Перевод: с английского на финский

с финского на английский

the+young

  • 41 prevailing

    • olemassaoleva
    • oleva
    • nykyhetki
    • nykyinen
    • ajankohtainen
    • vallitseva
    • voimassaoleva
    • tavanomainen
    • hallitseva
    • senhetkinen
    • yleinen
    * * *
    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) vallitseva
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) vallitseva

    English-Finnish dictionary > prevailing

  • 42 reproduce

    • toistaa
    • toisintaa
    • ilmentää
    • jäljentää
    • tuottaa uudelleen
    • heijastua
    • reprodusoida
    • lisätä
    • lisääntyä
    • kuvailla
    • kopioida
    * * *
    ri:prə'dju:s
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) toistaa
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) lisääntyä
    - reproductive

    English-Finnish dictionary > reproduce

  • 43 au pair

    • perheenjäsenen asemassa oleva tyttö
    * * *
    ,ou 'pə(r)
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.)

    English-Finnish dictionary > au pair

  • 44 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) olla ankara
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) olla epäreilua

    English-Finnish dictionary > be hard on

  • 45 fawn

    • osoittaa iloaan
    • nöyristellä
    • hännystellä
    • imarrella
    • vasa
    • vaalean keltaisenruskea
    • kauriinvasa
    • kellertävän ruskea
    • liehitellä
    • liehakoida
    • mielistellä
    • makeilla
    • kuusipeuran vasikka
    • pokkuroida
    * * *
    I fo:n noun
    1) (a young deer.) vasa
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) kellertävänruskea
    II fo:n verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) osoittaa kiintymystään
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) liehakoida

    English-Finnish dictionary > fawn

  • 46 fry

    • paistaa
    • paistua
    • tiristää
    • kalanpoikanen
    • kalanpoikaset
    • käristys
    • käristyä
    • käristää
    • pikkukalat
    • poikanen
    * * *
    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) paistaa
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) pikkukalat

    English-Finnish dictionary > fry

  • 47 kid

    • härnätä
    • ipana
    • vekara
    • vohlannahka
    • vohla
    • vuohennahka
    • tenava
    • kili
    • kiusoitella
    • kakara
    • mukula
    • muksu
    • narrata
    • pentu
    • penikka
    • penska
    • pelleillä
    • laskea leikkiä
    • lapsi
    • poika
    • poikanen
    * * *
    I kid noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) muksu, pikku-
    2) (a young goat.) kili
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kilinnahka
    II kid past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) kiusoitella

    English-Finnish dictionary > kid

  • 48 abandoned

    • turmeltunut
    • hylätty
    • autio
    • asumaton
    • eloton
    • rietas
    • koditon
    • kadonnut
    * * *
    1) (shameless: an abandoned young woman.) hillitön
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) hylätty

    English-Finnish dictionary > abandoned

  • 49 cheep

    • kitistä
    • piipittää
    • piipitys
    * * *
     i:p 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piipittää
    2. noun
    1) (such a sound.) piipitys
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) inahdus

    English-Finnish dictionary > cheep

  • 50 frolic

    • ilakoida
    • ilveillä
    • hyppy
    • hulluttelu
    • raisu
    • temppu
    • karkelo
    • karkelointi
    • kisailla
    • kisailu
    • kirmata
    • peuhata
    • kuje
    * * *
    'frolik
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) peuhata

    English-Finnish dictionary > frolic

  • 51 kangaroo

    • kenguru
    * * *
    kæŋɡə'ru:
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) kenguru

    English-Finnish dictionary > kangaroo

  • 52 liberal

    • runsas
    • jalomielinen
    • hillitty
    • vapaamielinen
    • avaramielinen
    • avarakatseinen
    • avokätinen
    • aulis
    • ennakkoluuloton
    • antelias
    • vapaa
    • kiihkoton
    • liberaalinen
    • liberalisti
    • liberaali
    • maltillinen
    • suvaitseva
    • suvaitsevainen
    • suurpiirteinen
    * * *
    'libərəl
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) runsaskätinen
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) vapaamielinen
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberaali
    - liberally

    English-Finnish dictionary > liberal

  • 53 mew

    • häkki
    • teljetty sisään
    • kalalokki
    • naukua
    * * *
    mju: 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) naukua
    2. noun
    (such a cry.) nau'unta

    English-Finnish dictionary > mew

  • 54 mother

    • hoivata äidin tavoin
    • emo
    • emä
    • kantaäiti
    • perheenäiti
    • äiti
    technology
    • äitiö
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) äiti
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbedissa
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) holhota
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Finnish dictionary > mother

  • 55 nest

    • tyyssija
    • tyyssija (pesäpaikka)
    • sijoittaa sisäkkäin
    technology
    • ahjo
    • asettaa sisäkkäin
    • pesä
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • pesäpaikka
    • pesiä
    • kolo
    * * *
    nest 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) pesä
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) pesiä
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Finnish dictionary > nest

  • 56 sexual

    • hekumallinen
    • seksuaalinen
    • sukupuolinen
    • sukupuoli
    • sukupuoli-
    • suvullinen
    * * *
    adjective (concerned with the production of young or children: the sexual organs.) sukupuoli-

    English-Finnish dictionary > sexual

  • 57 society

    • hienosto
    • viljely
    • seurapiiri
    • seurapiirit
    • yhtelskunta
    • yhdistys
    • yhteisö
    • yhteiskunta
    • kerho
    • seura
    • seuraelämä
    • sosieteetti
    • yhtiö
    • yhtymä
    • laitos
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) yhteiskunta
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) yhteiskunta
    3) (an association or club: a model railway society.) yhdistys
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) seurapiirit
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) seura

    English-Finnish dictionary > society

  • 58 sophisticated

    • hyväkäytöksinen
    • hyvin uudenaikainen
    • tunteikas
    • henkevöitynyt
    • herkkä
    • hienostunut
    • henkevä
    • sielukas
    • sofistikoitunut
    • sivistynyt
    • kehittynyt
    • kohtelias
    • mutkikas
    • maailmaa kokenut
    • taidokas
    • taitava
    • kultivoitunut
    • pitkälle kehitetty
    • konstikas
    * * *
    sə'fistikeitid
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) hienostunut, sivistynyt
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) vaateliasta makua tyydyttävä, vaativa
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) pitkälle kehittynyt

    English-Finnish dictionary > sophisticated

  • 59 udder

    • nisä
    • udar
    • utare
    * * *
    (the bag-like part of a cow, goat etc, with teats that supply milk for their young or for humans: The cow has a diseased udder.) utare

    English-Finnish dictionary > udder

  • 60 wean

    • vieroittaa
    * * *
    wi:n
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) vieroittaa

    English-Finnish dictionary > wean

См. также в других словарях:

  • The Young Ones — may refer to:* The Young Ones (film), a 1961 musical starring Cliff Richard ** The Young Ones (album), soundtrack to the film *** The Young Ones (song), its title track * The Young Ones (TV series), a 1980s British sitcom about four students… …   Wikipedia

  • The Parable of the Old Man and the Young — is a poem by Wilfred Owen which compares the ascent of Abraham to Mount Moriah and his near sacrifice of Isaac there with the start of The Great War.In the poem, Abram takes Isaac, his first born son, with him to make an offering mdash; the… …   Wikipedia

  • The Young & Moody Band — was a UK Blues Rock band from the late 1970s to the early 1980s, headed by Status Quo co writer Bob Young and Whitesnake guitarist Micky Moody.The band started under the name Young Moody , releasing a self titled album on Magnet Records in 1977.… …   Wikipedia

  • The Young Man From Atlanta — is a play by Horton Foote. It won the 1995 Pulitzer Prize for Drama.In this play Foote revived characters which had been in his The Orphan s Home cycle of nine plays. Will Kidder 64 years old in this play was in his early twenties in Lily Dale ,… …   Wikipedia

  • The Young New Zealanders' Challenge — of The Duke of Edinburgh s Award or Te Wero Taiohi o Aotearoa, also popularly known as The Duke of Edinburgh s Award in New Zealand, is an award for personal achievement that can be obtained by anyone aged from 14 to 25.The Duke of Edinburgh s… …   Wikipedia

  • The Young Man from Nain — was the widow s son who Christ raised from the dead. He did so during the young man s burial in the village of Nain, two miles south of Mount Tabor. This is accounted by Eusebius of Caesarea) in the Gospel of Luke 7:11 17. This was the second of… …   Wikipedia

  • The Young New Mexican Puppeteer — (1972) is a single by Tom Jones that tells the story of a puppeteer from New Mexico, who uses puppets to encourage social and political change. The tune in this song is a tune from Walt Disney favourite Pinocchio .It reached #6 on the UK Singles… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless — Infobox Television Soap Opera show name = The Young and the Restless| network = CBS genre = Soap opera creator = William J. Bell Lee Philip Bell executive producer = Maria Arena Bell and Paul Rauch head writer = Maria Arena Bell, Hogan Sheffer… …   Wikipedia

  • The Young Indiana Jones Chronicles — Infobox Television show name = The Young Indiana Jones Chronicles caption = Before the world discovered Indiana, Indiana discovered the world. show name 2 = The Adventures of Young Indiana Jones genre = Edutainment/Adventure/Serial creator =… …   Wikipedia

  • The Young Ones (TV series) — Infobox Television show name = The Young Ones format = Comedy (sitcom) runtime = 35 minutes (approximate) creator = Rik Mayall Lise Mayer Ben Elton Additional material from Alexei Sayle starring = Adrian Edmondson Rik Mayall Nigel Planer… …   Wikipedia

  • The Young Doctors — infobox television show name = The Young Doctors caption = format = Drama runtime = 25 minutes creator = Reg Watson starring = Michael Beecher Cornelia Frances Alfred Sandor Gwen Plumb Mark Holden John Dommett Peta Toppano Chris King Tim Page Lyn …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»