-
41 put through
transitive verb1) (carry out) durchführen [Plan, Programm, Kampagne, Sanierung]; durchbringen [Gesetz, Vorschlag]; (complete) zum Abschluss bringen, abschließen [Geschäft usw.]2) (Teleph.) verbinden (to mit); durchstellen [Gespräch] (to zu). See also academic.ru/59261/put">put 1. 3)* * *1) (to arrange (a deal, agreement etc).) durchführen* * *vt1. (insert through)he \put through his hand through the hole in the fence er steckte seine Hand durch das Loch im Zaunshe \put through her arm through his sie hakte sich bei ihm unter▪ to \put through sb through jdn durchstellen▪ to \put through sb through to sb jdn mit jdm verbindento \put through a call through to sb einen Anruf an jdn weiterleiten3. (cause to undergo)to \put through a car through the carwash ein Auto in die Waschanlage bringento \put through sb through hell jdm das Leben zur Hölle machen4. (support)to \put through sb through college/school jdn zum College/zur Schule schickenwe spent over $100,000 \put throughting our daughter through college wir haben 100.000 Dollar für das Studium unserer Tochter ausgegeben5. (carry through)* * *put through v/t1. durch-, ausführenput through a call to Boston nach Boston telefonieren3. weiterleiten (to an akk)* * *transitive verb1) (carry out) durchführen [Plan, Programm, Kampagne, Sanierung]; durchbringen [Gesetz, Vorschlag]; (complete) zum Abschluss bringen, abschließen [Geschäft usw.]2) (Teleph.) verbinden (to mit); durchstellen [Gespräch] (to zu). See also put 1. 3)* * *v.verbinden (mit) v. -
42 see through
transitive verb1) hindurchsehen durch; durchgucken (ugs.) durch; (fig.) durchschauen2) (not abandon) zu Ende od. zum Abschluss bringen3) (be sufficient for)* * *1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) durchhalten2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) durchschauen* * *I. vt1. (look through)▪ to \see through through sth durch etw akk hindurchsehen [o DIAL durchgucken] [o ÖSTERR a. durchschauen2. (not be deceived by)▪ to \see through through sb/sth jdn/etw durchschauenII. vi1. (sustain)we've got enough coffee to \see through us through until the end of the week unser Kaffee reicht noch bis Ende der Wocheto \see through sb through a difficult time jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen2. (continue to the end of)▪ to \see through sth through etw zu Ende bringen* * *A v/i1. umg durchhaltenB v/twith bei)* * *transitive verb1) hindurchsehen durch; durchgucken (ugs.) durch; (fig.) durchschauen2) (not abandon) zu Ende od. zum Abschluss bringen* * *v.durchschauen v. -
43 put through
vt1) ( insert through)to \put through sth through sth etw durch etw akk schieben;he \put through his hand through the hole in the fence er steckte seine Hand durch das Loch im Zaun;she \put through her arm through his sie hakte sich bei ihm unterto \put through sb through jdn durchstellen;to \put through sb through to sb jdn mit jdm verbinden;to \put through a call through to sb einen Anruf an jdn weiterleiten3) ( cause to undergo)to \put through a car through the carwash ein Auto in die Waschanlage bringen;to \put through sb through hell jdm das Leben zur Hölle machen4) ( support)to \put through sb through college/ school jdn zum College/zur Schule schicken;we spent over $100,000 \put throughting our daughter through college wir haben $100.000 für den Collegebesuch unserer Tochter ausgegeben;to \put through oneself through college/ school sich dat den Collegebesuch/Schulbesuch selbst finanzieren5) ( carry through) -
44 carry through
-
45 follow through
follow through sport accompagnare un colpo; follow through [sth.], follow [sth.] through portare a termine [ project]; mettere in atto [ threat]; portare avanti [idea, theory]* * *1. vt + advSee:2. vi + advGolf portare a termine l'azione, Tennis accompagnare la palla* * *follow through sport accompagnare un colpo; follow through [sth.], follow [sth.] through portare a termine [ project]; mettere in atto [ threat]; portare avanti [idea, theory] -
46 see through
vi1) ( look through)2) ( not be deceived by)1) ( sustain)we've got enough coffee to \see through us through until the end of the week unser Kaffee reicht noch bis Ende der Woche;will £20 be enough to \see through you through? reichen dir 20 Pfund?;to \see through sb through a difficult time jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen2) ( continue to the end of)to \see through sth through etw zu Ende bringen -
47 talk through
transitive verb* * *vt1. (discuss thoroughly)▪ to \talk through through ⇆ sth etw durchsprechen2. (reassure with talk)he \talk throughed her through the birth of their first child er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete* * *vt sep1) (= discuss) besprechen, durchsprechen2) (= explain) besprechen* * *transitive verbtalk somebody through something — etwas mit jemandem durchgehen od. durchsprechen
-
48 work through
transitive verb* * *I. vtII. vi1. (not stop) durcharbeiten, ohne Pause arbeiten2. (deal with)3. (move)* * *1. vi +prep obj2. vt sep +prep objhe worked the rope through the crack — er führte das Seil durch die Spalte
3. vi(= come through benefit, pay rise etc) durchsickern* * *transitive verb* * *v.durcharbeiten v. -
49 push through
viwe \push throughed through the undergrowth wir bahnten uns einen Weg durch das Unterholz vtwe are trying to \push through this deal through as quickly as possible wir versuchen, dieses Geschäft so schnell wie möglich durchzuziehen2) ( help to succeed)to \push through sb through sth;the school manages to \push through most of its students through their exams die Schule bringt die meisten ihrer Schüler durch die Prüfungen -
50 force through
force [sth.] through, force through [sth.] fare pressione per fare approvare [legislation, measures]* * *force [sth.] through, force through [sth.] fare pressione per fare approvare [legislation, measures] -
51 vote through
* * * -
52 go through
1) (come in) entrare2) (be approved) [law, agreement] passare; [ divorce] essere accordato3) (be completed) [ business deal] andare in porto, concludersi felicemente; go through [sth.]4) (undergo) fare [ experience]; superare [ ordeal]; passare attraverso [phase, civil war]5) (check, inspect) controllare, esaminare, studiare; (rapidly) scorrere [documents, files, list]6) (search) frugare in [baggage, pockets]7) (perform, rehearse) osservare [ procedure]; espletare [ formalities]; provare [ scene]* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) esaminare2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) passare; sopportare3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) spendere4) (to complete: to go through certain formalities.) completare5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) completare* * *1. vi + prep1) (suffer) passare2) (examine: list, book) leggere da capo a fondo, (search through) frugare in3) (use up: money) spendere, mangiarsi, (consume, wear out) consumare4) (perform) fare, (formalities) sbrigare2. vi + adv(bill, law) essere approvato (-a), (deal) essere concluso (-a)* * *1) (come in) entrare2) (be approved) [law, agreement] passare; [ divorce] essere accordato3) (be completed) [ business deal] andare in porto, concludersi felicemente; go through [sth.]4) (undergo) fare [ experience]; superare [ ordeal]; passare attraverso [phase, civil war]5) (check, inspect) controllare, esaminare, studiare; (rapidly) scorrere [documents, files, list]6) (search) frugare in [baggage, pockets]7) (perform, rehearse) osservare [ procedure]; espletare [ formalities]; provare [ scene] -
53 look through
vi1) ( peruse)to \look through through sth etw durchsehen;would you quickly \look through through these figures for me? würden Sie eben mal diese Zahlen für mich durchgehen?;let me \look through through the timetable lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen;to \look through through an article einen Artikel [kurz] überfliegen;to \look through through a magazine eine Illustrierte durchblättern2) ( understand)to \look through through sth etw durchschauen;to \look through through a pretence/ pretender einen Vorwand/Heuchler durchschauen3) ( ignore)to \look through [straight] through sb durch jdn hindurchsehen, jdn ignorieren -
54 pass through
vi1) ( experience)to \pass through through sth etw durchlaufen;to \pass through through different cycles/ stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen;to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen;to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o ( fam) durchmachen];2) ( journey through) durchreisen;I wanted to stop but my friends said we had to \pass through through ich wollte anhalten, aber meine Freunde wollten weiterfahren;we were only \pass throughing through so I couldn't stop and say hi wir waren nur auf der Durchreise, also konnte ich nicht mal eben vorbeischauen;to \pass through through sth durch etw akk [hindurch]gehen;we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart;why didn't you visit us while you were in Stuttgart? - we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns nicht besucht, als Sie in Stuttgart waren? - wir hatten nur einen kurzen Aufenthalt im Bahnhof;to \pass through through the customs/ a detector den Zoll/einen Detektor passieren -
55 comb through
-
56 whizz through
-
57 whiz through
vi( fam)1) ( move fast)2) ( deal with)to \whiz through through sth etw schnell durchgehen;we \whiz throughed through the rehearsal wir hetzten durch die Probe vtto \whiz through sb/ sth through somewhere jdn/etw irgendwo durchjagen -
58 come through
1) (survive) cavarsela2) (penetrate) [heat, ink, light] passare3) (arrive) [fax, call] arrivare4) (emerge) [ personality] trasparire; come through [sth.]6) (penetrate) [ink, light] passare (attraverso) [paper, curtains]* * *1. vi + adv1) (survive) sopravvivere, farcela2)the call came through — abbiamo ricevuto la telefonata2. vi + prep(survive: war, danger) superare, uscire indenne dathey came through a difficult time in their marriage — hanno superato un periodo difficile del loro matrimonio
* * *1) (survive) cavarsela2) (penetrate) [heat, ink, light] passare3) (arrive) [fax, call] arrivare4) (emerge) [ personality] trasparire; come through [sth.]6) (penetrate) [ink, light] passare (attraverso) [paper, curtains] -
59 scrape through
* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) passare a stento* * *1. vi + adv(succeed) farcela per un pelo, cavarsela2. vi + prep(exam) passare per il rotto della cuffiaI managed to scrape through the last exam — sono riuscito a passare l'ultimo esame per il rotto della cuffia
* * * -
60 walk through
walk through attraversare; walk through [sth.]1) attraversare [town, forest]; oltrepassare [ door]; camminare in [snow, mud]2) teatr.to walk sb. through a scene — mostrare a qcn. come comportarsi sulla scena
* * *walk through attraversare; walk through [sth.]1) attraversare [town, forest]; oltrepassare [ door]; camminare in [snow, mud]2) teatr.to walk sb. through a scene — mostrare a qcn. come comportarsi sulla scena
См. также в других словарях:
get sth through sth — Ⅰ. UK US get sth through (sth) Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to have something, such as a law, accepted: »He battled to get the law through the Legislature for three years. Ⅱ. UK … Financial and business terms
run through sth — UK US run through sth Phrasal Verb with run({{}}/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to look at, examine, or deal with a set of things, especially quickly: »We ran through the list of machines, but none of them were what we were looking for. run… … Financial and business terms
break through sth — UK US break through sth Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to go higher than a particular level: »Sales have finally broken through the $1 million barrier … Financial and business terms
burn through sth — UK US burn through sth Phrasal Verb with burn({{}}/bɜːn/ verb (past tense burned, past tense UK also burnt) ► to spend money quickly: »The company is continuing to burn through the money it raised from investors earlier this year … Financial and business terms
get through sth — UK US get through sth Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to finish something: »She got through all our questions in about eight minutes … Financial and business terms
page through sth — UK US page through sth Phrasal Verb with page({{}}/peɪdʒ/ verb [T] COMMUNICATIONS ► IT to go from one page to the next in a book or newspaper, or on a computer screen: »The presenter paged through her slides with a remote control … Financial and business terms
take sb through sth — UK US take sb through sth Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to explain something to someone: »This helpful guide will take you through the application procedure … Financial and business terms
talk sb through sth — UK US talk sb through sth Phrasal Verb with talk({{}}/tɔːk/ verb [I] ► to explain an idea, a plan, etc. to someone so that they understand it: »Can you talk me through the proposal? … Financial and business terms
ˈplough through sth — phrasal verb to finish something that takes a long time and is difficult or boring Syn: wade through sth … Dictionary for writing and speaking English
ˌgo ˈthrough sth — phrasal verb 1) to examine or search something very carefully Someone had broken into the office and gone through all the drawers.[/ex] 2) to experience something difficult or unpleasant We can t really imagine what they re going through.[/ex] 3) … Dictionary for writing and speaking English
ˌbreak ˈthrough (sth) — phrasal verb if something that was hidden breaks through, it appears The sun broke through the clouds.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English