-
41 постучать три раза
General subject: knock thriceУниверсальный русско-английский словарь > постучать три раза
-
42 семь раз отмерь, а один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, second thoughts are best (Верещагин), thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, а один отрежь
-
43 семь раз отмерь, а один раз отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, а один раз отрежь
-
44 семь раз примерь, а один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз примерь, а один отрежь
-
45 семь раз примерь, а один раз отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз примерь, а один раз отрежь
-
46 семь раз примерь, один отрежь
Set phrase: caution is the parent of safety, discretion is the better part of valour, draw not your bow till your arrow is fixed, look before you leap, measure thrice and cut once (think well before you make a decision), measure thy cloth ten times, no safe wading in an unknown water, score twice before you cut once, thou canst cut it but once, you must measure seven times before you start cuttingУниверсальный русско-английский словарь > семь раз примерь, один отрежь
-
47 слышали-слышали
General subject: thrice-told tale -
48 старая история
1) General subject: a twice-told tale, threadbare story, thrice-told tale, twice told tale, twice-told tale2) Colloquial: warmed-over cabbage -
49 треклятый
General subject: damned, accursed, thrice-cursed, dratted -
50 третья октава
-
51 три раза подряд
General subject: thrice -
52 трижды
1) General subject: three times, triply2) Obsolete: thrice3) Latin: ter (особ. в музыке)4) Engineering: threefold -
53 трижды благословенный
General subject: thrice blessedУниверсальный русско-английский словарь > трижды благословенный
-
54 трижды в сутки
Pharmacy: Thrice daily (о назначении фармпрепарата) -
55 трижды дифференцируемый
Mathematics: thrice differentiableУниверсальный русско-английский словарь > трижды дифференцируемый
-
56 трижды он разбирал рунический стих
Makarov: thrice he traced the runic rhymeУниверсальный русско-английский словарь > трижды он разбирал рунический стих
-
57 П-291
СТАРОГО ПОКРОЯ obs NPpcn Invar nonagreeing modif fixed WOa person who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas and beliefs etcof the old school (stamp).Они поцеловались, по старому русскому обычаю, троекратно...: барин был старого покроя (Гоголь 3). They kissed each other thrice according to the old Russian custom, the gentleman was of the old school (3d). -
58 старого покроя
• СТАРОГО ПОКРОЯ obs[NPgen; Invar; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ a person who has old-fashioned ways, adheres to old-fashioned ideas and beliefs etc:- of the old school (stamp).♦ Они поцеловались, по старому русскому обычаю, троекратно...: барин был старого покроя (Гоголь 3). They kissed each other thrice according to the old Russian custom, the gentleman was of the old school (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > старого покроя
-
59 MEASURE
• Better twice measured than once wrong - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Bread at pleasure, drink by measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Don't measure another man's foot by your own last - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other men by your own yardstick - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other people's corn by your own bushel - Не мерь всех на свой аршин (H)• Eat at pleasure; drink by (in, with) measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Man is not measured by inches (A) - Гордись не ростом, а умом (T)• Measure for measure - Око за око, зуб за зуб (O)• Measure is a treasure - Все хорошо в меру (B)• Measure three times before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure thrice and cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure twice before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure your cloth ten times; you can cut it but once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Men are not /to be/ measured by inches - Гордись не ростом, а умом (Г)• There is a measure in all things - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X)• Weight and measure take away strife - Счет дружбе не помеха (C)• Without measure medicine will become poison - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X) -
60 Бог троицу любит
Let us do it for a third timeCf: All good things come in threes (Am., Br.). All things thrive at thrice (Br.). The third time is a charm (Am., Br.). Third time is lucky (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бог троицу любит
См. также в других словарях:
Thrice — Datos generales Origen Irvine, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Thrice — (thr[imac]s), adv. [OE. thries; thrie thrice (AS. [thorn]riga, [thorn]riwa) + s, the adverbal suffix. See {Three}, and { wards}.] 1. Three times. Thrice in vain. Spenser. [1913 Webster] Verily I say unto thee. That this night, before the cock… … The Collaborative International Dictionary of English
Thrice — Teppei Teranishi et Dustin Kensrue du groupe Thrice jouant à Indio Pays d’origine Irvine, Cali … Wikipédia en Français
Thrice — Основная и … Википедия
Thrice — Teppei Teranishi und Dustin Kensrue in Indio … Deutsch Wikipedia
thrice — c.1200, from O.E. þriga, þriwa thrice (from þrie three; see THREE (Cf. three)) + adverbial genitive es, changed to ce c.1600 to reflect voiceless pronunciation … Etymology dictionary
thrice — ► ADVERB archaic or literary 1) three times. 2) extremely; very: I was thrice blessed. ORIGIN Old English … English terms dictionary
thrice — [thrīs] adv. [ME thries < thrie (< OE thriwa, thrice, akin to threo,THREE) + (e)s, adv. gen. suffix, after ones (see ONCE)] 1. three times 2. three times as much or as many; threefold; triply 3. greatly; highly … English World dictionary
Thrice — es una banda de Rock / Emo / Post Hardcore formados en Irvine, California en 1997. En 1999 lanzaron de forma independiente un EP llamado First Impressions . Solo 1000 copias fueron hechas. En el año 2000 firmaron con el sello Sub City y lanzaron… … Enciclopedia Universal
thrice — [θraıs] adv old use [Date: 1100 1200; Origin: thrie three times (11 15 centuries), from Old English thriga] three times … Dictionary of contemporary English
thrice — [ θraıs ] adverb an old word meaning three times … Usage of the words and phrases in modern English