Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+vanguard

  • 1 in the vanguard of progress

    vanguard of progress: in the vanguard of progress GEN an der Spitze des Fortschritts

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in the vanguard of progress

  • 2 be in the vanguard of

    expr.
    an der Spitze stehen von ausdr.

    English-german dictionary > be in the vanguard of

  • 3 vanguard

    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    1) (the part of an army going in front of the main body.) die Vorhut
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) die Spitze
    * * *
    van·guard
    [ˈvængɑ:d, AM -gɑ:rd]
    1. ( esp form: advance guard) Vorhut f; (advance elements) Spitze f
    2. ( fig: leader)
    ▪ the \vanguard die Avantgarde geh
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört
    * * *
    ['vngAːd]
    n (MIL, NAUT)
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    in the vanguard of reform — an der Spitze der Reformen

    * * *
    vanguard [ˈvænɡɑː(r)d] → academic.ru/79684/van">van1
    * * *
    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    n.
    Vorhut -en f.
    Vortrupp -s m.

    English-german dictionary > vanguard

  • 4 vanguard

    van·guard [ʼvængɑ:d, Am -gɑ:rd] n
    1) (esp form: advance guard) Vorhut f; ( advance elements) Spitze f;
    2) (fig: leader)
    the \vanguard die Avantgarde ( geh)
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört

    English-German students dictionary > vanguard

  • 5 van

    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-
    * * *
    van1
    [væn]
    n
    1. (vehicle) Transporter m
    delivery \van Lieferwagen m
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2. AM (car type) Kleinbus m; (smaller) Minibus m
    3. BRIT (railway) Gepäckwagen m
    van2
    [væn]
    n no pl short for vanguard
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    van3
    [væn]
    * * *
    I [vn]
    n
    1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m
    2) (Brit RAIL) Wag(g)on m, Wagen m
    3) (inf: caravan) (Wohn)wagen m
    II
    n abbr
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    he was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer

    III
    n abbr
    Vorteil m
    * * *
    van1 [væn] s
    1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f
    2. SCHIFF Vorgeschwader n
    3. fig vorderste Reihe, Spitze f:
    be in the van of an der Spitze (gen) stehen
    van2 [væn]
    A s
    1. AUTO
    a) Lieferwagen m
    b) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m
    2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m
    3. a) Br Wohnwagen m
    b) US Wohnmobil n
    B v/t in Lieferwagen transportieren
    van3 [væn] s
    1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m
    2. Br Getreideschwinge f
    3. Bergbau: Br
    a) Schwingschaufel f
    b) Schwingprobe f
    van4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:
    van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])
    * * *
    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    n.
    Lastauto -s n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > van

  • 6 van

    1. van [væn] n
    1) ( vehicle) Transporter m;
    delivery \van Lieferwagen m;
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2) (Am) ( car type) Kleinbus m; ( smaller) Minibus m
    3) ( Brit) ( railway) Gepäckwagen m
    2. van [væn] n
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    3. van
    4. [væn] n
    short for advantage Vorteil m

    English-German students dictionary > van

См. также в других словарях:

  • The Vanguard — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Reguliersgracht 2, Амстердам центр го …   Каталог отелей

  • The Vanguard — may refer to:* The Vanguard (Bentley College), a student newspaper at Bentley College * The Vanguard (Buckingham Browne Nichols), a student newspaper at Buckingham Browne Nichols …   Wikipedia

  • The Vanguard — est un film britannique réalisé par Matthew Hope, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • The Vanguard Group — est une société américaine d investissement, créée en 1975, qui annonce gérer fin 2008 plus de 1 000 milliards de dollars américains[1] d actifs répartis dans de nombreuses sociétés. Le groupe est basé à Malvern en Pennsylvanie et offre… …   Wikipédia en Français

  • The Vanguard Group — Infobox Company company name = Vanguard company company type = Client owned foundation = Valley Forge, Pennsylvania (1975) location = Malvern, Pennsylvania, USA key people = William McNabb, President and CEO; John J. Brennan, Chairman; John C.… …   Wikipedia

  • The Vanguard School — Infobox School name = The Vanguard School imagesize = caption = motto = established = 2006 type = Public charter school district = Cheyenne Mountain School District 12 grades = 9 12 president = principal = Colin Mullaney head of school = dean =… …   Wikipedia

  • The Vanguard Years (Doc Watson album) — Infobox Album Name = The Vanguard Years Type = compilation album Artist = Doc Watson Released = November 14, 1995 Recorded = 1963 1968 Genre = Folk, blues Length = 172:34 Label = Vanguard Producer = Mary Katherine Aldin (compilation) Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Best of the Vanguard Years (Odetta album) — Infobox Album | Name = The Best of the Vanguard Years Type = compilation album Artist = Odetta Released = 1999 Recorded = Genre = Folk, blues Length = 68:41 Label = Vanguard Producer = Tom Vickers Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • On This Day ... Live at The Vanguard — Live album by Joe Lovano Released July 8, 2003 Recorded September 29, 2002 Genre Ja …   Wikipedia

  • in the vanguard — phrase in a leading position Microprocessor technology is in the vanguard of modern production techniques. Thesaurus: successfulsynonym Main entry: vanguard …   Useful english dictionary

  • in the vanguard — in a leading position Microprocessor technology is in the vanguard of modern production techniques …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»