-
1 third-rater
-
2 third-rater
никудышный человек имя существительное: -
3 third-rater
-
4 third-rater
{'θə:dreitə}
n долнопробен човек, долнокачествено нещо* * *{'dъ:dreitъ} n долнопробен човек; долнокачествено нещо.* * *n долнопробен човек, долнокачествено нещо* * *third-rater[´uə:d¸reitə] n малоценен, подъл, недостоен, презрян човек. -
5 third-rater
Большой англо-русский и русско-английский словарь > third-rater
-
6 third rater
Общая лексика: третьесортная вещь -
7 third-rater
[ˌθɜːd'reɪtə]1) Общая лексика: третий сорт (о людях), третьесортная вещь, ничтожество2) Разговорное выражение: бездарь3) Сленг: третьесортный -
8 third-rater
n розм.1) третьосортна річ2) третій ґатунок (про людей)* * *nтретьосортна річ; третій сорт ( про людей) -
9 third-rater
nтретьосортна річ; третій сорт ( про людей) -
10 third rater
درجه سوم -
11 third-rater
trešās šķiras manta; zemāko šķiru cilvēks -
12 third rater
(n) третий сорт; третьесортная вещь -
13 third-rater
-
14 third-rater
1. n разг. третьесортная вещь2. n разг. третий сорт -
15 third-rater
/'θə:d,reitə/ * danh từ - người tồi; vật ít giá trị; loại kém -
16 rater
rater [ʀate]➭ TABLE 11. intransitive verb[projet, affaire] to fail• je t'avais dit qu'il le casserait, ça n'a pas raté (inf) I told you he'd break it and sure enough he did!• ça ne rate jamais ! it never fails!2. transitive verba. ( = manquer) [+ balle, cible, occasion, train, rendez-vous, spectacle, personne] to miss• raté ! missed!• si tu croyais m'impressionner, c'est raté if you were trying to impress me, it hasn't worked!• il n'en rate pas une ! (ironic) he's always doing stupid things• je ne te raterai pas ! ( = je me vengerai) I'll show you!b. ( = ne pas réussir) [+ travail, affaire] to mess up ; [+ mayonnaise, sauce, plat] to make a mess of ; [+ examen] to fail* * *ʀate
1.
1) ( ne pas réussir) to fail, to flunk (colloq) US [examen]j'ai raté ma vie/ma photo — my life/my photo is a failure
elle a raté son coup — (colloq) she has failed
2) ( ne pas être présent pour) to miss [train, début de film, rendez-vous]3) (ne pas atteindre, ne pas voir) to miss [cible, objectif, marche, personne]
2.
verbe intransitif [plan, opération] to fail, to flop (colloq)ça va tout faire rater — (colloq) it'll spoil everything
3.
se rater verbe pronominal1) ( soi-même) to bungle one's suicide attempt2) ( ne pas se voir)* * *ʀate1. vi1) (= échouer) [affaire, projet] to go wrong, to fail2) (= ne pas partir) [coup de feu] to fail to go off2. vt1) [cible, train, occasion] to missChantal a raté son train. — Chantal missed her train.
rater sa cible [bombe, projectile] — to miss its target, [tireur] to miss
2) [démonstration, plat] to make a mess ofElle a raté sa pizza. — She made a mess of her pizza.
3) [examen] to failJ'ai raté mon examen de maths. — I failed my maths exam.
* * *rater verb table: aimerA vtr1 ( ne pas réussir) to fail, to flunk○ US [examen]; j'ai raté ma vie/ma carrière my life/my career is a failure; j'ai raté mon gâteau/ma photo my cake/my photo is a failure; je rate toujours les gâteaux my cakes are never a success; rater un saut en hauteur to fail a high-jump; elle a raté son coup○ she has failed;2 ( ne pas être présent pour) to miss [train, début de film, rendez-vous]; rater son train de cinq minutes to miss the train by five minutes;3 (ne pas atteindre, ne pas voir) to miss [cible, objectif, marche, personne]; il n'en rate pas une○ he can be relied upon to put his foot in it○;4 ○( ne pas sanctionner) la prochaine fois je ne le raterai pas next time I won't let him get away with it; elle ne l'a pas raté○ fig she put him in his place○.B vi1 [plan, opération] to fail, flop○; il dit toujours des bêtises, ça ne rate jamais○ he can be relied upon to say something stupid; ça va tout faire rater○ it'll spoil everything;2 [arme] to misfire.C se rater vpr1 ( soi-même) to bungle one's suicide attempt;2 ( ne pas se voir) nous nous sommes ratés we missed each other.[rate] verbe intransitif1. (familier) [échouer] to failje t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! I told you she'd be late, and sure enough she was!tais-toi, tu vas tout faire rater! shut up or you'll ruin everything!2. ARMEMENT————————[rate] verbe transitif1. [but] to misss'il recommence, je te jure que je ne le raterai pas! (familier) if he does it again, I swear I'll get him!2. [avion, rendez-vous, visiteur, occasion] to missje n'ai pas vu le concert — tu n'as rien raté/tu as raté quelque chose! I didn't see the concert — you didn't miss anything/you really missed something!3. [ne pas réussir]————————se rater verbe pronominalil s'est coupé les cheveux lui-même, il s'est complètement raté! he cut his hair himself and made a complete mess of it!elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée! she didn't half hurt herself when she fell off her bike! -
17 третьесортная вещь
Русско-английский синонимический словарь > третьесортная вещь
-
18 thirdrater
third-rater
1> _разг. третьесортная вещь
2> _разг. третий сорт (о людях) -
19 третьесортная вещь
General subject: third rater, third-raterУниверсальный русско-английский словарь > третьесортная вещь
-
20 Garnitur
f; -, -en1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL. full uniform; zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; siehe auch Sitzgarnitur etc.3. umg., fig.: erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s); zweite / dritte Garnitur second- / third-rater(s); Solisten der ersten Garnitur top-class (umg. top-notch) soloists* * *die Garnitursuite; set* * *Gar|ni|tur [garni'tuːɐ]f -, -en1) (= Satz) set; (= Unterwäsche) set of (matching) underweardie erste Garnitúr (fig) — the pick of the bunch, the top-notches pl (inf)
erste/zweite Garnitúr sein, zur ersten/zweiten Garnitúr gehören — to be first-rate or first-class/second-rate
2) (= Besatz) trimming3) (MIL = Uniform) uniformerste Garnitúr — number one uniform or dress
* * *Gar·ni·tur<-, -en>[garniˈtu:ɐ̯]f1. (Satz) seteine \Garnitur Unterwäsche a set of underweareine Couch\Garnitur a three-piece suite2. (fam: Klasse, Kategorie) representativedie erste \Garnitur the pick of the bunch figerste/zweite \Garnitur sein to be first-rate/second-rate* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *3. umg, fig:zweite/dritte Garnitur second-/third-rater(s);Solisten der ersten Garnitur top-class (umg top-notch) soloists* * *die; Garnitur, Garnituren2) (ugs.)die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.
zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate
3) (Gastr.) garnishing; garniture* * *-en f.kit n.set n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
third-rater — third rat·er … English syllables
third-rater — noun one who is third rate or distinctly inferior • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul * * * ˈ ̷ ̷|rād.ə(r), ātə noun : one that is third rate … Useful english dictionary
third-rater — noun see third rate … New Collegiate Dictionary
third-rate — [thd̂′rāt′] adj. 1. third in quality or other rating; third class 2. inferior; very poor third rater n … English World dictionary
third-rate — third rater, n. /therrd rayt /, adj. 1. of the third rate, quality, or class. 2. distinctly inferior: a third rate performance. [1640 50] * * * … Universalium
third-rate — adjective Date: 1814 of third quality or value; specifically worse than second rate • third rater noun … New Collegiate Dictionary
third-rate — adjective of inferior or very poor quality. Derivatives third rater noun … English new terms dictionary
Seabird Half Rater — The Seabird Half Rater is the oldest one design class still sailing in Britain. It is a 20ft carvel planked sailing boat, with a design dating back to 1898. To date there have been 103 built. HistoryIn the autumn of 1898 West Lancashire Yacht… … Wikipedia
naval ship — Introduction the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… … Universalium
middle class — Synonyms and related words: Middle America, bourgeoisie, burgherdom, common people, common run, common sort, commonage, commonality, commonalty, commoners, commons, fourth rater, laborers, linendrapers, lower classes, lower middle class, lower… … Moby Thesaurus
Middle America — Synonyms and related words: bourgeoisie, burgherdom, fourth rater, mediocrity, middle class, middle order, middle orders, no prize, nobody special, nonentity, nothing special, second rater, silent majority, small beer, small potatoes, suburbia,… … Moby Thesaurus