-
1 threw on
წამოსხმა (წამოისხამს) -
2 threw
vისროლა -
3 throw
§ (threw, thrown) გადაგდება, გადასროლა§1 გადაგდება, სროლა (ქვისა, შუბისა)●●it is within a stone's throw of here აქედან ორ ნაბიჯზეა2 (threw, thrown) გადაგდება (გადააგდებს), სროლაshe threw the stone to / at me ქვა გადმომიგდო, მესროლაhe threw himself on the sofa დივანზე დაეგდო, გაიშხლართა -
4 throw up
1 მიტოვება2 გულისრევაhe threw up გული აერია / არწყიაhe threw up the sponge თავი დამარცხებულად ცნო // დამარცხება აღიარა -
5 throw off
-
6 arm
1 მკლავი, ხელიshe rushed into my arms ჩამეხუტა, ჩამეკონაto carry sth under one`s arm რისიმე იღლიით ტარება (მიაქვს)to welcome smb. with open arms გულთბილად დახვედრა / მიღება2 სავარძლის სახელური -
7 around
1 ირგვლივ, გარშემო, ზე, შიlet`s walk around the city ქალაქში გავიაროთ2 დაახლოებითit`s around five o’clock დაახლოებით ხუთი საათია3 უკანthey turned around უკან შეტრიალდნენ / გაბრუნდნენ / შებრუნდნენshe was oblivous of what was going on around her არ ეყურებოდა / არ ამჩნევდა / არ ესმოდა, თუ რა ხდებოდა მის გარშემო●●to slouch about / around უსაქმოდ ყიალიto scout about / around for smb. ar sth ვისიმე ან რისიმე ძებნისას აქეთ-იქით სიარულიto stand about / around უსაქმოდ დგომაpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენto walk about/around წინ და უკან სიარული -
8 blame
§ განკიცხვა, გალანძღვა, დანაშაული§1 ბრალიit is my blame // the blame is mine ჩემი ბრალიაwhere does the blame lie for our failure? რა არის ჩვენი წარუმატებლობის / მარცხის მოზეზი?2 ბრალის დადება, დადანაშაულება, განკიცხვაto impute blame to smb. დანაშაულად, დამნაშავედ შერაცხა / ჩათვალაyou are to blame and I'll not screen you შენი ბრალია და მე ხელს ვერ დაგაფარებto fix one's hopes / the blame on smb. ვინმეზე იმედების დამყარებე / ვინმესათვის ბრალის დადება -
9 clothes
ტანსაცმელი (იხ. cloth), ტანისამოსი, სამოსელი●●clothes peg სარეცხის სამაგრიshe wears smart clothes გემოვნებით / კოხტად იცვამსshe slipped off her clothes and jumped into the water ტანთ გაიხადა და წყალში გადახტაmy clothes won't go into this suitcase ჩემი ტანსაცმელი ამ ჩემოდანში არ ჩაეტევაbed-clothes ქვეშაგები, ლოგინის თეთრეული -
10 disguise
§ შენიღბვა, ტანზე გადაცმა, დამალვა§1 შენიღბვა, შენიღბვის მიზნით გადაცმული ტანისამოსიno one recognized him in his disguise სხვა ტანსაცმელში გადაცმული ვერავინ იცნო2 ნიღაბიhis smiling face was only a disguise მისი მომღიმარე სახე მხოლოდ ნიღაბი იყო3 შენიღბვა (შენიღბავს), შენიღბვის მიზნით გადაცმა -
11 doubt
1 ეჭვიI’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერიაout of / without / beyond doubt ეჭვს გარეშე2 ეჭვის შეტანა (ეჭვს შეიტანს), დაეჭვებაI doubt whether he'll come ვეჭვობ / მეეჭვება, რომ მოვიდესdo you doubt my word? ჩემი სიტყვისა არ გჯერა? / არ გწამს?we doubt the propriety of this term in this context ჩვენი აზრით, ეს სიტყვა ამ კონტექსში არ არის მართებული●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრაto set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინება●● there is no doubt whatever ეჭვის გარეშეაto hang in doubt ყოყმანი, თავის შეკავება -
12 driver
შოფერი, მძღოლი, მეეტლეthe driver swerved to avoid the child მძღოლმა მკვეთრად მოუხვია, ბავშვი რომ არ გაეტანაthe force of the impact threw the driver out of the car შეჯახების ძალამ მძღოლი მანქანიდან გადმოაგდოdrivers often defy the traffic regulations მძღოლები მოძრაობის წესებს ხშირად არღვევენ -
13 dressing-gown
საკაზმი, გარნირი -
14 impact
§ დარტყმა, შეჯახება; დაჯახება§1 შეჯახება, დარტყმაthe force of the impact threw the driver out of the car შეჯახების ძალამ მძღოლი მანქანიდან გადმოაგდო2 შეჯახება, კოლიზია (გრძნობებისა, ინტერესებისა)3 ზეგავლენა, ზემოქმედებაhe could not parallel the impact of this film ამ ფილმის გავლენა ვერაფერს შეადარა -
15 light
§ სინათლე, განატება; ნათელი; მსუბუქი; ანთება, განათება§1 ნათელი2 ღია ფერისა3 მსუბუქი, მჩატე●●he is a light eater / sleeper ცოტას ჭამს / ფხიზლად სძინავს4 მსუბუქად, უბარგოდ, ხალვათადto travel light ხალვათად / უბარგოდ მოგზაურობა5 სინათლე, შუქი, განათებაthis fact threw a new light on the matter ამ ფაქტმა საქმეს ახალი შუქი მოჰფინა●●the plan was given the green light გეგმა მოიწონეს6 ცეცხლი7 (lit, lighted) განათება (გაანათებს)8 (lit, lighted) ანთება (აანთებს), დანთება, ცეცხლის მოკიდებაhe lit a lamp / cigarette ლამპა აანთო // სიგარეტს მოუკიდაlet's push ahead while it's still light გზა გავაგრძელოთ, სანამ არ დაბნელებულაthe light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააa mirror reflects light სარკე სინათლეს / შუქს ირეკლავსthe red traffic light indicates "stop" წითელი შუქი გვანიშნებს,, გაჩერდი"he was in a hurry and ignored the red light ეჩქარებოდა და წითელ შუქზე გაიარაdeep, profound, sound / light sleep ღრმა / ფხიზელი ძილიto strike a match / light ასანთის გაკვრაa light shade of green ღია, მწვანე ფერიto give smb. the green light ვინმესათვის გზის გახსნა / მაქსიმალურად ხელის შეწყობაit came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…light repast მსუბუქი საუზმე // წახემსებაlight / piercing wind ნიავი // ცივი ქარიlight / dark blue ღია / მუქი ცისფერი ან ლურჯი -
16 side
1 გვერდი●●side street შესახვევიthe waves threw the boat from side to side თალღები ნავს აქეთ-იქით აქანავებდნენ2 მხარეwe must study this problem from every side ეს საკითხი ყოველმხრივ უნდა შევისწავლოთto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობაhe refused to take sides in the quarrel ამ უსიამოვნებაში ვისიმე მიმხრობაზე უარი თქვაshe's an aunt on my father's / mother's side ჩემი მამიდაა / დეიდაა3 ვისიმე მხარეს დგომა, მიმხრობა (მიემხრობა)the reverse side უკანა მხარე / პირიto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვის●●wrong side out უკუღმაwe have fortune on our side ბედი გვწყალობს // იღბალი გვაქვსlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო -
17 sofa
დივანი, სოფაhe threw himself on the sofa დივანზე დაეგდო, გაიშხლართა -
18 sponge
§ ზღვის ღრუბელი§1 ღრუბელი (ტანის დასაბანი ნივთი)●●to pass the sponge over sth პატიება, დავიწყება (წყენისა, უსიამოვნებისა)let's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhe threw up the sponge თავი დამარცხებულად ცნო // დამარცხება აღიარა2 ღრუბელით მოწმენდა / მორეცხვა3 ღრუბელით შესრუტვა, შეწოვაshe sponged up the wine from the table ღვინოდასხმული მაგიდა ღრუბლით გადაწმინდა4 სხვის ხარჯზე ცხოვრება, გამოცინცვლა -
19 throw aside
უარის თქმაhe threw aside the old plan ძველ გეგმაზე უარი თქვა // ძველი გეგმა უარყო
См. также в других словарях:
Threw — (thr[udd]), imp. of {Throw}. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
threw — [θru:] v the past tense of ↑throw 1 … Dictionary of contemporary English
threw — the past tense of throw1 … Usage of the words and phrases in modern English
threw — p.t. of THROW (Cf. throw) (q.v.) … Etymology dictionary
threw — [thro͞o] vt. pt. of THROW … English World dictionary
Threw — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
threw — [[t]θru͟ː[/t]] Threw is the past tense of throw … English dictionary
threw a hand grenade — threw a small explosive device … English contemporary dictionary
threw him into the water — threw him in without warning, put him in a position with which he has no previous experience, left him no option other than to adapt to the situation … English contemporary dictionary
threw the javelin — threw a spear, tossed the javelin … English contemporary dictionary
threw / through — Although these two words are pronounced the same, threw is the past tense of the verb throw, meaning tossed, hurled in the air : Morty threw the keys to the car to McKinley. Through is a preposition meaning entering the inside of something… … Confused words