-
1 Thee Birdie Bordello
Trademark term: TBBУниверсальный русско-английский словарь > Thee Birdie Bordello
-
2 Temple Ov Thee Lemur
Religion: TOTLУниверсальный русско-английский словарь > Temple Ov Thee Lemur
-
3 чай
thee -
4 тобою
-
5 тебе
Тебе, Господи — To Thee, O Lord
ц.-сл.
"Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков" (молитва иерея во время Божественной литургии) — "For unto Thee are due all glory, honour and worship, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages" -
6 услуга за услугу
1) General subject: claw me and I will claw thee, one good turn deserves another, scratch my back and I shall scratch yours, scratch my back and I will scratch yours, give tit for tat, a favour for a favour2) Latin: quid pro quo3) Jocular: tit for tat4) Patents: qui pro quo5) Set phrase: claw me, and I will claw thee (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя), claw me, and I'll claw thee, one good turn asks another, one good turn deserves another (do good to me and I'll do good to you), one good turn deserves another (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой), roll my log and I will roll yours, roll my log and I will roll yours (дословно: Покати мое бревно, тогда я покачу твое), scratch my back and I'll scratch yours, scratch my back and i'll scratch yours (дословно: Почеши мне спину, тогда и я твою почешу), ka me ka thee -
7 прочь, ведьма!
1) General subject: aroint thee, witch! (Shakespeare)2) Religion: aroint thee, witch!3) Makarov: (Shakespeare) aroint thee, witch! -
8 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
Универсальный русско-английский словарь > Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
-
9 Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя
Religion: Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi (Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35)Универсальный русско-английский словарь > Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя
-
10 Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
Christianity: Glory to Thee, our God, glory to Thee. (молитва)Универсальный русско-английский словарь > Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
-
11 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
12 прощай, и если навсегда, то навсегда прощай
Универсальный русско-английский словарь > прощай, и если навсегда, то навсегда прощай
-
13 рука руку моет и обе белы бывают
Set phrase: claw me and I will claw thee, ka me, ka thee, one hand washes another, one hand washes another and both the face, one hand washes the other, roll my log and I'll roll yours, scratch my back and I'll scratch yours, you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing)Универсальный русско-английский словарь > рука руку моет и обе белы бывают
-
14 чистосердечный
1) General subject: candid, frank, free-hearted, freehearted, hand-on-heart, heart whole, heart-whole, ingenuous, open hearted, open-hearted, pure-minded, sincere, single-hearted, whole-hearted, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) Makarov: outspoken (о высказывании) -
15 CLOTHE
• Clothe thee in war, arm thee in peace - Готовь летом сани, а зимой телегу (Г) -
16 Готовь летом сани, а зимой телегу
You should have all you need ready not at the last moment, but before hand. See Гром не грянет - мужик не перекрестится (Г)Var.: Готовь сани с весны, а колёса с осениCf: Clothe thee in war, arm thee in peace (Br.). Dig the well before it rains (before you get thirsty) (Am.). In fair weather prepare for foul (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Готовь летом сани, а зимой телегу
-
17 Ты - мне, я - тебе
Do me a good turn, and I will do it to you too. See Услуга за услугу (У)Cf: Ca me, ca thee (Br.). Claw me, and I'll claw thee (Br.). Scratch my reech and I'll claw your elbow (Am.). Tickle me, Bobby, and I'll tickle you (Br.). You play my game, and I'll play yours (Br.). You roll my log, and I'll roll yours (Br.). /You/ scratch my back, and I'll scratch yours (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ты - мне, я - тебе
-
18 приглашать на чашку чая
vgener. (кого-л.) (iem.) op de thee verzoeken, (кого-л.) (iem.) op de thee vragenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приглашать на чашку чая
-
19 Икона Божией Матери О тебе радуется
( икона находится в Успенском соборе Московского Кремля) the Icon of the Mother of God "In Thee Rejoiceth" ["In Thee We rejoice"]Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери О тебе радуется
-
20 слава
1) glory, praiseво славу Бога, Спасителя нашего — to the glory of God our Saviour
Восседающий в славе, Слава превознесенная (о Боге) — Majesty enthroned above
"Слава в вышних Богу..." (ангельский гимн) — "Glory to God in the highest", "Glory be to God on high"
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе (славословие) — Glory to Thee, our God, glory to Thee
См. также в других словарях:
Thee — ([th][=e]), pron. [AS. [eth][=e], acc. & dat. of [eth][=u] thou. See {Thou}.] The objective case of thou. See {Thou}. [1913 Webster] Note: Thee is poetically used for thyself, as him for himself, etc. [1913 Webster] This sword hath ended him; so… … The Collaborative International Dictionary of English
Thee — Thee·lin; thee·lol; thee·zan; thee; la·thee; … English syllables
thee — [thē] pron. [ME the < OE, dat. & acc. of thu,THOU1] 1. objective form of THOU1 [they will help thee; to Thee we pray; did he give thee the book?] 2. THOU1 (nominative case): used as the subject, with the verb in the third person singular, by… … English World dictionary
Thee — (th[=e]), v. i. [AS. [thorn]e[ o]n; akin to OS. th[=i]han, D. gedijen, G. gedeihen, OHG. gidihan, Goth. [thorn]eihan, Lith. tekti to fall to the lot of. Cf. {Tight}, a.] To thrive; to prosper. [Obs.] He shall never thee. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
thee — O.E. þe (accusative and dative singular of þu thou ), from P.Gmc. *theke (Cf. O.Fris. thi, M.Du. di, O.H.G. dih, Ger. dich, O.N. þik, Norw. deg, Goth. þuk), from PIE *tege . A brief history of the second person pronoun in English can be found ↑ … Etymology dictionary
Thee — ist der Name folgender Personen: Jürgen Thee (1900–1980), deutscher Politiker (CDU), schleswig holsteinischer Landtagsabgeordneter Stephan Thee (* 1988), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Thee — (ein chinesisches Wort aus der Fokien Mundart), die getrockneten Blätter des Theestrauches (Thea sinensis), einer zur Familie der Camellieae gehörigen Pflanze, welche in China, Japan, Cochinchina u. einigen Gegenden des östlichen u. südlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Thee — Thee. »Darma, ein sehr frommer Fürst und Sohn eines indischen Königs, kam um das Jahr 519 v. Chr. nach China in der Absicht, seine Religion auszubreiten. Um durch sein Beispiel Andere zur Tugend zu leiten, führte er ein höchst bußfertiges Leben,… … Damen Conversations Lexikon
-thée — ♦ Élément, du gr. theos « dieu ». thée ❖ ♦ Élément, du grec theos « dieu ». ⇒ théisme, théiste; → Athée … Encyclopédie Universelle
Thee — Thee, s. Tee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thee — Thee, s. Tee … Kleines Konversations-Lexikon