-
21 грозить
threaten глагол: -
22 угрожать
-
23 замахиваться
-
24 пригрозить
-
25 грозить
threaten, menace -
26 замахнуться
-
27 угрожать независимости
-
28 поставит под угрозу
Русско-английский военно-политический словарь > поставит под угрозу
-
29 угрожать независимости
Русско-английский военно-политический словарь > угрожать независимости
-
30 угрожать
to threaten (with), to menace (with)угрожать безопасности народов — to threaten / to endanger security of the peoples
угрожать войной — to menace / to threaten war, to carry out the threat of war
угрожать миру и безопасности — to threaten / to endanger peace and security
угрожать экономической независимости страны — to threaten / to be a threat to a country's economic independence
-
31 грозить
несовер. - грозить; совер. - пригрозить, погрозить
1) threaten
2) make threatening gestures
3) только несовер. threaten* * ** * ** * *menacethreaten -
32 угрожать
несовер.; (кому-л. чем-л.)
threaten (with)* * ** * *(кому-л. чем-л.) threaten (with)* * *denounceendangerimpendmenacerampthreaten -
33 грозить
1) (сов. погрози́ть) (дт.; делать грозные жесты) make threatening gestures (at)грози́ть па́льцем (дт.) — shake one's finger (at), wag one's finger (at)
грози́ть кулако́м (дт.) — shake one's fist (at)
он грози́т уби́ть его́ — he threatens to kill him
он грози́л ему́ пистоле́том — he threatened him with a gun
забасто́вщикам пригрози́ли увольне́нием — the strikers were threatened with dismissal
ту́чи грозя́т дождём — the clouds threaten rain
дом грози́т паде́нием — the house threatens to collapse
4) (дт.; нависать, создавать угрозу) threaten (d)ему́ грози́т опа́сность — danger threatens him, he is in danger
вам здесь ничто́ не грози́т — you are safe here
5) разг. шутл. (+ инф.; обещать) promise (+ to inf) -
34 угрожать
1) (дт. тв.; грозить) threaten ['θret-] (d with), menace (d with)угрожа́ть ребёнку побо́ями — threaten the child with a beating
2) (дт.; быть угрозой кому-л) threaten (d)ему́ угрожа́ет смерте́льная опа́сность — mortal danger threatens him, he is threatened by mortal danger
ему́ ничто́ не угрожа́ет — he is in no danger
3) (+ инф.; о вероятном неприятном событии) threaten (+ inf)река́ угрожа́ет вы́йти из берего́в — the river threatens to overflow
-
35 угрожать
1. impend2. menacing3. threatening4. menaceугрожать войной; грозить войной — menace war
5. threatenСинонимический ряд:грозить (глаг.) грозить; грозиться -
36 угрожать наказанием
General subject: threaten punishment, (кому-л.) threaten to punish, (кому-л.) threaten with punishmentУниверсальный русско-английский словарь > угрожать наказанием
-
37 пригрозить
-
38 тучи предвещают дождь
1) General subject: the clouds omen rain, the clouds rain2) Makarov: clouds threaten rain, the clouds threaten rainУниверсальный русско-английский словарь > тучи предвещают дождь
-
39 угрожать (кому-л.) наказанием
General subject: threaten to punish, threaten with punishmentУниверсальный русско-английский словарь > угрожать (кому-л.) наказанием
-
40 О-106
БРЯЦАТЬ (ПОТРЯСАТЬ) ОРУЖИЕМ lit VP subj: human or collect) to threaten with military action, attack by extension to threaten with hostile actions: Х-ы начали бряцать оружием - Xs began to brandish weapons (to rattle their sabers), о БРЯЦАНИЕ ОРУЖИЕМ NP= saber-rattling.«Это легко бряцать оружием, когда подписано перемирие» (Эренбург 1). "It's easy to brandish weapons when an armistice has been signed" (1a).Вы заметили некоторое изменение в тактике нашего уважаемого? Если он раньше действовал только с позиции силы, бряцал оружием и связями, то теперь через посредников передаёт своему сопернику положительные сведения о себе (Войнович 3). Have you noticed a certain change in our respected colleague's tactics? If before he acted only from a position of power, rattling his saber and his connections, he now sent his rival positive reports of himself through his intermediaries (3a).
См. также в других словарях:
Threaten — Threat en, v. t. [imp. & p. p. {Threatened}; p. pr. & vb. n. {Threatening}.] [OE. [thorn]retenen. See {Threat}, v. t.] 1. To utter threats against; to menace; to inspire with apprehension; to alarm, or attempt to alarm, as with the promise of… … The Collaborative International Dictionary of English
threaten — threaten, menace both mean to announce or forecast (as by word or look) an impending or probable infliction (as an evil or an injury). Threaten basically implies an attempt to dissuade or influence by promising punishment or the infliction of… … New Dictionary of Synonyms
threaten — [thret′ n] vt. [ME thretnen < OE threatnian] 1. a) to make threats against; express one s intention of hurting, punishing, etc. b) to express intention to inflict (punishment, reprisal, etc.) 2. a) to indicate the likely occurrence of… … English World dictionary
Threaten — Threat en, v. i. To use threats, or menaces; also, to have a threatening appearance. [1913 Webster] Though the seas threaten, they are merciful. Shak. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
threaten — [v1] warn, pressure abuse, admonish, augur, blackmail, bluster, browbeat, bully, caution, comminate, cow, enforce, flex muscles*, forebode, forewarn, fulminate, growl, intimidate, look daggers*, make threat, menace, portend, presage, pressurize,… … New thesaurus
threaten — I verb admonish, augur, be near at hand, blackmail, bode, browbeat, coerce, comminari, comminate, forebode, foreshadow, forewarn, frighten, fulminate, hector, intimidate, menace, portend, presage, terrorize, use threats II index bait (harass),… … Law dictionary
threaten — O.E. þreatnian (see THREAT (Cf. threat)). Related: Threatened. Threatening in the sense of portending no good is recorded from 1520s … Etymology dictionary
threaten — ► VERB 1) make or express a threat to (someone) or to do (something). 2) put at risk; endanger. 3) (of a situation or the weather) seem likely to produce (an unwelcome result). DERIVATIVES threatening adjective … English terms dictionary
threaten */*/*/ — UK [ˈθret(ə)n] / US verb Word forms threaten : present tense I/you/we/they threaten he/she/it threatens present participle threatening past tense threatened past participle threatened 1) a) [transitive] to tell someone that you might or you will… … English dictionary
threaten — threat|en [ θretn ] verb *** 1. ) transitive to tell someone that you might or you will cause them harm, especially in order to make them do something: He s been threatening me for months. threaten to do something: The terrorists are threatening… … Usage of the words and phrases in modern English
threaten — / Tretn/ verb 1 (T) to say that you will cause someone pain, unhappiness, or trouble if they do not do what you want: threaten to do sth: Every time they quarrel, Jan threatens to leave. | threaten sb with sth: We were threatened with the sack if … Longman dictionary of contemporary English