Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the+woman

  • 1 The Woman and the Ape

    Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]

    English-Danish mini dictionary > The Woman and the Ape

  • 2 the best of both worlds

    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) få både i pose og sæk
    * * *
    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) få både i pose og sæk

    English-Danish dictionary > the best of both worlds

  • 3 woman

    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinde; kvindelig; kvinde-
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) kvindelig hushjælp
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk
    * * *
    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinde; kvindelig; kvinde-
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) kvindelig hushjælp
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Danish dictionary > woman

  • 4 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) lagt på hylden
    * * *
    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) lagt på hylden

    English-Danish dictionary > on the shelf

  • 5 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) pudse
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) gøre sig til
    * * *
    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) pudse
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) gøre sig til

    English-Danish dictionary > preen

  • 6 reassure

    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) berolige
    - reassuring
    - reassuringly
    * * *
    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) berolige
    - reassuring
    - reassuringly

    English-Danish dictionary > reassure

  • 7 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) genoplive; live op igen; blomstre op igen
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) genoplive
    * * *
    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) genoplive; live op igen; blomstre op igen
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) genoplive

    English-Danish dictionary > revive

  • 8 anguish

    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) kval; pine; smerte
    * * *
    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) kval; pine; smerte

    English-Danish dictionary > anguish

  • 9 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering

    English-Danish dictionary > wife

  • 10 second sight

    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed
    * * *
    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) synskhed

    English-Danish dictionary > second sight

  • 11 sexual intercourse

    (the sexual activity between a man and woman that is necessary for the producing of children.) samleje
    * * *
    (the sexual activity between a man and woman that is necessary for the producing of children.) samleje

    English-Danish dictionary > sexual intercourse

  • 12 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dame; dame-; kvindelig
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dame
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady
    - Ladyship
    - ladybird
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dame; dame-; kvindelig
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dame
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Danish dictionary > lady

  • 13 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother

    English-Danish dictionary > queen

  • 14 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift

    English-Danish dictionary > rape

  • 15 feminine

    ['feminin]
    1) (of a woman: a feminine voice.) feminin; kvindelig
    2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) feminin; kvindelig
    3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) hunkøn
    - feminism
    - feminist
    * * *
    ['feminin]
    1) (of a woman: a feminine voice.) feminin; kvindelig
    2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) feminin; kvindelig
    3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) hunkøn
    - feminism
    - feminist

    English-Danish dictionary > feminine

  • 16 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) top; øverst
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) bedst
    3) (the upper surface: the table-top.) bordplade
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) låg; -låg; prop; -prop
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) top; overdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) bedst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) dække med
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) overstige
    3) (to remove the top of.) fjerne låg
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurretop
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) top; øverst
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) bedst
    3) (the upper surface: the table-top.) bordplade
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) låg; -låg; prop; -prop
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) top; overdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) bedst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) dække med
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) overstige
    3) (to remove the top of.) fjerne låg
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurretop

    English-Danish dictionary > top

  • 17 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) nærme sig
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) ankomst; det at nærme sig
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tilkørsel; indfaldsvej; adgang
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) henvendelse; tilnærmelse
    - approaching

    English-Danish dictionary > approach

  • 18 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 19 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bryst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bryst
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) stille sig op imod
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) nå toppen
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bryst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bryst
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) stille sig op imod
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) nå toppen
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Danish dictionary > breast

  • 20 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness

    English-Danish dictionary > crook

См. также в других словарях:

  • The Woman in Me — Woman in Me or The Woman in Me may refer to: * The Woman in Me , a 1995 album by Shania Twain ** The Woman in Me (Needs the Man in You) , a song from this album * The Woman in Me , a single from Donna Summer s 1982 album Donna Summer * Woman in… …   Wikipedia

  • The woman question — is a phrase usually used in connection with a social change in the later half of the nineteenth century which questioned the fundamental roles of women in countries such as the United Kingdom, the United States of America, and Russia. Issues of… …   Wikipedia

  • The Woman at the Store — is a 1912 short story by Katherine Mansfield. It was first published in Rhythm in Spring 1912 under the penname of Lili Heron.citebook|author=Katherine Mansfield|title=Selected Stories|publisher=Oxford World s Classics|chapter=Explanatory… …   Wikipedia

  • The Woman's Prize — The Woman s Prize, or the Tamer Tamed is a Jacobean comedy written by John Fletcher. Its initial publication occurred in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647, though it was obviously written much earlier (Fletcher died in 1625). There is …   Wikipedia

  • The Woman Who Did — (1895) is a novel by Grant Allen about a young, self assured middle class woman who defies convention as a matter of principle and who is fully prepared to suffer the consequences of her actions. It was first published in London by John Lane in a …   Wikipedia

  • The Woman in the Moon — is an Elizabethan era stage play, a comedy written by John Lyly. Its unique status in that playwright s dramatic canon mdash; it is the only play Lyly wrote in blank verse rather than prose mdash; has presented scholars and critics with a range… …   Wikipedia

  • The Woman on Platform 8 — The women on platform 8 by Ruskin Bond is a story about love and affection that transcends all barriers if kindship. It is narrated in the first person by a school going boy Arun. All the events are seen from his point of view.The story resolves… …   Wikipedia

  • The Woman in White (1997 TV series) — The Woman in White (1997) is a BBC television adaptation of the 1859 novel of the same name by Wilkie Collins. Unlike the epistolary style of the novel, the 2 hour dramatisation uses Marian as the main character. She bookends the film with her… …   Wikipedia

  • The Woman-Identified Woman — was a ten paragraph manifesto, written by the Radicalesbians in 1970. It was first distributed during the Lavender Menace protest at the Second Congress to Unite Women, on May 1, 1970 in New York City. It is now considered a turning point in the… …   Wikipedia

  • The Woman in White — can refer to:* The Woman in White (novel), a 1859 novel written by Wilkie Collins * The Woman in White (musical), a 2004 Andrew Lloyd Webber musical based on the novel * The Woman in White (1997 TV series), the 1997 BBC adaptation. * Woman in… …   Wikipedia

  • The Woman in Red — can refer to:* The Woman in Red (1984 film) , a 1984 movie starring Gene Wilder. * The Woman in Red (1935 film) , a 1935 movie starring Barbara Stanwyck. * The Woman in the Red Dress, a minor character in the movie The Matrix . * Woman in Red… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»