Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

their

  • 61 bland

    [blænd]
    adj
    taste mdły, nijaki
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mdły
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) zdawkowy
    - blandness

    English-Polish dictionary > bland

  • 62 body

    ['bɔdɪ]
    n ( ANAT)
    ciało nt; ( corpse) zwłoki pl; ( main part) główna część f; ( of car) karoseria f, nadwozie nt; ( of plane) kadłub m; ( fig) ( group) grono nt; ( organization) ciało nt, gremium nt; ( of facts) ilość f; ( of wine) treść f, treściwość f
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ciało
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) zwłoki
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) korpus, główna część, gros
    4) (a mass: a huge body of evidence.) masa
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) gremium, grono
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) w całości
    - body language
    - bodywork

    English-Polish dictionary > body

  • 63 bow

    I [bəu] n
    ( knot) kokarda f; ( weapon) łuk m; ( MUS) smyczek m
    II 1. [bau] n
    ( greeting) ukłon m; ( NAUT) (also: bows) dziób m
    2. vi

    to bow to/before — ( pressure) uginać się (ugiąć się perf) pod +instr; ( sb's wishes) przystawać (przystać perf) na +acc

    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) skłonić (się)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) chylić czoło
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) ukłon
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) łuk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyczek
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) kokarda
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) dziób

    English-Polish dictionary > bow

  • 64 brainwash

    ['breɪnwɔʃ]
    vt
    robić (zrobić perf) pranie mózgu +dat
    * * *
    verb (to force (a person) to confess etc by putting great (psychological) pressure on him: The terrorists brainwashed him into believing in their ideals.) indoktrynować, robić pranie mózgu

    English-Polish dictionary > brainwash

  • 65 bring forward

    vt
    meeting, proposal przesuwać (przesunąć perf) ( na wcześniejszy termin); (BOOK-KEEPING) przenosić (przenieść perf)
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) wysuwać
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) przyspieszać

    English-Polish dictionary > bring forward

  • 66 broken

    ['brəukn] 1. pp of break 2. adj
    window, cup rozbity; machine zepsuty; leg, promise, vow złamany; marriage, home rozbity

    in broken English/Polish — łamaną angielszczyzną/polszczyzną

    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) rozbity, zepsuty
    2) (interrupted: broken sleep.) przerwany
    3) (uneven: broken ground.) nierówny
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) łamany
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rozbity

    English-Polish dictionary > broken

  • 67 bulb

    [bʌlb]
    n ( BOT)
    bulwa f; ( ELEC) żarówka f
    * * *
    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) cebulka
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) żarówka
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) końcówka termometru

    English-Polish dictionary > bulb

  • 68 butcher

    ['butʃə(r)] 1. n
    rzeźnik(-iczka) m(f); ( fig) oprawca m
    2. vt
    cattle zarzynać (zarżnąć perf); people dokonywać (dokonać perf) rzezi na +loc
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) rzeźnik
    2. verb
    1) (to kill for food.) szlachtować, zarzynać
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) zarzynać

    English-Polish dictionary > butcher

  • 69 camouflage

    ['kæməflɑːʒ] 1. n 2. vt ( MIL)
    * * *
    1. noun
    (something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) kamuflaż
    2. verb
    (to conceal with camouflage.) kamuflować

    English-Polish dictionary > camouflage

  • 70 capability

    [keɪpə'bɪlɪtɪ]
    n
    zdolność f; ( MIL) potencjał m
    * * *
    noun zdolność

    English-Polish dictionary > capability

  • 71 cash machine

    noun ((also cash dispenser, cashpoint; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankomat

    English-Polish dictionary > cash machine

  • 72 chaperone

    ['ʃæpərəun] 1. n
    ( for woman) przyzwoitka f; ( for child) opiekunka f
    2. vt
    woman towarzyszyć +dat; child opiekować się +instr
    * * *
    ['ʃæpərəun] 1. noun
    (someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) przyzwoitka
    2. verb
    Their aunt chaperoned the two girls at the ball.) towarzyszyć

    English-Polish dictionary > chaperone

  • 73 charter

    ['tʃɑːtə(r)] 1. vt 2. n
    (document, constitution) karta f; (of university, company) statut m
    * * *
    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) statut
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) wynajmować
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) czarterowy

    English-Polish dictionary > charter

  • 74 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) poczwarka

    English-Polish dictionary > chrysalis

  • 75 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 76 citric acid

    (the acid which gives lemons and certain other fruits their sourness.) kwas cytrynowy

    English-Polish dictionary > citric acid

  • 77 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) cywilizacja
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) cywilizacja

    English-Polish dictionary > civilisation

  • 78 civilization

    [sɪvɪlaɪ'zeɪʃən]
    n
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) cywilizacja
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) cywilizacja

    English-Polish dictionary > civilization

  • 79 clamour

    ['klæmə(r)] 1. (US clamor) vi 2. n
    ( noise) zgiełk m, wrzawa f; ( protest) oburzenie nt
    * * *
    ['klæmə] 1. noun
    ((a) loud uproar.) wrzawa
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) podnosić wrzask

    English-Polish dictionary > clamour

  • 80 clink

    [klɪŋk]
    vi
    glasses, cutlery brzęczeć, pobrzękiwać
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) brzęk
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) brzęknąć, pobrzękiwać

    English-Polish dictionary > clink

См. также в других словарях:

  • their — [ ðer ] determiner *** Their is used as a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of they. 1. ) belonging to or relating to a particular group of people or things that have already been mentioned or when it is obvious… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • their — W1S1 [ðə strong ðeə $ ðər strong ðer] determiner [possessive form of they ] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: theirra theirs ] 1.) belonging to or connected with people or things that have already been mentioned ▪ They washed their faces and …   Dictionary of contemporary English

  • Their — Their, pron. & a. [OE. thair, fr. Icel. [thorn]eirra, [thorn]eira, of them, but properly gen. pl. of the definite article; akin to AS. [eth][=a]ra, [eth][=ae]ra, gen. pl. of the definite article, or fr. AS. [eth][=ae]ra, influenced by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • their — their·selves; their; …   English syllables

  • their — c.1200, from O.N. þierra, gen. of þeir they (see THEY (Cf. they)). Replaced O.E. hiera. Use with singular objects, scorned by grammarians, is attested from c.1300. Theirs (c.1300) is a double possessive. Alternative form theirn (1836) is attested …   Etymology dictionary

  • their */*/*/ — UK [ðeə(r)] / US [ðer] determiner Summary: Their is used as a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of they. Get it right: their: Don t confuse their (the possessive form of they ) and there (a pronoun and adverb).… …   English dictionary

  • their — [[t]ðeə(r)[/t]] ♦ (Their is the third person plural possessive determiner.) 1) DET POSS You use their to indicate that something belongs or relates to the group of people, animals, or things that you are talking about. Janis and Kurt have… …   English dictionary

  • their — /dhair/; unstressed /dheuhr/, pron. 1. a form of the possessive case of they used as an attributive adjective, before a noun: their home; their rights as citizens; their departure for Rome. 2. (used after an indefinite singular antecedent in… …   Universalium

  • their — possessive determiner 1》 belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified. 2》 belonging to or associated with a person of unspecified sex (used in place of either ‘his’ or ‘his or her’). 3》 (Their)… …   English new terms dictionary

  • their — adjective Etymology: Middle English, from their, pronoun, from Old Norse theirra, genitive plural demonstrative & personal pronoun; akin to Old English thæt that Date: 13th century 1. of or relating to them or themselves especially as possessors …   New Collegiate Dictionary

  • their — [[t]ðɛər[/t]] unstressed [[t]ðər[/t]] pron. 1) fun a form of the possessive case of they used as an attributive adjective, before a noun: their home; their rights as citizens[/ex] 2) fun (used after an indefinite singular antecedent in place of… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»