-
41 правило третей
Photo: rule of thirds (http://nnm.ru/blogs/ureznet1/corel_painter_v_12_0_0_502/) -
42 принцип третей
Military: thirds principle -
43 разделить пирог на три части
Makarov: divide the cake into thirdsУниверсальный русско-английский словарь > разделить пирог на три части
-
44 решить большинством в две трети голосов
General subject: decide by a two-thirds majority of votesУниверсальный русско-английский словарь > решить большинством в две трети голосов
-
45 складывать втрое
Office equipment: fold into thirds (лист бумаги) -
46 стандартный формат карточек 3.8x7.6 см
Polygraphy: thirdsУниверсальный русско-английский словарь > стандартный формат карточек 3.8x7.6 см
-
47 товар третьего сорта, низкого качества
General subject: thirdsУниверсальный русско-английский словарь > товар третьего сорта, низкого качества
-
48 третий сорт
-
49 формат карточек 4,4Х7,6 см
Polygraphy: extra thirdsУниверсальный русско-английский словарь > формат карточек 4,4Х7,6 см
-
50 формат карточек 4.4x7.6 см
Polygraphy: extra thirdsУниверсальный русско-английский словарь > формат карточек 4.4x7.6 см
-
51 фотоаппарат стандарта Микро 4/3 (MFTS)
Photo: MFTS camera, Micro Four Thirds System cameraУниверсальный русско-английский словарь > фотоаппарат стандарта Микро 4/3 (MFTS)
-
52 большинство в две трети
Русско-английский юридический словарь > большинство в две трети
-
53 большинство двух третей
Русско-английский юридический словарь > большинство двух третей
-
54 Д-265
СТОЛБОВАЯ ДОРОГА NPI. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst = an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile)highroadmain road (thoroughfare) highway.А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. \Д-265 (чего) ( sing onlyfixed WOthe principal direction of movement or development of sth.: mainstreammain current (in limited contexts) highroad.Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a). -
55 фотоаппарат стандарта Микро 4/3
Универсальный русско-английский словарь > фотоаппарат стандарта Микро 4/3
-
56 столбовая дорога
[NP]=====1. obs a large post road with poles indicating distance in versts (verst ≈ an old Russian measure of linear distance, approx. two thirds of a mile):- highroad;- highway.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).2. столбовая дорога (чего) [sing only; fixed WO]⇒ the principal direction of movement or development of sth.:- mainstream;- main current;- [in limited contexts] highroad.♦ Вторая категория - это писатели побочные, идущие не по столбовой дороге советской литературы, а где-то в стороне от неё (Войнович 1). The second category is made up of writers who do not travel the highroad of Soviet literature, but are off somewhere to the side (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > столбовая дорога
-
57 большинство
с.majority; (о людях тж.) most peopleбольшинство голосов — majority of votes, a majority vote
незначительное большинство — narrow / bare / scant / slight majority
♢
в большинстве случаев — in most cases, in the majority of cases -
58 треть
-
59 идти на производство
•Two thirds of the Arline production goes for rubber chemicals.
•A minor amount of... goes into (or is used in) the manufacture of abrasives and refractories.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти на производство
-
60 на 2/3 длины заклёпки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на 2/3 длины заклёпки
См. также в других словарях:
Thirds — Studio album by James Gang Released April 1971 … Wikipedia
thirds — grade of dried and salted cod in Newfoundland, ranking in quality below merchantable and Madeira … Dictionary of ichthyology
Thirds — Стандартный формат карточек 3,8x7,6 см … Краткий толковый словарь по полиграфии
thirds — θɜrd /θɜËd n. number 3 in a series; one part of three equal parts, 1/3 adj. next after the second; being one of 3 equal parts … English contemporary dictionary
thirds — /θɜdz/ (say therdz) plural noun → third (def. 9) …
thirds — The designation, in colloquial language, of that portion of a decedent s personal estate (one third) which goes to the widow where there is also a child or children … Black's law dictionary
thirds — plural of third present third singular of third … Useful english dictionary
Micro Four Thirds system — The Micro Four Thirds system (MFT) is a standard created by Olympus and Panasonic, and announced on August 5, 2008,[1] for mirrorless interchangeable lens digital cameras and camcorders[2] design and development. However, unlike the preceding… … Wikipedia
Four Thirds system — 4/3 redirects here. For 4:3 image aspect ratio, see Aspect ratio (image)#4:3 standard. Four Thirds logo The Four Thirds system is a standard created by Olympus and Kodak for digital single lens reflex camera (DSLR) design and development.[1] The… … Wikipedia
Four-Thirds-System — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds — Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder Sensorgrößen.… … Deutsch Wikipedia