Перевод: с английского на финский

с финского на английский

thick+(noun)

  • 1 thick

    • paksu
    • tukeva
    • tuhti
    • tiuha
    • jykevä
    • turpea
    • tuttavallinen
    • tuuhea
    • epäselvä
    • vahva
    • vanttera
    • pullea
    • pulska
    • pyylevä
    • puuroinen
    • rehevä
    • tiheä
    • tiheäkasvuinen
    • tiivis
    • lihava
    • sankka
    • samea
    • sakea
    • tanakka
    • taaja
    • käheä
    * * *
    Ɵik 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) paksu
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) paksu
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sakea
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tiheä
    5) (difficult to see through: thick fog.) paksu
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) paksu
    7) (stupid: Don't be so thick!) typerä
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tiheys, tuoksina
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Finnish dictionary > thick

  • 2 undergrowth

    (low bushes or large plants growing among trees: She tripped over in the thick undergrowth.) aluskasvillisuus

    English-Finnish dictionary > undergrowth

  • 3 pile

    • paaluttaa
    building / construction industry
    • paalu
    • pakka
    • ryväs
    • rykelmä
    • röykkiö
    • tukku
    • nivaska
    • nukka
    • nippu
    • iso rakennus
    technology
    • junttapaalu
    • vuori
    • karva
    • karvat
    • kasaantua
    • kartuttaa
    • kasata
    • kasa
    • keko
    • peräpukama
    forest and paper industry
    • tapuli
    • kuormata
    • latoa
    • pino
    • pinkka
    • pinota
    • läjä
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kasa, pino
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kasoittain
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) paalu
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) nukka

    English-Finnish dictionary > pile

  • 4 cord

    • nuora
    • nyöri
    • jänne
    • johto
    physics
    • ydin
    • punos
    • liitäntäjohto
    • nauha
    • napanuora
    • naru
    • paula
    • syli
    • sähkökaapeli
    electricity
    • sähköjohto
    • sähköjohdin
    • säie
    • köysi
    • lanka
    * * *
    ko:d
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) nuora, köysi
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) selkäydin, jänne
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) johto
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) vakosametti, vakosamettihousut

    English-Finnish dictionary > cord

  • 5 grease

    • ihra
    • vaseliini
    • voide
    • voidella
    • voidella rasvalla
    • voitelurasva
    • voiteluaine
    • rasva
    • rasvata
    • öljytä
    • konerasva
    * * *
    ɡri:s 1. noun
    1) (soft, thick, animal fat.) rasva
    2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) rasva
    2. verb
    (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) rasvata
    - greasiness

    English-Finnish dictionary > grease

  • 6 slab

    • rima
    • kivilaatta
    • levy
    • laatta
    • laakakivi
    • laatoittaa
    • pintalauta
    * * *
    slæb
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) laatta, paksu pala

    English-Finnish dictionary > slab

  • 7 butt

    • paksu pää
    • tumppi
    • tynnyri
    • tyvi
    • ampumataulu
    • ampumavalli
    • töytäistä
    • vanna
    • pukata
    • puskia
    • pusku
    • puskea
    • pyssynperä
    • pätkä
    • pökkiä
    technology
    • liitos
    • natsa
    • perä
    • sorkkia
    • syöksyä
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) puskea
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) maalitaulu
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Finnish dictionary > butt

  • 8 calf

    • vasikanliha
    • vasa
    • vasikka
    • poikanen
    • pohje
    * * *
    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) vasikka, poikanen
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) vasikannahka
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) pohje

    English-Finnish dictionary > calf

  • 9 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 10 pitch

    • paiskata
    • nousu
    • jakomitta
    • heittää
    • huippu
    • virittää
    • viritys
    • singota
    technology
    • askellus tuumalle
    • asettaa
    • aste
    • urannousu
    • väli
    • pudota
    • pystyttää
    • kiikkua
    • leiriytyä
    • kaltevuus
    technology
    • hammasjako
    automatic data processing
    • syöttö
    • sävelkorkeus
    • syöksyä
    automatic data processing
    • syöttää
    • säveltaso
    • taso
    • äänen korkeus
    • käämitysaskel
    • pituuskallistus
    • pietä
    • pistejako
    • piki
    • pihka
    • korkeus
    * * *
    I 1. pi  verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) pystyttää
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) nakata
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) kaatua päistikkaa
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) keikkua
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) virittää
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II pi  noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piki
    - pitch-dark

    English-Finnish dictionary > pitch

  • 11 bear

    • tuottaa
    • esiintyä
    • sietää
    • potea
    stock exchange
    • pörssikeinottelija
    • kantaa
    • karhu
    • keinottelija
    • kestää
    • kokea
    • kannattaa
    • mesikämmen
    • pidellä
    • taakka
    • kuljettaa
    • kärsiä
    • kontio
    * * *
    I beə past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) kestää
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) kantaa
    3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) synnyttää, syntyä
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) kantaa
    5) (to have: The cheque bore his signature.) olla, kantaa
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) kääntyä
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II beə noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) karhu

    English-Finnish dictionary > bear

  • 12 bile

    • kiukku
    • sappi
    • sappineste
    * * *
    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) sappi
    2) (anger or irritability.) ärtyisyys
    - biliousness

    English-Finnish dictionary > bile

  • 13 card

    • pahvi
    • nimikortti
    • nimikko
    • villakarsta
    • karstata
    • karsta
    • kalustettu piirilevy
    • pelikortti
    • käyntikortti
    automatic data processing
    • piirikortti
    automatic data processing
    • piirilevy
    • kortti
    • korttipeli
    • kortti (el.)
    * * *
    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) kartonki
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) kortti
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) kortti
    - cardboard

    English-Finnish dictionary > card

  • 14 catarrh

    • katarri
    • limakalvon tulehdus
    • limakavontulehdus
    * * *
    (inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) katarri

    English-Finnish dictionary > catarrh

  • 15 catgut

    • katgutti
    • suolilanka
    • suolijänne
    * * *
    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) suolilanka, katgutti(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Finnish dictionary > catgut

  • 16 chunk

    • paksu pala
    automatic data processing
    • palanen (atk)
    • pala
    • tukki
    • järkäle
    • kokkare
    • kimpale
    • leipäviipale
    • möhkäle
    • köntti
    * * *
    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) pala, möhkäle

    English-Finnish dictionary > chunk

  • 17 clod

    • paakku
    • paakkuuntua
    • paksupää
    • tomppeli
    • tyhmä
    • pölkky
    • kokkare
    • multa
    • moukka
    • multakokkare
    • multa-kokkare
    • naudanliha luuton
    • möykky
    • savimaa
    • savikokkare
    • läskipää
    • maa
    * * *
    klod
    (a thick lump, especially of earth.) kokkare

    English-Finnish dictionary > clod

  • 18 dumpling

    • pullukka
    • kokkare
    * * *
    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) myky

    English-Finnish dictionary > dumpling

  • 19 elephant

    • norsu
    • elefantti
    * * *
    'elifənt
    (a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) norsu, elefantti

    English-Finnish dictionary > elephant

  • 20 fog

    • huuru
    • erehdyttää
    • utu
    • usva
    • saattaa ymmälle
    • sumentaa
    • sumu
    * * *
    foɡ 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) sumu
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) sumentaa
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Finnish dictionary > fog

См. также в других словарях:

  • THICK — (Roget s Thesaurus II) Index thick noun thickness adjective thick thin adjective filmy See also FAT; HEAVY; WIDE …   English dictionary for students

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • thick — (adj.) O.E. þicce not thin, dense, from P.Gmc. *theku , *thekwia (Cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick, O.N. þykkr, O.Fris. thikke), from PIE *tegu thick (Cf. Gaelic tiugh). Secondary O.E. sense of close together is preserved in …   Etymology dictionary

  • thick-wittedness — noun see thick witted * * * thick wittˈedness noun • • • Main Entry: ↑thick …   Useful english dictionary

  • thick|set — thick set or thick|set «THIHK SEHT», adjective, noun. –adj. 1. growing or occurring closely together; thickly set: »a thick set hedge. 2. thick in form or build: »a short, thick set man. –n. 1. = thicket. (Cf. ↑thicket) …   Useful english dictionary

  • thick-set — or thick|set «THIHK SEHT», adjective, noun. –adj. 1. growing or occurring closely together; thickly set: »a thick set hedge. 2. thick in form or build: »a short, thick set man. –n. 1. = thicket. (Cf. ↑thicket) 2. a thick hedg …   Useful english dictionary

  • thick film — noun (electronics) Film deposited by screen printing or a similar process • • • Main Entry: ↑thick * * * thick film, a thick layer of conductive material forming part of the electronic circuitry of an integrated circuit. –thick´ film´, adjective …   Useful english dictionary

  • thick-billed murre — noun a variety of murre • Syn: ↑Uria lomvia • Hypernyms: ↑murre * * * noun or thick billed guillemot ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ : a widely distributed murre (Uria lomvia) with …   Useful english dictionary

  • thick and thin — noun Etymology: Middle English thikke and thinne, from thikke, n., thick + and + thinne, n., thin : every difficulty and obstacle : all hindrances and obstructions used especially in the phrase through thick and thin stand by her shoulder to… …   Useful english dictionary

  • thick|head|ed — thick head|ed or thick|head|ed «THIHK HEHD ihd», adjective. stupid; dull. SYNONYM(S): doltish. –thick´ head´ed|ness, –thick´head´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • thick´head´ed|ness — thick head|ed or thick|head|ed «THIHK HEHD ihd», adjective. stupid; dull. SYNONYM(S): doltish. –thick´ head´ed|ness, –thick´head´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»