-
61 импресарио
-
62 искусственный
1) General subject: affected, artificial, factitious, false (о волосах, зубах), hyped up, hyped-up, imitation, imitative, made, made up, man made, non natural, non-natural, plasticated, postiche, shoddy, synthetic, theatrical, farfetched (см. far-fetched), unreal, (например, о декоративной зелени, деревьях) fake3) Medicine: enthetic (о пластическом материале), false (о зубах), man-made4) Botanical term: artificial (лат. artificialis)5) Engineering: manufactured6) Rare: artful7) Architecture: simulated, synthetical8) Gastronomy: nondairy9) Deprecatingly: excruciating10) Jargon: plastic11) Oil: artifactural12) Ecology: cultivated (о луге)13) Drilling: forced14) Programming: artifical15) Quality control: made-up16) Makarov: anthropogenic, artificial (о луге, пастбище), compositive, phantom -
63 их религиозность носила показной характер
General subject: their religion was theatricalУниверсальный русско-английский словарь > их религиозность носила показной характер
-
64 кинофильм для показа в кинотеатрах
Cinema: theatrical motion pictureУниверсальный русско-английский словарь > кинофильм для показа в кинотеатрах
-
65 коммерческий прокат
1) Law: commercial rental2) Advertising: theatrical distribution (фильмов)Универсальный русско-английский словарь > коммерческий прокат
-
66 концерты и спектакли
Makarov: musical and theatrical eventsУниверсальный русско-английский словарь > концерты и спектакли
-
67 костюмы
1) General subject: setting, theatrical2) Collective: costumery (театральные)3) Advertising: wardrobe4) Makarov: costumes -
68 лицедейство
1) Obsolete: theatrical performance2) Deprecatingly: mummery -
69 мелодраматическая декламация
General subject: theatrical declamationУниверсальный русско-английский словарь > мелодраматическая декламация
-
70 музыкальные и театральные выступления
Makarov: musical and theatrical eventsУниверсальный русско-английский словарь > музыкальные и театральные выступления
-
71 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
72 неестественный
1) General subject: affected, artificial, far fetched, far-fetched, forced, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), galvanical, histrionic, histrionical, minikin, non natural, non-natural, stagey, stagy, stilted, strained, theatrical, unnatural, contrived2) Medicine: factitious3) Diplomatic term: laboured5) Makarov: constrained, plastic -
73 необычная постановка (этой) пьесы
General subject: off-beat theatrical presentation of the playУниверсальный русско-английский словарь > необычная постановка (этой) пьесы
-
74 он начал писать пьесы для театра
General subject: he began to write theatrical piecesУниверсальный русско-английский словарь > он начал писать пьесы для театра
-
75 опереточный
1) Literal: mock, stagy, theatrical2) Music: operetta -
76 оригинальная постановка (этой) пьесы
General subject: off-beat theatrical presentation of the playУниверсальный русско-английский словарь > оригинальная постановка (этой) пьесы
-
77 парк культуры и отдыха
1) General subject: Park for Recreation and Leisure (incl. facilities for musical, theatrical etc. performances), Park of Culture and Rest, culture and leisure park2) Construction: amusement park (с аттракционами), recreation and entertainment parkУниверсальный русско-английский словарь > парк культуры и отдыха
-
78 позёрский
General subject: theatrical, flaunty -
79 показ отснятой на плёнку театральной постановки
Cinema: theatrical releaseУниверсальный русско-английский словарь > показ отснятой на плёнку театральной постановки
-
80 показное
1) General subject: (что-л.) claptrap, external, externality, (что-л.) gingerbread, outness, outsideness, theatrical2) Makarov: externals, gingerbread
См. также в других словарях:
Theatrical — The*at ric*al, a. [L. theatricus, Gr. ?.] Of or pertaining to a theater, or to the scenic representations; resembling the manner of dramatic performers; histrionic; hence, artificial; as, theatrical performances; theatrical gestures. {The*at… … The Collaborative International Dictionary of English
theatrical — ► ADJECTIVE 1) of, for, or relating to acting, actors, or the theatre. 2) exaggerated and excessively dramatic. ► NOUN 1) a professional actor or actress. 2) (theatricals) theatrical performances or behaviour. DERIVATIVES … English terms dictionary
theatrical — index grandiose, histrionic, meretricious, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
theatrical — (adj.) 1550s, pertaining to the theater, from THEATER (Cf. theater) + ICAL (Cf. ical). Sense of stagy, histrionic is attested from 1709 … Etymology dictionary
theatrical — adj *dramatic, dramaturgic, melodramatic, histrionic Analogous words: *artificial, factitious: formal, conventional, *ceremonial, ceremonious: affecting, pretending, assuming, simulating, feigning (see ASSUME): *showy, pretentious, ostentatious … New Dictionary of Synonyms
theatrical — [adj] dramatic affected, amateur, artificial, campy*, ceremonious, comic, dramaturgic, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, legitimate, mannered, melodramatic, meretricious, operatic, ostentatious, pompous, schmaltzy*, show, showy, staged,… … New thesaurus
theatrical — or theatric [thē a′tri kəl] adj. [< LL theatricus (< Gr theatrikos) + AL] 1. having to do with the theater, the drama, a play, actors, etc. 2. characteristic of the theater; dramatic; esp. (in disparagement), melodramatic, histrionic, showy … English World dictionary
theatrical — [[t]θiæ̱trɪk(ə)l[/t]] theatricals 1) ADJ: ADJ n Theatrical means relating to the theatre. These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year. ...major theatrical productions. Derived words:… … English dictionary
theatrical — the|at|ri|cal [ θi ætrıkl ] adjective 1. ) relating to the business and art of theater: theatrical costumes/makeup 2. ) theatrical behavior is very emotional and aims to attract attention: a theatrical defense lawyer ╾ the|at|ri|cal|i|ty [… … Usage of the words and phrases in modern English
theatrical — UK [θɪˈætrɪk(ə)l] / US adjective 1) relating to the business and art of theatre theatrical costumes/make up 2) theatrical behaviour is very emotional and aims to attract attention a theatrical defence lawyer Derived words: theatricality UK… … English dictionary
theatrical — I. adjective also theatric Date: 1558 1. of or relating to the theater or the presentation of plays < a theatrical costume > 2. marked by pretense or artificiality of emotion 3. a. histrionic < a theatrical gesture > b. marke … New Collegiate Dictionary