpante;идти́ \ощупью palpe iri.* * *нареч.a tientas, a tino, a ciegasпробира́ться о́щупью — andar a tientas (a tienta paredes), ir a ciegas
* * *нареч.a tientas, a tino, a ciegasпробира́ться о́щупью — andar a tientas (a tienta paredes), ir a ciegas
* * *ngener. a ciegas, a oscuras, a tientas, a tino -
2 щуп
м. тех.tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m* * *neng. calibrador de huelgos, calibre, fleje calibrador, galga de espesores, galga palpadora, lanza de sondear, lengüeta calibradora, palpador, sonda palpadora mecànica, sonda parahuelgos, tienta, tientaaguja, tientaclaro, tientaguja, sonda, galga, galga de interiores, galga para interiores -
3 зонд
зондв разн. знач. sondil(et)o;katet(e)ro (катетер);\зонди́ровать прям., перен. sondi.* * *м. спец.sonda f* * *м. спец.sonda f* * *n1) gener. especilo2) med. tirafondo, cala, calador3) eng. bobina exploradora, dispositive de sondeo, ductor, lanza de sondear, tientaaguja, tientaguja, bastón4) meteorol. globo sonda5) surg. sonda, tienta -
4 идти ощупью
-
5 пробираться ощупью
vgener. andar a tientas (a tienta paredes), ir a ciegas, palpar -
6 пробный бой быков
-
7 проницательность
проница́тельн||остьsagaceco;\проницательностьый sagaca, penetranta.* * *ж.perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. acuidad (óìà), agudeza (óìà), cacumen, clarividencia, roña, tienta, videncia, astucia, penetración, perspicacia, perspicacidad, sagacidad, sutileza, sutilidad, viveza2) colloq. pesquis -
8 хитрость
хи́тр||ость1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;\хитростьый ruza;sagaca (проницательный).* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *ж.2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña fвое́нная хи́трость — estratagema f
пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)
3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad fвот в чём хи́трость — ahí está el busilis
••не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar
* * *n1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo3) amer. agalla4) law. chicana, engaco, tramperìa5) mexic. tràcala6) Col. morrisqueta7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca
См. также в других словарях:
tienta — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Operación en que se prueba la bravura de los becerros para poder seleccionarlos y cruzarlos. Frases y locuciones 1. a tientas 1.1. Con incertidumbre, sin saber … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tienta — (De tentar). 1. f. Prueba que se hace con la garrocha para apreciar la bravura de los becerros. 2. Sagacidad o industria y arte con que se pretende averiguar algo. 3. tientaguja. 4. Med. Instrumento más o menos largo, delgado y liso, metálico o… … Diccionario de la lengua española
Tienta — Dans le monde de la tauromachie, on appelle tienta ou tentadero (littéralement : « essai »[1]) l épreuve de sélection des vaches et taureaux reproducteurs, parents des toros de lidia. Sommaire 1 La tienta classique 2 La tienta por… … Wikipédia en Français
tienta — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Operación de tentar a los becerros con la garrocha para probar si tienen la bravura necesaria para ser criados como toros de lidia. 2 MEDICINA Instrumento usado para explorar cavidades y conductos naturales o… … Enciclopedia Universal
tienta — sustantivo femenino sonda, catéter. Tienta se trata del instrumento quirúrgico utilizado para explorar cavidades. * * * Sinónimos: ■ prueba, sondeo, cala ■ capea, becerrada, tentadero … Diccionario de sinónimos y antónimos
tienta — {{#}}{{LM T37771}}{{〓}} {{[}}tienta{{]}} ‹tien·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En tauromaquia,{{♀}} prueba que se hace con la garrocha y desde un caballo, para apreciar la bravura de los becerros. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tienta — 1 A tientas Sin poder ver, palpando o tentando: caminar a tientas, andar a tientas 2 s f (Tauro) Prueba que se hace de la bravura de una vaquilla, para predecir la de los toros que posteriormente engendre; generalmente se hace azuzándola con una… … Español en México
tienta — tien·ta … English syllables
tienta — tēˈentə noun ( s) Etymology: Spanish, literally, test, probe, from tentar to touch, test, probe, from Latin temptare, tentare to touch, feel, attempt, tempt more at tempt : a test of the sp … Useful english dictionary
andar a tienta paredes — ► locución coloquial 1. Caminar a oscuras, guiándose llevando las manos por la pared: andó a tienta paredes por la casa hasta encontrar la linterna. 2.Tener una conducta o actitud vacilante: anda a tienta paredes pensando si quiere estudiar una… … Enciclopedia Universal
Puerta abierta, al santo tienta. — De alguna manera, tiende a excusar ciertos actos delictivos afirmando que a veces éstos son inducidos y aun alentados por la propia víctima … Diccionario de dichos y refranes