-
1 International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1, which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2, 1983.
Oil: MARPOL 73/78Универсальный русско-английский словарь > International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1, which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2, 1983.
-
2 для этой цели
Русско-Английский новый экономический словарь > для этой цели
-
3 туда
-
4 в аналогичных случаях
Officialese: to the extent analogous theretoУниверсальный русско-английский словарь > в аналогичных случаях
-
5 в дополнение
1) General subject: as well as, in addition to ( smth.) (к чему-л.), with nobs on, moreover2) American: aside from3) Engineering: in addition4) Business: further to5) Makarov: over and above, thereto, with knobs on -
6 в сопоставимых пределах
General subject: to the extent analogous theretoУниверсальный русско-английский словарь > в сопоставимых пределах
-
7 в этом отношении
1) General subject: for that matter, in regard thereto, in this regard, in this vein, in this view, on that score, to this effect, on this count (On this count you're very, very wrong.), therein, in this area, in this context3) Mathematics: in this respect, with regard to this4) Law: in that behalf, in this behalf5) Canadian: to this extent6) Business: for this purpose7) Makarov: for the matter of that, there -
8 вдобавок
1) General subject: in addition, in addition to, into the bargain, on top, on top of( smth.) (к чему-л.), over, thereto, therewithal, to boot, what is more, worse luck (к чему-л. плохому), at that (I lived in one room, and a small room at that - Я жил в одной комнате, и ещё маленькой вдобавок), yet2) Colloquial: and then some, plus3) Obsolete: withal4) Mathematics: as well, besides, in addition (to), over and above5) Scottish language: atour6) Jargon: boot -
9 для этой цели
1) General subject: this effect, to this effect, thereto2) Mathematics: for this purpose, to this end, with this aim in view3) Business: to the effect -
10 добавить к этому мешок золота
Makarov: add a bag of gold theretoУниверсальный русско-английский словарь > добавить к этому мешок золота
-
11 должным образом на то уполномоченный
General subject: duly authorised thereto byУниверсальный русско-английский словарь > должным образом на то уполномоченный
-
12 дом с принадлежащим ему садом
General subject: the house and the garden pertaining theretoУниверсальный русско-английский словарь > дом с принадлежащим ему садом
-
13 если это положение ещё не действует
Универсальный русско-английский словарь > если это положение ещё не действует
-
14 или иным способом, который допускают обстоятельства
Универсальный русско-английский словарь > или иным способом, который допускают обстоятельства
-
15 к ней
General subject: thereto (и т.п.) -
16 к нему
General subject: thereto (и дополнений к нему) -
17 к тому
1) General subject: add to this, at that, hereto, in addition, moreover -
18 к тому же
1) General subject: TO boot (TO BOOT), added to everything else, again, agen, agin, by this, by this (that) token, farther, further, furthermore, in (as a matter of, in point of) fact, in addition to, into the bargain, item, make it worse, over & above, over and above, then (I love my job and then it pays so well - я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачивается), then and there, there and then, thereto, thereunto, therewith, therewithal, too (won't you come too? - не придёте ли и вы?), worse luck, in addition, as well as this, by and atour2) Colloquial: plus4) Mathematics: moreover5) Religion: ad idem -
19 к этому
-
20 максимально близко
Atomic energy: as near thereto asУниверсальный русско-английский словарь > максимально близко
См. также в других словарях:
Thereto — There*to , adv. 1. To that or this. Chaucer. [1913 Webster] 2. Besides; moreover. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] Her mouth full small, and thereto soft and red. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thereto — O.E. þærto; see THERE (Cf. there) + TO (Cf. to) … Etymology dictionary
thereto — ► ADVERB archaic or formal ▪ to that or that place … English terms dictionary
thereto — [therun′to͞o; ther΄un to͞o′ther to͞o′] adv. 1. to that place, thing, etc.: also thereunto [therun′to͞o; ther΄un to͞o′] 2. Archaic besides … English World dictionary
thereto — adverb /ˌðeəˈtuː/ a) To that. I require the operating manual thereto. b) To it. A man who allows wild passion to arise within, himself burns his heart, then after burning adds the wind that thereto which ignites the fire again, or not, as the… … Wiktionary
thereto — adverb Date: before 12th century to that < a text and the notes thereto > … New Collegiate Dictionary
thereto — there|to [ðeəˈtu: US ðerˈtu:] adv formal relating to an agreement, piece of writing, or thing that has just been mentioned ▪ the treaty and any conditions attaching thereto … Dictionary of contemporary English
thereto — adverb formal concerning an agreement or piece of writing that has just been mentioned: the treaty and any conditions attaching thereto … Longman dictionary of contemporary English
thereto — /dhair tooh /, adv. 1. to that place, thing, etc. 2. to that matter, circumstance, etc. Also, thereunto /dhair un tooh , dhair un tooh/. [bef. 900; ME therto, OE thaerto. See THERE, TO] * * * … Universalium
thereto — there|to [ ðer tu ] adverb FORMAL to or involving something that has been mentioned … Usage of the words and phrases in modern English
thereto — adv. 37 B … Oldest English Words