-
1 Tie-And-Dye
A method of dyeing yarns introduced by the hand-loom weavers of ancient times. Before placing in the dye liquor knots are tied in the yarn at intervals which are arranged to match a design in the warp. This method is still used in India and other parts of the East, especially with silk yarns. Also known as Gujrati dyeing (see Bandana Dyeing) -
2 teńir ropa anudada
• tie-dye -
3 batikovat
-
4 Batik-ähnliche Färbetechnik
-
5 batikkfarge
subst. batik color, tie-dye color (US); batik colour, tie-dye colour (UK) -
6 узелковый бантик, индийская спираль, яркая футболка хиппи
General subject: tie-dyeУниверсальный русско-английский словарь > узелковый бантик, индийская спираль, яркая футболка хиппи
-
7 batikk
subst. batik, tie-dye -
8 batikkmønster
subst. batik pattern, tie-dye pattern -
9 knyttebatik
tie-and-dye. -
10 viklebatik
tie-and-dye. -
11 tinta
f ( colorante) dye( colore) colo(u)r* * *tinta s.f.1 ( sostanza colorante) dye; ( vernice) paint: mescolare due tinte, to mix two dyes; dare una mano di tinta a qlco., to give sthg. a coat of paint2 ( tintura) dyeing: la tinta non è riuscita bene, the dyeing has not turned out well // farsi fare la tinta, ( ai capelli) to have one's hair dyed3 ( colore) colour, hue; ( delicata) tint, tinge; ( sfumatura) shade: tinta morbida, soft colour; mezza tinta, half shade; (pitt.) mezzotint; la tinta di un maglione, the colour of a pullover; una tinta vivace, a lively hue (o colour) // una cravatta in tinta con la camicia, a tie that matches the shirt; un abito in, a tinta unita, plain (o self-coloured) dress // vedere le cose a tinte rosee, (fig.) to see things through rose-coloured spectacles // romanzo a tinte forti, (fig.) sensational novel.* * *['tinta]sostantivo femminile1) (colore) colour BE, color AE, tint(a o in) tinta unita [ tessuto] plain, self-coloured BE, self-colored AE; in tinta con qcs. of the same colour as sth., matching with sth.; tinta su tinta — in matching tones
2) fig.dipingere qcs. a -e vivaci — to paint sth. in glowing colours
3) (prodotto) (per capelli) (hair) dye, colour BE, color AE, tint; (per tessuto, pelle) dye; (per pareti) paintfarsi fare la tinta — to get o have one's hair dyed
* * *tinta/'tinta/sostantivo f.1 (colore) colour BE, color AE, tint; (a o in) tinta unita [ tessuto] plain, self-coloured BE, self-colored AE; in tinta con qcs. of the same colour as sth., matching with sth.; tinta su tinta in matching tones2 fig. un dramma a -e forti a sensational drama; vedere tutto a fosche -e to look on the dark side (of things); dipingere qcs. a -e vivaci to paint sth. in glowing colours3 (prodotto) (per capelli) (hair) dye, colour BE, color AE, tint; (per tessuto, pelle) dye; (per pareti) paint4 (procedimento) farsi la tinta to dye one's hair; farsi fare la tinta to get o have one's hair dyed. -
12 Gujrati Bandhana
The tie-and-dye work done by the natives of Ulwar, India (see Bandhana, Bandana Dyeing and Tie and Dye) -
13 Shibori
A Japanese silk fabric having gay colours woven in elaborate patterns and coloured by the " tie and dye " method. The term " shibori " really means the process of dyeing known as " tie and dye work." -
14 Bandhana Silks
Silk fabric woven in the Bombay district on hand looms from Indian silk, and dyed in the bandhana method. By this bandhana method, the white silk fabric is folded into two, four, eight, or sixteen folds, like folding a letter, corresponding with the number of repetitions of the design required. If two " repeats " are wanted, the fabric is folded once; for four " repeats " twice; for eight " repeats " three times, etc. On the uppermost of these folds the design is printed in lines, with blocks, in red ochre mixed with gum arable, and then knots are tightly tied at intervals along the lines with cotton thread, in such a way that when the fabric enters the dye, the dye will not penetrate to the small portion or spot on the cloth around which the thread is tied. The fabric is then " mordanted " with alum and dyed orange. Then another design is printed upon it in the interspaces of the first which remains tied, knots are tied on the second design, and the fabric dyed red. All the knots are then untied, the fabric spread on a small raised platform, and some of the orange spots touched with indigo to make them green. Bandhani is the name of this process in Gujrat, but in Rajputana and Ulwar, where Hindu is spoken, it is Bandhana. (Bandhana means knot tying, and is derived from the Hindu verb Bandhi, to tie.) -
15 cuuboo
(n) dyed fabric, dye, tie and dye. Cuuboo mu jelu le ti? Dyed fabric is how much? -
16 способ фасонного крашения тай-энд-дай
Textile: tie-and-dye (путём вязки узлов через определённые интервалы на окрашиваемом материале)Универсальный русско-английский словарь > способ фасонного крашения тай-энд-дай
-
17 batik
-
18 Random Dyeing
Processes of dyeing yarn with some portions in one colour and other portions a different colour or left white. This is done in various ways. 1. - By tightly tying skeins in two or more places and dyeing at one side of the tie with one colour and at the other side with another colour. 2. - By printing colour on to skeins spread on the blanket of the printing machine. 3. - By placing cones or packages of the yarn on hollow spindles, forming channels through the yarn with an air-operated punch, and drawing dyestuff through these pierced holes by suction. The yarn immediately surrounding the punch absorbs the dye and random coloration of the yarn is effected.
См. также в других словарях:
Tie-dye — used as stage decor, Snoqualmie Moondance festival (1992) Tie dye is a process of resist dyeing textiles or clothing which is made from knit or woven fabric, usually cotton; typically using bright colors. It is a modern version of traditional… … Wikipedia
tie-dye — tie dyes, tie dyeing, tie dyed 1) VERB: usu passive If a piece of cloth or a garment is tie dyed, it is tied in knots and then put into dye, so that some parts become more deeply coloured than others. [be V ed] He wore a T shirt that had been tie … English dictionary
tie-dye — [tī′dī΄] n. 1. a method of dyeing designs on cloth or thread by tightly tying bunches of it as with waxed thread so that the dye affects only exposed parts 2. cloth so decorated or a design so made vt. tie dyed, tie dyeing to dye in this way … English World dictionary
tie-dye — tie′ dye v. dyed, dye•ing, n. 1) tex to dye (fabric) by the tie die method 2) tex a process of hand dyeing fabric, in which sections of the fabric are tightly bound, as with thread, to resist the dye solution, thereby producing a variegated… … From formal English to slang
tie-dye — v [T] to make a pattern on a piece of material by tying string around it and colouring it with ↑dye (=coloured liquid) … Dictionary of contemporary English
tie-dye — ► NOUN ▪ a method of producing textile patterns by tying parts of the fabric to shield it from the dye … English terms dictionary
tie-dye — verb dye after knotting the fabric to produce an irregular pattern The flower children tie dye their T shirts • Hypernyms: ↑hand dye • Verb Frames: Somebody s something * * * ˈtie dye [tie dye tie dyes … Useful english dictionary
tie-dye — /taɪ ˈdaɪ/ (say tuy duy) verb (t) (tie dyed, tie dyeing) 1. to create a variegated pattern in the dyeing of fabric by tying off various sections. –noun 2. the fabric so produced: a community of people wearing tie dye …
tie-dye — adj. Tie dye is used with these nouns: ↑T shirt … Collocations dictionary
tie-dye — /tuy duy /, v., dyed, tie dyeing, n. v.t. 1. to dye (fabric) by tie dyeing. n. 2. tie dyeing. 3. Informal. a fabric or garment dyed by tie dyeing. [1935 40] * * * … Universalium
tie-dye — 1. verb To tie strings around (fabric or clothing) and then dye it, in such a manner that the tied parts do not get colored. 2. noun A shirt that has been tie dyed … Wiktionary