Перевод: с английского на датский

с датского на английский

thick+(noun)

  • 1 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tyk
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tyk
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tyk
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tæt; tyk
    5) (difficult to see through: thick fog.) tæt
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) fuld af; tyk af
    7) (stupid: Don't be so thick!) tykhovedet
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tykning; hede
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tyk
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tyk
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tyk
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tæt; tyk
    5) (difficult to see through: thick fog.) tæt
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) fuld af; tyk af
    7) (stupid: Don't be so thick!) tykhovedet
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tykning; hede
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Danish dictionary > thick

  • 2 cardboard [thick, stiff paper]

    karton {fk} {n} [tyndt, fint pap]

    English-Danish mini dictionary > cardboard [thick, stiff paper]

  • 3 bile

    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) galde
    2) (anger or irritability.) vrede; harme
    - biliousness
    * * *
    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) galde
    2) (anger or irritability.) vrede; harme
    - biliousness

    English-Danish dictionary > bile

  • 4 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) kort
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) -kort
    - cardboard
    * * *
    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) kort
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) -kort
    - cardboard

    English-Danish dictionary > card

  • 5 catarrh

    (inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) katar; slimhindebetændelse
    * * *
    (inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) katar; slimhindebetændelse

    English-Danish dictionary > catarrh

  • 6 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) tarmstreng(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) katteøje
    * * *
    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) tarmstreng(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) katteøje

    English-Danish dictionary > catgut

  • 7 chunk

    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) luns; humpel
    * * *
    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) luns; humpel

    English-Danish dictionary > chunk

  • 8 dumpling

    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) melbolle; bolle
    * * *
    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) melbolle; bolle

    English-Danish dictionary > dumpling

  • 9 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) honning
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) skat
    - honeycomb
    - honeymoon
    * * *
    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) honning
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) skat
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Danish dictionary > honey

  • 10 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) jungle; jungle-
    * * *
    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) jungle; jungle-

    English-Danish dictionary > jungle

  • 11 marker

    1) (a person who marks eg the score at games.) pointtager
    2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) mærke
    3) (a type of pen, usually with a thick point.) tuschpen
    * * *
    1) (a person who marks eg the score at games.) pointtager
    2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) mærke
    3) (a type of pen, usually with a thick point.) tuschpen

    English-Danish dictionary > marker

  • 12 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) marv
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) græskar
    * * *
    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) marv
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) græskar

    English-Danish dictionary > marrow

  • 13 pumpkin

    (a kind of large, round, thick-skinned yellow fruit, eaten as food.) græskar
    * * *
    (a kind of large, round, thick-skinned yellow fruit, eaten as food.) græskar

    English-Danish dictionary > pumpkin

  • 14 pus

    (a thick, yellowish liquid that forms in infected wounds etc.) pus
    * * *
    (a thick, yellowish liquid that forms in infected wounds etc.) pus

    English-Danish dictionary > pus

  • 15 rain forest

    noun (a thick tropical forest in a region where it rains a lot.) regnskov
    * * *
    noun (a thick tropical forest in a region where it rains a lot.) regnskov

    English-Danish dictionary > rain forest

  • 16 rind

    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) skorpe; -skorpe; svær; -svær; skal; -skal
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) skorpe; -skorpe; svær; -svær; skal; -skal

    English-Danish dictionary > rind

  • 17 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tæppe
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) tæppe; plaid
    * * *
    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tæppe
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) tæppe; plaid

    English-Danish dictionary > rug

  • 18 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) slam
    * * *
    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) slam

    English-Danish dictionary > sludge

  • 19 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) boksrum
    * * *
    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) boksrum

    English-Danish dictionary > strongroom

  • 20 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) træstamme
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kiste
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) krop
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagagerum
    * * *
    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) træstamme
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kiste
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) krop
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagagerum

    English-Danish dictionary > trunk

См. также в других словарях:

  • THICK — (Roget s Thesaurus II) Index thick noun thickness adjective thick thin adjective filmy See also FAT; HEAVY; WIDE …   English dictionary for students

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • thick — (adj.) O.E. þicce not thin, dense, from P.Gmc. *theku , *thekwia (Cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick, O.N. þykkr, O.Fris. thikke), from PIE *tegu thick (Cf. Gaelic tiugh). Secondary O.E. sense of close together is preserved in …   Etymology dictionary

  • thick-wittedness — noun see thick witted * * * thick wittˈedness noun • • • Main Entry: ↑thick …   Useful english dictionary

  • thick|set — thick set or thick|set «THIHK SEHT», adjective, noun. –adj. 1. growing or occurring closely together; thickly set: »a thick set hedge. 2. thick in form or build: »a short, thick set man. –n. 1. = thicket. (Cf. ↑thicket) …   Useful english dictionary

  • thick-set — or thick|set «THIHK SEHT», adjective, noun. –adj. 1. growing or occurring closely together; thickly set: »a thick set hedge. 2. thick in form or build: »a short, thick set man. –n. 1. = thicket. (Cf. ↑thicket) 2. a thick hedg …   Useful english dictionary

  • thick film — noun (electronics) Film deposited by screen printing or a similar process • • • Main Entry: ↑thick * * * thick film, a thick layer of conductive material forming part of the electronic circuitry of an integrated circuit. –thick´ film´, adjective …   Useful english dictionary

  • thick-billed murre — noun a variety of murre • Syn: ↑Uria lomvia • Hypernyms: ↑murre * * * noun or thick billed guillemot ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ : a widely distributed murre (Uria lomvia) with …   Useful english dictionary

  • thick and thin — noun Etymology: Middle English thikke and thinne, from thikke, n., thick + and + thinne, n., thin : every difficulty and obstacle : all hindrances and obstructions used especially in the phrase through thick and thin stand by her shoulder to… …   Useful english dictionary

  • thick|head|ed — thick head|ed or thick|head|ed «THIHK HEHD ihd», adjective. stupid; dull. SYNONYM(S): doltish. –thick´ head´ed|ness, –thick´head´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • thick´head´ed|ness — thick head|ed or thick|head|ed «THIHK HEHD ihd», adjective. stupid; dull. SYNONYM(S): doltish. –thick´ head´ed|ness, –thick´head´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»