-
101 en tiempos de austeridad
Ex. In austere times library managers have a greater need to measure the effectiveness of their systems than when resources are plentiful.* * *Ex: In austere times library managers have a greater need to measure the effectiveness of their systems than when resources are plentiful.
-
102 en tiempos de guerra
Ex. In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.* * *Ex: In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
-
103 en tiempos de recesión
Ex. The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *Ex: The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
-
104 en tiempos de recesión económica
Ex. The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.* * *Ex: The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
Spanish-English dictionary > en tiempos de recesión económica
-
105 en tiempos difíciles
Ex. Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.* * *Ex: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
-
106 en tiempos más recientes
Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.* * *Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.
-
107 en tiempos prehistóricos
Ex. A number of discoveries made around the world indicate that sophisticated surgery was very often performed in prehistoric times.* * *Ex: A number of discoveries made around the world indicate that sophisticated surgery was very often performed in prehistoric times.
-
108 fuera de onda con los tiempos modernos
= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx. The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.Ex. Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.* * *= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx: The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.
Ex: Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.Spanish-English dictionary > fuera de onda con los tiempos modernos
-
109 hacer frente a tiempos difíciles
(v.) = cope with + difficult times, cope with + difficult timesEx. The author outlines strategies developed by the publishing industry, booksellers and library managers to cope with difficult times.Ex. The author outlines strategies developed by the publishing industry, booksellers and library managers to cope with difficult times.* * *(v.) = cope with + difficult times, cope with + difficult timesEx: The author outlines strategies developed by the publishing industry, booksellers and library managers to cope with difficult times.
Ex: The author outlines strategies developed by the publishing industry, booksellers and library managers to cope with difficult times.Spanish-English dictionary > hacer frente a tiempos difíciles
-
110 hasta el final de los tiempos
Ex. The article ' Till the end of time' predicts that automated record processing will be the major distinguishing feature of libraries at the close of this century.* * *Ex: The article ' Till the end of time' predicts that automated record processing will be the major distinguishing feature of libraries at the close of this century.
-
111 los buenos tiempos
Ex. This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.* * *Ex: This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.
-
112 los viejos tiempos
Ex. This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.* * *Ex: This book explains why ' the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.
-
113 malos tiempos
m.pl.bad times.* * ** * * -
114 nuevos tiempos, los
(n.) = wind(s) of change, theEx. The author of the article 'Exciting times - another view of how the LA responded to the wind of change' was President of the Library Association in 1962. -
115 se avecinan malos tiempos
Ex. Hard times lie ahead, the halcyon days are gone -- perhaps forever.* * *Ex: Hard times lie ahead, the halcyon days are gone -- perhaps forever.
-
116 viejos tiempos, los
= good old days, theEx. Those were the good old days and now they have gone forever. -
117 perderse en la noche de los tiempos
Spanish-English dictionary > perderse en la noche de los tiempos
-
118 Amar en tiempos revueltos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > Amar en tiempos revueltos
-
119 El amor en los tiempos del cólera
сущ.общ. Любовь во время чумы (http://es.wikipedia.org/wiki/El_amor_en_los_tiempos_del_cólera)Испанско-русский универсальный словарь > El amor en los tiempos del cólera
-
120 a dos tiempos
сущ.муз. двухтактный
См. также в других словарях:
Tiempos de arroz y sal — es una novela escrita por Kim Stanley Robinson, publicada por vez primera en inglés en 2002 bajo el título original de The Years of Rice and Salt y traducida al español en 2003. La novela ha sido galardonada con el premio Locus del año 2003.… … Wikipedia Español
Tiempos de gloria — Saltar a navegación, búsqueda Glory Título Tiempos de gloria Ficha técnica Dirección Edward Zwick Producción Freddie Fields Guión … Wikipedia Español
Tiempos Mejores — EP by Yuri Released 1984 ( … Wikipedia
Tiempos de ira — es el decimosexto álbum de la banda española de rock Reincidentes. Tiempos de ira Álbum de Reincidentes Publicación 2011 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
Tiempos Nuevos — Studio album by Irán Castillo Released September 2, 1997 … Wikipedia
Tiempos de Chicago — Título Tiempos de Chicago Ficha técnica Dirección Julio Diamante Producción Eduardo Manzanos Brochero Luigi Mondello … Wikipedia Español
Tiempos interesantes — Autor Terry Pratchett Género Fantástico, épico, humor Idioma Lengua inglesa … Wikipedia Español
Tiempos oscuros (álbum) — Tiempos oscuros Álbum de Soziedad Alkoholika Publicación 2003 Grabación Katarain Género(s) Crossover thrash Discográfica Lo … Wikipedia Español
Tiempos Mejores — EP de Yuri Publicación 1984 Género(s) Balada romántica … Wikipedia Español
Tiempos de resurrección (álbum) — Tiempos de resurrección Álbum de Amen Publicación Diciembre del 2008 Género(s) Rock pop Rock and roll Blues Productor(es) Marcello Motta / Henry Ueunten … Wikipedia Español
Tiempos de azúcar — Título Tiempos de azúcar Ficha técnica Dirección Juan Luis Iborra Producción Carlos Orengo y Pedro Pastor … Wikipedia Español