-
121 in there pitching
adj AmE infmlThey were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air — Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть
I'm on the go night and day, and I'm in there pitching — Я ни минуты не сижу без дела - работаю в упор
The new dictionary of modern spoken language > in there pitching
-
122 like there's no tomorrow
adv infmlThey were making love like there's no tomorrow that night — В ту ночь они так трахались, будто это было в последний раз
The new dictionary of modern spoken language > like there's no tomorrow
-
123 over there
adv AmE infmlMany of the boys who went over there never came back — Многие из парней, уехавшие тогда в Европу, так и не вернулись
-
124 neither here nor there
разг.некстати, не относится к делу; несущественно, не имеет значения (ср. ни к селу ни к городу)‘In three months,’ said the painter, ‘you'll hardly finish your case.’ Meredith smiled ruefully. ‘I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things. A century or two is neither here nor there.’ (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. XI) — - через три месяца, - сказал художник, - вы вряд ли закончите порученное вам дело. - Боюсь, что не закончу, - грустно улыбнулся Мередит. - К счастью, в вопросах канонизации церковь не торопится. Задержка на одно-два столетия не имеет значения.
‘I hope you were pleased with everything you heard,’ she said... ‘That's neither here nor there,’ I said. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 4) — - Надеюсь, вы остались довольны тем, что услышали, - спросила Лаура... - Это к делу не относится, - ответил я.
-
125 neither here nor there
paзг.нeкcтaти, нe oтнocитcя к дeлу; нecущecтвeннo, нe имeeт знaчeния (cp. ни к ceлу ни к гopoду)'I hope you were pleased with everything you heard,' she said. 'That's neither here nor there,' I said (C. P. Snow). 'In three months,' said the painter, 'you'll hardly finish your case'. Meredith smiled ruefully. 'I'm afraid not. Fortunately the Church doesn't care to hurry these things [кaнoнизaция]. A century or two is neither here nor there' (M. West) -
126 I had no idea you were there
Общая лексика: я и не подозревал, что вы были тамУниверсальный англо-русский словарь > I had no idea you were there
-
127 I noticed that two or three persons were there
Макаров: я заметил, что там было два-три человекаУниверсальный англо-русский словарь > I noticed that two or three persons were there
-
128 I put it to you that (you were there)
Общая лексика: я говорю вам, что (вы там были)Универсальный англо-русский словарь > I put it to you that (you were there)
См. также в других словарях:
There Were Roses — is an Irish folk ballad written by Northern Irish singer, songwriter and storyteller, Tommy Sands. The lyrics are based on a real incident that took place in Northern Ireland in 1974. The song recounts how Allan Bell, a Protestant friend of Sands … Wikipedia
there were no casualties — there were no injuries … English contemporary dictionary
there were raised eyebrows — phrase used for saying that people are shocked or surprised by something Thesaurus: feeling surprised or shockedsynonym Main entry: eyebrow … Useful english dictionary
there were — there existed, there lived … English contemporary dictionary
And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None … Wikipedia
Agatha Christie: And Then There Were None — Agatha Christie : Devinez qui ? Agatha Christie Devinez qui ? Adapté de Dix petits nègres Éditeur The … Wikipédia en Français
…And Then There Were Three… — Infobox Album | Name = ...And Then There Were Three... Type = Album Artist = Genesis Released = 7 April 1978 Recorded = September October 1977 at Relight Studios/Hilvarenbeek, NL Genre = Rock, progressive rock Length = 53:27 Label = Charisma,… … Wikipedia
And Then There Were Three — Saltar a navegación, búsqueda And Then There Were Three Álbum de Genesis Publicación 7 de abril de 1978 Grabación S … Wikipedia Español
And Then There Were Fewer — Эпизод «Гриффинов» «And Then There Were Fewer» … Википедия
And Then There Were None (1945 film) — Infobox Film name = And Then There Were None caption = Theatrical release poster. imdb id = 0037515 director = René Clair writer = Novel: Agatha Christie Screenplay: Dudley Nichols starring = Barry Fitzgerald Walter Huston Louis Hayward Roland… … Wikipedia
And Then There Were None (CSI) — Infobox Television episode Title= And Then There Were None Series= Season = 2 Episode = 9 Guests= Brigid Brannagh (Tammy Felton/Melissa Marlowe) Airdate = November 22, 2001 Production = Writer = Eli Talbert Josh Berman Carol Mendelsohn Director … Wikipedia