Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

there's+something+up

  • 1 queer

    [kwië:] adj.,v.,n. -adj 1. i çuditshëm; i veçantë; a queer fellow tip i çuditshëm; a queer customer përb. tip më vete. 2. gj.fol. i krisur; allosoj; queer in the head fig. i krisur; me një dërrasë mangët. 3. gj.fol. i dyshimtë, jo fort në rregull; there's something queer going on here këtu ka diçka të dyshimtë. 4. zhrg. i rremë, fals, kallp; pa vlerë; queer money para kallpe. 5. jo mirë, pa qejf, i pamundur; feel queer nuk ndihem fort mirë. 6. Br.zhrg. homoseksual, homo,
    ● be queer for sth amer.fig. jam i marrosur pas diçkaje, bëj si i marrë për diçka /-vt. zhrg. prish, katranos; queer sb's pitch i bëj hatanë dikujt, ia çoj në dreq gjithçka dikujt /-n 1. gj.fol. njeri i çuditshëm; tip allosoj. 2. përb. pederast, homo; lesbike
    ● queer-bashing ['kwië:'bæshing] n. mësymje kundër homoseksualëve
    ● queerly ['kwië:li] adv. në mënyrë të veçantë / të çuditshme
    ● queerness ['kwië:nis] n. veçanësi, të qenët i çuditshëm
    ● queer-sounding ['kwië:'saunding] adj. i çuditshëm (emër etj)

    English-Albanian dictionary > queer

  • 2 go

    [gou] v. (went; gone) 1. shkoj; we went by bus ne shkuam me autobus; go shopping shkoj për të bërë pazaret. 2. iki,largohem; I have to go duhet të iki; let's go! ikim! what time does the train go? kur niset treni? 3. bëhem; jam; go hungry më merr uria; go unpunished shpëtoj pa u ndëshkuar; go mad çmendem; go grey thinjem. 4. ikën, kalon (koha). 5. zhvillohet; go well/ badly shkon mirë/keq; how is it going? si duket puna? 6. ecën, punon; the car won't go makina nuk ecën. 7. (qëllim,vendim); be going to do sth do të bëj diçka; it's going to rain do të bjerë shi; it's not going to be easy nuk do të jetë e lehtë. 8. bie (zilja, sirena). 9. harxhohet; all the money goes for food and rent të gjitha paratë shkojnë për ushqimin dhe qiranë. 10. i jepet; go to i kalojnë, ijepen. 11. hiqet qafe, zhduket; he'll have to go ai duhet të qërohet; everything must go i gjithë malli duhet të shitet. 12. digjet, prishet (sigureca etj). 13. bie, humbet (shikimi, dëgjimi). 14. shkon, ujdis me (një ngjyrë, model etj). 15. e ka vendin, i takon; the plates go in the cupboard pjatat e kanë vendin në bufe. 16. mat. pjesëtohet, hyn; three into two won't go treshi te dyshi nuk hyn. 17. thotë (kënga etj); as the saying goes siç thotë ajo fjala e popullit. 18. (në këshilla) ruhu, kujdes se mos; now don't go catching a cold kujdes mos marrësh ndonjë të ftohtë. 19. vete; you've gone and done it now! ama, të bukur punë vajte e bëre! 20. bën (kafsha); the dog went "woof'' qeni bëri "ham". 21. i drejtohem; go to court i drejtohem gjyqit. 22. vdes; his wife went first e para vdiq e shoqja. 23. fig. gëlltis, duroj, honeps; I can't go tea nuk e duroj dot çajin.
    ● as people/things go duke patur parasysh të tjerët/të tjerat; go all out bëhem copë, përpiqem me të gjitha forcat.
    -n 1. ikje, vajtje. 2. gj.fol. vrull, energji. 3. gjendje e punëve. 4. gj.fol. mode, stil. 5. gj.fol. provë, përpjekje; let's have another go at this problem let'i kthehemi edhe njëherë këtij problemi. 6. sukses. 7. gj.fol. ujdi, marrëveshje; it's a go u morëm vesh.
    ● have a go! jepi! provoje! it's my go e kam unë radhën; be on the go jam në lëvizje, jam në aktivitet; no go gj.fol. punë që s'bëhet; e pamundur; gjë pavlerë.
    ● go about [gou ë'baut] a) merrem me, jam i zënë me; b) leviz tutjetëhu; c) kthehem, ndërroj drejtim
    ● go ahead a) vazhdoj; b) përparoj, bëj përpara
    ● go along [gou ë'long] a) bie dakord; bashkëpunoj; b) përparoj; vazhdoj; as you go along aty për aty, në vend; go along with mbështes, përkrah (një plan); ndjek (dikë)
    ● go around [gou ë'raund] a) vij vërdallë, dal e bredh; b) shoqërohem (me dikë); c) qarkullon (një fjalë); d) ka për të gjithë
    ● go at [gou æt] a) sulmoj; b) fig. i futem, i turrem (ushqimeve)
    ● go back [gou bæk] a) kthehem; rikthehem; b) tërhiqem, zmbrapsem; c) e kafillimin, shkon deri tek; daton; d) i rikthehem (diçkaje); go back to a subject i kthehem sërish një teme; e) shtrihet
    ● go back on [gou bæk on] a) anuloj (vendimin); b) nuk mbaj, shkel (premtimin); ha fjalën; c) tradhtoj, pres në besë (mikun)
    ● go before [gou bi'fo:] ndodh më përpara
    ● go by [gou bai] a) shkon, kalon (koha); b) nisem nga, udhëhiqem nga
    ● go down [gou daun] a) ulet, bie (çmimi); b) pranohem; pritem; go down badly më presin keq; c) perëndon (dielli); d) shfryhet (balloni); e) zbret
    ● go down with [gou daun with] më zë (një sëmundje)
    ● go for [gou fo:] a) përpiqem të kap; b) zgjedh; c) më tërheq; d) turrem, sulem; e) vlen; does this go for me too? a vlen kjo edhe për mua? f) përkrah, mbështes
    ● go in [gou in] futem, hyj
    ● go in for [gou in fo:] a) marr pjesë; b) paraqitem (në provim); c) përpiqem të bëj; d) futem në (një profesion); e) shijoj; jepem pas
    ● go into [gou 'intu:] a) mat. hyn (te një numër); b) hetoj, shqyrtoj; c) hyj në (një profesion); d) hyj në (një profesion); d) hyj në hollësira, shtjelloj; e) filloj të; go into a rage filloj të nxehem
    ● go in with [gou in with] bashkohem me; marr pjesë në
    ● go it [gou it] gj.fol. eci shpejt, shpejtoj
    ● go it alone [gou daun] e bëj vetë; veproj i pavarur
    ● go off [gou of] a) iki, largohem; b) shkrehet (pushka); c) ngec, nuk punon; d) bie (zilja); e) prishet (ushqimi); f) fiket (drita); ndërpritet (ngrohja); g) ngjet, ndodh
    ● go off with [gou of with] marr
    ● go on [gou on] a) ndodh, ngjet, zhvillohet; b) zë të punojë; c) shkoj përpara; d) vazhdoj (të bëj); e) shkoj gjetiu; f) flas pa pushim; go on abou something s'pushoj së foluri përdiçka; g) mbështetem në, nisem nga
    ● go on at [gou on æt] ngacmoj
    ● go one better [gou uan 'betë:] a) ia kaloj; b) e shtoj (bastin)
    ● go out [gou out] a) dal; b) dal shetitje; c) fiket (cigarja etj); d) del nga moda; e) shoqërohem (me dikë); f) bëj grevë
    ● go over [gou 'ouvë:(r)] a) shqyrtoj, verifikoj; b) rishikoj; rilexoj; c) ribëj; d) ia dal mbanë; e) ndërroj parti; f) zhrg. zhdëp në dru
    ● go over to [gou 'ouvë:(r) tu:] a) kaloj në (diçka tjetër); b) ndërroj parti; c) rad.,tv. ndërroj kanal
    ● go round [gou 'ouvë:(r) raund] a) mjafton për të gjithë; b) vërtitet
    ● go through [gou thru:] a) provoj, kaloj; vuaj, pësoj; b) harxhoj, shpenzoj; c) kontrolloj, hetoj; d) lexoj (një listë); e) kaloj, pranohem
    ● go through with [gou thru: with] i shkoj deri në fund
    ● go together [gou të'gedhë(r)] shoqërohem vazhdimisht
    ● go towards [gou të'wo:dz, two:dz, 'to:dz] kontribuoj për
    ● go under [gou 'andë:(r)] a) zhytem, fundosem; b) rrënohem, falimentoj, marr fund
    ● go up [gou ap] a) ngjitem; b) rritet (çmimi); c) ngrihet (godina); d) pëlcet, shpërthen; e) ( in flames) merr zjarr
    ● go with [gou with] a) shoqëroj; b) shkon, është në harmoni me; go without bëj pa, s'kam nevojë për (diçka)
    ● let go [let gou] a) lë, lëshoj; b) heq dorë; c) ia var
    ● let oneself go [let uanself gou] a) nuk përmbahem; b) ia var vetes
    ● to go [tu: gou] a) mbeten; there are only two days to go kanë mbetur edhe dy ditë; b) amer. për ta marrë me vete; she ordered two hamburgers to go ajo porositi dy hamburger për t'i marrë me vete
    * * *
    shkoj

    English-Albanian dictionary > go

  • 3 jump

    [xhamp] v.,n. -v 1. kapërcej (hendekun); jump the rails del nga shinat (treni). 2. shpërfill, shkel, i shpëtoj; jump bail drejt. arratisem/zhdukem në kohën që jam liruar me kusht (në liri të përkohshme). 3. sulmoj, i hidhem (dikujt). 4. hidhem, kërcej, hov; jump into a taxi hidhem në taksi, i kërcej taksisë; jump up and down hidhem pupthi; there's no need to jump down my throat s'ke pse me hidhesh në grykë mua; jump to one's feet hov përpjetë, ngrihem sakaq; I almost jumped out of my skin! sa s'më ra të fikët. 5. ngrihen betas (çmimet). 6. nxitoj; jump to conclusions nxjerr përfundime të nxituara; jump at the offer e pranoj ofertën në cast; jump a claim rrëmbej një tokë të pretenduar nga dikush tjetër; jump the track del ngashinat (treni)
    -n 1. kërcim; in/at one jump me një të kërcyer; long/high jump kërcim së gjati /së larti. 2. largësi e kërcyer. 3. hedhje përpjetë (nga emocioni). 4. ngritje/hipje e beftë (e çmimeve etj). 5. pl. gj.fol. nervozizëm, gjendje nervoze.
    ● get/have the jump on zhrg. fitoj/kam epërsi mbi; on the jump gj.fol. në këmbë, shumë i zënë me punë
    ● jump about [xhamp ë'baut] hidhem pupthi
    ● jump at [xhamp æt, ët] fig. e kap fluturimthi
    ● jump over something ['xhamp ë'baut 'samthing] kapërcej diçka
    ● jump in/out ['xhamp in/aut] hidhem brenda; hov përjashta
    ● jump on ['xhamp on] zhrg. shaj, kritikoj, sulmoj, i hidhem, i sulem
    ● jump to it! ['xhamp tu: it] shpejto!, hidhu!
    ● jump a claim [xhamp ë kleim] marr me forcë (një truall), rrëmbej një tokë të pretenduar nga dikush tjetër
    ● jumped-up ['xhamptap] adj. fig. i fryrë, hundëpërpjetë, fodull
    ● jumper I ['xhampë:] n 1. sport. kërcyes. 2.slitë. 3. insekt që lëviz me kërcime. 4. el. urë, tel i shkurtër bashkues
    ● jumper II ['xhampë:] n 1. Br. bluzë; pulovër. 2. amer. xhaketë pune. 3. pl. palaçeta
    ● jumper cables [xhampë:'keibëls] n. el. kabllo/fije për ndezjen e makinës (nëpërmjet një baterie tjetër)
    ● jumping jack [xhamping xhæk] n. lodër që bën kërcime
    ● jumpjet [xhampxhet] n. avion me ngritje vertikale
    ● jumpmaster ['xhampmxhækstë:] n. av. instruktor parashutistësh
    ● jump-off ['xhampof] n 1. nisje, fillim gare. 2. fillim sulmi. 3. sport. shtesë loje (në rast barazimi). 4. attr. nisjeje (bazë, pikë)
    ● jump-start ['xhampsta:t] vt. ndez me të shtyrë (makinën, motorin)
    ● jumpsuit [xhampsu:t] n. kominoshe
    ● jumpy ['xhampi] adj 1. hovës, kërcyes. 2. nervoz
    * * *
    hidhem; kërcej

    English-Albanian dictionary > jump

  • 4 wrong

    [rong] adj., adv.,n.,v. -adj 1. i gabuar; wrong answer përgjigje e gabuar; my watch is wrong ora ime është gabim; it's the wrong road for Gostivar nuk është rruga që të çon në Gostivar. 2. i padrejtë, i gabuar; it is wrong to tell lies nuk është mirë të gënjesh; it was wrong of you to hit him bëre gabim që e qëllove. 3. i papërshtatshëm; pa vend; jo ajo që duhet; the wrong clothes for the occasion veshje e papërshtatshme per rastin; fig. she's on the wrong side of thirty ajo i ka kaluar të tridhjetat. 4. që nuk shkon, që s'është në rregull; something's wrong with him/my leg/ the car ai diçka ka; se ç'më ka këmba; makina ka një problem; there's nothing wrong with saying that... nuk ka ndonjë të keqe që të thuash se...; he's wrong in the head ai s'është mirë nga trutë.
    -adv. keq; gabim; don't get me wrong mos më keqkupto; take somebody up wrong ia marr tjetër për tjetër dikujt; you've got it all wrong e ke kuptuar krejt gabim.
    ● go wrong a) ngatërroj rrugën; b) gaboj në llogari; c) përfundon keq; dështon (plani); d) pëson defekt (makina); e) shkon keq (ora).
    -n 1. e keqe; do wrong bëj keq. 2. padrejtësi; right a wrong ndreq një padrejtësi; two wrongs don't make a right padrejtësia nuk ndreqet me një padrejtësi të re; you do him wrong in thinking that.. ti i bie në qafë padrejtësisht duke menduar se..; they did him wrong kanë abuzuar me të. 3. faj; be in the wrong jam fajtor, bëj faj./-vt. trajtoj padrejtësisht; i bie në qafë.
    ● wrongdoer ['rongdu:ë:] n. keqbërës
    ● wrongdoing ['rongdu:ing] n. keqbërje
    ● wrongful ['rongful] adj. i gabuar, i papërligjur, i padrejtë
    ● wrongful dismissal ['rongful dis'misël] n. pushim i padrejtë (nga pu­na)
    ● wrongfully ['rongfuli] adv. gabim; padrejtësisht
    ● wrong-headed ['ronghedid] adj 1. i gabuar në gjykim. 2. kokëfortë, kryeneç
    ● wrongly ['rongli] adv 1. gabim. 2. padrejtësisht. 3. keq, jo si duhet. 4. gabimisht
    ● wrongness ['rongnis] n 1. pasaktësi; gabim. 2. padrejtësi. 3. e keqe
    * * *
    gabim

    English-Albanian dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • there goes something — spoken phrase used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed Well, there goes any hope that he’ll call me again. Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret somethingsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • there is something in/to - — is worth considering; there is some truth in perhaps there is something to his theory | I think there s something in this alien business …   Useful english dictionary

  • There's Something About Miriam — is a reality television show filmed in 2003 and originally aired in the United Kingdom on Sky1 in February 2004. Hosted by Tim Vincent, it featured six men wooing 21 year old Mexican model Miriam without revealing that she was a transwoman until… …   Wikipedia

  • There's Something About Marrying — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 16 Episodio 345 Código de producción GABF04 Guionista(s) J. Stewart Burns Director Nancy Kruse Fecha de emisión …   Wikipedia Español

  • There\'s Something About Paulie — Эпизод Гриффинов «There s Something About Paulie» Питер встречает Толстяка Паули № эпизода …   Википедия

  • There's Something About Paulie — Эпизод Гриффинов «There s Something About Paulie» Питер встречает Толстяка Паули № эпизода …   Википедия

  • there is something about — phrase used for saying that someone or something has a particular quality but you are not certain what it is There was something about his face that reminded me of my uncle. There’s something about Christmas that makes everyone behave like… …   Useful english dictionary

  • There's Something About Ashley — There s Something About Ashley: The Story Of Headstrong DVD de Ashley Tisdale Género(s) Pop Dance Pop R B Duración 57:07 Discográfica Warner Bros. Records …   Wikipedia Español

  • There’s Something About Marrying — «There’s Something About Marrying» «Кое что о свадьбе» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • there is something in something — phrase used for saying that there are true facts or important ideas in what someone says A lot of people support Katz’s theory, so there must be something in it. I think there may be something in his story – anyway, I’ll question him further.… …   Useful english dictionary

  • There's Something About Paulie — Episodio de Padre de familia Título Algo pasa con Paulie (España) Hay algo referente a Paulie (Hispanoamérica) Episodio nº 16 Temporada 2 Escrito …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»