Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

thinly

  • 1 thinly

    adverb finamente
    * * *
    thin.ly
    [θ'inli] adv = link=thin thin.

    English-Portuguese dictionary > thinly

  • 2 thinly

    adverb de modo disperso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thinly

  • 3 thinly clad

    thin.ly clad
    [θinli kl'æd] adj vestido com roupa leve.

    English-Portuguese dictionary > thinly clad

  • 4 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) líquido
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) fino
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) pouco convincente
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) escassear
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    [θin] vt+vi 1 afinar, adelgaçar, diminuir. 2 diluir. • adj 1 fino, estreito, delgado. 2 esbelto, magro, franzino. 3 esparso, escasso, coçado. 4 leve, rarefeito, tênue. 5 pouco, espalhado. 6 líquido, fluido, ralo, fraco, aguado. 7 fraco, fino (voz). 8 raso, sem profundidade. 9 apagado, esmaecido (cor). a thin shade of blue / um tom de azul esmaecido. 10 transparente. 11 fraco, pobre, deficiente. • adv 1 finamente, delgadamente. 2 escassamente. 3 pobremente. 4 superficialmente. 5 em pequeno número (também thinly). to have thin time passar um tempo ruim, desagradável. to thin down diminuir, tornar-se mais ralo. to thin out dizimar(-se), desbastar.

    English-Portuguese dictionary > thin

  • 5 sparse

    (thinly scattered: sparse vegetation.) ralo
    - sparseness
    * * *
    [spa:s] adj 1 esparso, espalhado, disperso. 2 escasso, raro.

    English-Portuguese dictionary > sparse

  • 6 sparse

    (thinly scattered: sparse vegetation.) esparso
    - sparseness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sparse

  • 7 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) ralo
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ralo
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fraco
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rarear, dispersar(-se)
    - thinness - thin air - thin-skinned - thin out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thin

См. также в других словарях:

  • thinly — UK US /ˈθɪnli/ adverb ► FINANCE, STOCK MARKET with few people buying or selling shares, etc.: thinly traded markets/securities/stocks »There are thinly traded markets for all three companies shares. ► without enough money, people, supplies, etc.… …   Financial and business terms

  • Thinly — Thin ly, a. In a thin manner; in a loose, scattered manner; scantily; not thickly; as, ground thinly planted with trees; a country thinly inhabited. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thinly — thin|ly [ θınli ] adverb 1. ) in a thin layer or piece: Spread the melted chocolate thinly over the cake. thinly sliced tomatoes 2. ) with only a few people or things that are far apart from each other: thinly spread/scattered/sown: Quality… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thinly — UK [ˈθɪnlɪ] / US adverb 1) in a thin layer or piece Spread the melted chocolate thinly over the cake. thinly sliced tomatoes 2) with only a few people or things that are far apart from each other thinly spread/scattered/sown: Quality programmes… …   English dictionary

  • thinly — adverb 1 in a way that has a very small distance between two sides or two flat surfaces: thinly sliced bread 2 scattered or spread over a large area, with a lot of space in between: Sow the radish seeds thinly. | thinly populated/settled etc: The …   Longman dictionary of contemporary English

  • thinly — thin|ly [ˈθınli] adv 1.) in a way that has a very small distance between two sides or two flat surfaces ≠ ↑thickly ▪ thinly sliced bread 2.) scattered or spread over a large area, with a lot of space in between ▪ Sow the radish seeds thinly. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • thinly — [ˈθɪnli] adv 1) in a thin layer or piece thinly sliced tomatoes[/ex] 2) with only a few people or things that are far apart from each other a thinly populated area[/ex] 3) in a way that makes it easy to recognize what the true situation really is …   Dictionary for writing and speaking English

  • thinly — adverb 1. without force or sincere effort (Freq. 1) smiled thinly • Derived from adjective: ↑thin 2. in a small quantity or extent spread the margarine thinly over the meat apply paint lightly • Syn …   Useful english dictionary

  • thinly — adv. Thinly is used with these adjectives: ↑covered, ↑populated, ↑scattered Thinly is used with these verbs: ↑cut, ↑slice, ↑smile, ↑sow, ↑spread, ↑stretch …   Collocations dictionary

  • thinly — thin ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered… …   English terms dictionary

  • thinly scattered — index scarce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»