-
1 tiempo
m 1) време; a tiempo навреме; a su tiempo когато му дойде времето; a un tiempo едновременно; (en) un tiempo някога; con tiempo предварително, навреме; de tiempo en tiempo, a tiempos отвреме-навреме; fuera de tiempo, sin tiempo ненавреме; matar el tiempo убивам времето си; hace tiempo отдавна, преди време; a largo tiempo отдавна, преди много време; 2) време, епоха, век; andar con el tiempo в крак съм с времето, епохата, живота; 3) време, възможност, момент; 4) време, свободно време; 5) годишно време, сезон; 6) дълъг период от време; 7) продължителност, времетраене; 8) възраст, време на съществуване; 9) време; атмосферно състояние; tiempo cargado мъгливо, мрачно време; abrir el tiempo прояснявам се, оправям се (за времето); hace buen (mal) tiempo времето е хубаво (лошо); 10) мор. буря; 11) грам. време (на глагол); 12) воен. хватка (с пушка); 13) муз. такт, мярка; hacer tiempo изчаквам удобен момент, случай; ganar tiempo печеля време; darse buen tiempo прен. забавлявам се; a mal tiempo buena cara погов. спокойно! горе главата!; cual el tiempo tal el tiento посл. нагаждам се според вятъра; ajustar los tiempos подреждам в хронологичен ред събития и факти; andando el tiempo adv с течение на времето; dejar al tiempo una cosa оставям времето да реши нещо; да се реши от само себе си; del tiempo de Maricastaña прен., разг. от памтивека, много отдавна ; gastar (perder) el tiempo пилея си времето; gozar del tiempo използвам максимално и рационално времето си; pasar uno el tiempo не работя; занимавам се с дреболии; y si no, al tiempo времето ще покаже, ще потвърди; dar tiempo предоставям време за; en mis (tus, sus...) tiempos adv по мое време, в годините на моята младост; en tiempos adv по-рано, някога; faltarle a alguien tiempo para разг. нямам време за губене. -
2 inmemorable,
inmemorial adj незапомнен; desde tiempos inmemorable,s от незапомнени времена. -
3 Maricastaña
n p: en tiempos de Maricastaña някога, едно време. -
4 remoto,
a adj 1) далечен, отдалечен; откъснат; 2) отдавнашен, отдавна минал; tiempos remoto,s далечни времена; 3) прен. невероятен, неправдоподобен; съмнителен; 4) прен. далечен, блед.
См. также в других словарях:
Tiempos de arroz y sal — es una novela escrita por Kim Stanley Robinson, publicada por vez primera en inglés en 2002 bajo el título original de The Years of Rice and Salt y traducida al español en 2003. La novela ha sido galardonada con el premio Locus del año 2003.… … Wikipedia Español
Tiempos de gloria — Saltar a navegación, búsqueda Glory Título Tiempos de gloria Ficha técnica Dirección Edward Zwick Producción Freddie Fields Guión … Wikipedia Español
Tiempos Mejores — EP by Yuri Released 1984 ( … Wikipedia
Tiempos de ira — es el decimosexto álbum de la banda española de rock Reincidentes. Tiempos de ira Álbum de Reincidentes Publicación 2011 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
Tiempos Nuevos — Studio album by Irán Castillo Released September 2, 1997 … Wikipedia
Tiempos de Chicago — Título Tiempos de Chicago Ficha técnica Dirección Julio Diamante Producción Eduardo Manzanos Brochero Luigi Mondello … Wikipedia Español
Tiempos interesantes — Autor Terry Pratchett Género Fantástico, épico, humor Idioma Lengua inglesa … Wikipedia Español
Tiempos oscuros (álbum) — Tiempos oscuros Álbum de Soziedad Alkoholika Publicación 2003 Grabación Katarain Género(s) Crossover thrash Discográfica Lo … Wikipedia Español
Tiempos Mejores — EP de Yuri Publicación 1984 Género(s) Balada romántica … Wikipedia Español
Tiempos de resurrección (álbum) — Tiempos de resurrección Álbum de Amen Publicación Diciembre del 2008 Género(s) Rock pop Rock and roll Blues Productor(es) Marcello Motta / Henry Ueunten … Wikipedia Español
Tiempos de azúcar — Título Tiempos de azúcar Ficha técnica Dirección Juan Luis Iborra Producción Carlos Orengo y Pedro Pastor … Wikipedia Español
