Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

this+or+that

  • 1 такой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. so... a
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    (adv.) درست، عینا، کاملا، بدرستی، بکلی، یکسره، چنین است
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    11. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی

    Русско-персидский словарь > такой (-ая, -ое, -ие)

  • 2 подобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. such
    (adj.) چنین، یک چنین، این قبیل، این جور، این طور
    ............................................................
    4. of this/that kind like this/that

    Русско-персидский словарь > подобный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 эта

    ............................................................
    1. this
    این، (صورت جمع آن these است)
    ............................................................
    (pl.) اینها، اینان
    ............................................................
    ............................................................
    4. the
    حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی
    ............................................................
    5. that
    آن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه
    ............................................................
    (adj.) آخر، آخری، عقب تر، دومی، این یک، اخیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > эта

  • 4 эти II

    ............................................................
    1. this
    این، (صورت جمع آن these است)
    ............................................................
    (pl.) اینها، اینان
    ............................................................
    ............................................................
    4. the
    حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی
    ............................................................
    5. that
    آن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه
    ............................................................
    (adj.) آخر، آخری، عقب تر، دومی، این یک، اخیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > эти II

  • 5 это

    ............................................................
    1. this
    این، (صورت جمع آن these است)
    ............................................................
    (pl.) اینها، اینان
    ............................................................
    ............................................................
    4. the
    حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی
    ............................................................
    5. that
    آن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه
    ............................................................
    (adj.) آخر، آخری، عقب تر، دومی، این یک، اخیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > это

  • 6 этот

    ............................................................
    1. this
    این، (صورت جمع آن these است)
    ............................................................
    (pl.) اینها، اینان
    ............................................................
    ............................................................
    4. the
    حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی
    ............................................................
    5. that
    آن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه
    ............................................................
    (adj.) آخر، آخری، عقب تر، دومی، این یک، اخیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > этот

  • 7 так I

    ............................................................
    1. like this/that
    ............................................................
    ............................................................
    3. thus
    (adv.) بدین گونه، بدینسان، از این قرار، اینطور، چنین، مثلا، بدین معنی که، پس، بنابر این
    ............................................................
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    6. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی
    ............................................................
    7. then
    (conj. & adv. & adj. & n.) سپس، پس (از آن)، بعد، آنگاه، درآن هنگام، در آنوقت، آنوقتی، متعلق به آن زمان
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    9. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    10. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    11. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون

    Русско-персидский словарь > так I

  • 8 вот

    ............................................................
    1. here
    (adv.) اینجا، در اینجا، در این موقع، اکنون، در این باره، بدینسو، حاضر
    ............................................................
    آنجا، درآنجا، به آنجا، بدانجا، در این جا، دراین موضوع، آن مکان
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вот

  • 9 повертеть (I) (св)

    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > повертеть (I) (св)

  • 10 повертеться (I) (св)

    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > повертеться (I) (св)

См. также в других словарях:

  • this and that — also[this, that, and the other] {n. phr.} Various things; different things; miscellaneous things. * /When the old friends met they would talk about this and that./ * /The quilt was made of this, that, and the other./ …   Dictionary of American idioms

  • this and that — also[this, that, and the other] {n. phr.} Various things; different things; miscellaneous things. * /When the old friends met they would talk about this and that./ * /The quilt was made of this, that, and the other./ …   Dictionary of American idioms

  • To put this and that — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • This — ([th][i^]s), pron. & a.; pl. {These} ([th][=e]z). [OE. this, thes, AS. [eth][=e]s, masc., [eth]e[ o]s, fem., [eth]is, neut.; akin to OS. these, D. deze, G. dieser, OHG. diser, deser, Icel. [thorn]essi; originally from the definite article + a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • That Evening Sun — is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 on the collection These 13 , which included Faulkner s most anthologized story, A Rose for Emily. That Evening Sun is a dark portrait of white Southerners indifference to …   Wikipedia

  • That'll Be the Day — Infobox Single Name = That ll Be the Day Cover size = Caption = Artist =The Crickets from Album = The Chirping Crickets A side = B side = I m Looking For Someone to Love Released =May 27 1957 (USA) September 10 1957 (UK) Format =7 single Recorded …   Wikipedia

  • That's All Right (Mama) — Infobox Single Name = That s All Right (Mama) Artist = Elvis Presley from Album = B side = Blue Moon of Kentucky Released = September 4 1954 Format = 7 single Recorded = July 1954 Genre = Rock and roll Length = 1:57 Label = Sun Records Writer =… …   Wikipedia

  • That's the Way Love Goes — Infobox Single Name = That s the Way Love Goes Artist = Janet Jackson Album = janet. Released = April 20, 1993 Format = CD single, CD maxi single, cassette single, 7 single, 12 maxi single Genre = R B Length = 4:25 Label = Virgin Writer = Janet… …   Wikipedia

  • This Old Heart of Mine (Is Weak for You) — Infobox Single Name = This Old Heart of Mine (Is Weak for You) Artist = The Isley Brothers from Album = This Old Heart of Mine Released = January 12, 1966 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); 1965 Genre = Soul/pop Length = 2:46… …   Wikipedia

  • That's My Goal — Infobox Single Name = That s My Goal Artist = Shayne Ward from Album = Shayne Ward B side = If You re Not the One , Right Here Waiting Released = December 21 2005 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:40 Label = BMG Writer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»