-
41 lip
1. [lıp] n1. губаthe upper [the lower] lip - верхняя [нижняя] губа
to refuse to open one's lips - отказываться говорить /отвечать, сказать/ что-л.
to put smth. to one's lips - пригубить что-л., попробовать что-л.
to escape smb.'s lips - сорваться у кого-л. с языка
neither meat nor drink had passed his lips all day - за весь день он куска не проглотил
2. 1) край (сосуда, отверстия, раны); выступthe lip of a crater - край /борт/ кратера
2) тех. козырёк ( ковша экскаватора)3. гидр. порог ( плотины)4. режущая кромка5. муз. амбушюр6. прост. дерзости, нахальствоnone of your lip! - без дерзостей!
♢
to hang on smb.'s lips - внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому словуto lick /to smack/ one's lips - а) облизывать губы; б) облизываться (в предвкушении чего-л. или при воспоминании о чём-л.)
steeped /immersed/ to the lips in smth. - погрязший в чём-л. (в пороке, преступлении и т. п.)
2. [lıp] ato carry /to keep/ a stiff upper lip - а) не терять мужества, сохранять присутствие духа; б) упорствовать, упрямиться
1) губнойlip consonant - фон. губной согласный ( звук)
2) относящийся к губамlip rashes - мед. сыпь /лишай/ на губах
3) неискренний; только на словах3. [lıp] v1. 1) касаться губами2) арх., поэт. целовать3) слегка касаться, плескаться ( о берег - о воде)2. редк. бормотать, произносить только губами ( без голоса)3. тех. отбортовывать -
42 lip
1. [lıp] n1. губаthe upper [the lower] lip - верхняя [нижняя] губа
to refuse to open one's lips - отказываться говорить /отвечать, сказать/ что-л.
to put smth. to one's lips - пригубить что-л., попробовать что-л.
to escape smb.'s lips - сорваться у кого-л. с языка
neither meat nor drink had passed his lips all day - за весь день он куска не проглотил
2. 1) край (сосуда, отверстия, раны); выступthe lip of a crater - край /борт/ кратера
2) тех. козырёк ( ковша экскаватора)3. гидр. порог ( плотины)4. режущая кромка5. муз. амбушюр6. прост. дерзости, нахальствоnone of your lip! - без дерзостей!
♢
to hang on smb.'s lips - внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому словуto lick /to smack/ one's lips - а) облизывать губы; б) облизываться (в предвкушении чего-л. или при воспоминании о чём-л.)
steeped /immersed/ to the lips in smth. - погрязший в чём-л. (в пороке, преступлении и т. п.)
2. [lıp] ato carry /to keep/ a stiff upper lip - а) не терять мужества, сохранять присутствие духа; б) упорствовать, упрямиться
1) губнойlip consonant - фон. губной согласный ( звук)
2) относящийся к губамlip rashes - мед. сыпь /лишай/ на губах
3) неискренний; только на словах3. [lıp] v1. 1) касаться губами2) арх., поэт. целовать3) слегка касаться, плескаться ( о берег - о воде)2. редк. бормотать, произносить только губами ( без голоса)3. тех. отбортовывать -
43 lip
[lɪp]nA smile froze on his lips. — Улыбка застыла у него на губах.
His lips were parched and swollen. — Губы запеклись и распухли.
A blister broke out on his lip. — На губе выскочил волдырь.
She got chapped/wind-burned and cracked lips. — Губы у нее обветрились и потрескались.
There is many a slip between the cup and the lip. — ◊ Близок локоть, да не укусишь. /Бабушка надвое сказала. /Еще может все сорваться. /Не будем загадывать.
- upper lip- pale lips
- inflamed lips
- parched lips
- painted lips
- soft lips
- tender lips
- hanging lower lip
- full lips
- plump lips
- slightly parted lips
- thin lips
- lip of a milk jar
- smb's lips form a perfect bow
- edges of the lips
- shape of the lips
- corners of the lips
- with a slight movement of one's lips
- with a smile on one's lips
- with a curl of one's lips
- with bitter lines of one's lips
- from smb's own lips
- be on everybody's lips
- wipe one's lips
- force a smile on one's lips
- move one's lips in an chewing fashion
- touch smth with one's lips
- paint one's lips
- curl one's lips
- bite one's lips nervously
- bite one's lips so hard as to draw blood
- freeze on one's lips
- purse one's lips
- hurt one's lip
- put cream on one's lips
- lift smth to one's lips
- press smth to one's lips
- put a finger to one's lips
- put one's lips to smb's ear
- move one's lips
- press one's lips to smth
- put one's lips out for a kiss
- form one's lips into a cheerful expression
- part one's lips slightly
- run the tip of the tongue along one's lips
- dab one's wet lips with a napkin
- cut one's lip
- smb's lips stretched into a smile
- split one's lip
- moisten one's lips
- say smth only with one's lips
- smth escapes one's lips
- fever blisters broke out on his lips
- her his lips twisted into a scornful grin
- lips broadened and broke into a smile
- there was a hint of a smile on her lips
- corners of smb's lips began to turn up
- his upper lip began twitching -
44 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) zgornji2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) gornje usnje (čevlja)3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) najprej- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *I [ʌpə]adjectivegornji, višji; figuratively višji, vzvišenejšiupper circle theatre drugi balkon, druga vrstaupper crust — skorja (kruha itd.), American slang premožni sloji družbeupper dog slang zmagovalecupper hand — premoč, nadvladaupper storey — gornje nadstropje; figuratively glava, pamet, možganithe upper ten (thousand) — plemstvo, aristokracija, bogataši in visoka družbaupper works nautical deli ladje nad vodno površinoto get the upper hand — dobiti premoč, zmagati, nadvladati; dobiti prvenstvoII [ʌpə]nountechnical gornje usnje (čevlja); colloquially zgornje ležišče (v spalnem vozu); medicine gornja čeljust, gornja proteza; plural gamaše iz blagato be (down) on one's uppers — strgati čevlje, figuratively biti popolnoma brez sredstev -
45 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) øvre; over-2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) overlæder3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) øverst- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) øvre; over-2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) overlæder3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) øverst- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand -
46 lip
[lɪp] 1.1) labbro m.to kiss sb. on the lips — baciare qcn. sulle labbra o sulla bocca
to read sb.'s lips — leggere le labbra di qcn.
2) (of cup, basin) orlo m.; (of crater) bordo m.; (of jug) becco m., beccuccio m.3) colloq. (cheek) sfacciataggine f.2. 3.thin-, thick-liped — dalle labbra sottili, carnose
••* * *[lip]1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) labbro2) (the edge of something: the lip of a cup.) bordo•- - lipped- lip-read
- lipstick
- pay lip-service to* * *[lɪp] 1.1) labbro m.to kiss sb. on the lips — baciare qcn. sulle labbra o sulla bocca
to read sb.'s lips — leggere le labbra di qcn.
2) (of cup, basin) orlo m.; (of crater) bordo m.; (of jug) becco m., beccuccio m.3) colloq. (cheek) sfacciataggine f.2. 3.thin-, thick-liped — dalle labbra sottili, carnose
•• -
47 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) høyere(stående); over-2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) overlær3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) høyest, øverst- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper handøvreIsubst. \/ˈʌpə\/ eller uppersoverlærbe (down) on one's uppers ( hverdagslig) være raka fantIIsubst. \/ˈʌpə\/( spesielt om amfetamin) stimulerende middelIIIadj. \/ˈʌpə\/1) øvre, høyere2) over-3) ( om posisjon) høyerestående, over-4) innerste, øversteupper deck se ➢ deck -
48 lip
1. n1) губа2) розм. зухвалі балачки; зухвалість; нахабство3) край (рани, кратера); виступ4) pl вінця (посудини)5) тех. козирок (ковша екскаватора)6) поріг (греблі)7) різальне лезоto hang on smb.'s lips — уважно слухати когось
to keep (to carry) a stiff upper lip — зберігати цілковите самовладання, не втрачати мужності; виявляти наполегливість
2. adj1) губний; що стосується губlip rashes — мед. висип на губах
2) нещирий, тільки на словах3. v1) торкатися губами2) поет. цілувати3) легко торкатися, плескатися, хлюпатися (про хвилі)4) мимрити, вимовляти тільки губами5) тех. відбортовувати* * *I [lip] n1) губа2) край (посудини, отвору, рани); виступ; тex. козирок ( ковша екскаватора)3) гiдp. поріг ( греблі)4) ріжуча кромка ( крайка)5) мyз. амбушюр6) зухвалість, нахабність, грубощіII [lip] aгубний; який стосується, відноситься до губIII [lip] vlip rashes — мeд. висип /лишай/ на губах; нещирий; лише на словах
1) торкатися губами; пoeт. цілувати; злегка торкатися, хлюпати ( об берег)2) бурмотати, вимовляти лише губами ( без голосу)3) тex. відбортовувати -
49 lip
-
50 lip
1) губа́ ж2) sl наха́льство с3) кро́мка ж, край м (of a vessel, cup)- lip reading
- lip sync
- pay lip service to
- slip of the lip -
51 LIP
• Between the cup and the lip a morsel may slip - Бабушка еще надвое сказала (Б)• Even rosy lips must be fed - И поджарый живот без еды не живет (И)• From your lips to God's ears - Вашими бы устами да мед пить. (B), Из твоих уст да Богу в уши (И)• Keep a stiff upper lip! - Выше нос! (B)• Loose lips sink ships - Болтун - находка для врага (Б)• Scald not your lips in another man's porridge - На чужой каравай рот не разевай (H)• Slip of the lip will sink a ship (A) - Болтун - находка для врага (B)• There is many a slip twixt /the/ cup and/the/lip - Бабушка еще надвое сказала (B)• There's many a slip between ('twixt) the cup and the lip - Бабушка еще надвое сказала (Б) -
52 upper
adj. bovenste; op hoger liggend gebied, binnenland--------n. pepmiddelupper1[ uppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————upper21 hoger ⇒ boven-, opper-2 meer noordelijk/landinwaarts/stroomopwaarts gesitueerd ⇒ hoger gelegen3 belangrijker ⇒ hoger geplaatst, superieur♦voorbeelden:upper lip • bovenlipUpper Chamber • Hogerhuishave/get/gain the upper hand of • de overhand hebben/krijgen/nemen opthe Upper House • het Hogerhuis; Senaat, Eerste Kamer〈 voornamelijk formeel〉 the upper regions • de hogere regionen, de lucht -
53 upper
1. n1) звич. pl передок (носок) черевика2) pl гетри, гамаші3) розм. верхнє місце (у вагоні)4) верхня щелепа; верхній зуб2. adj1) верхній2) вищий (за чином, званням)3) що належить до другої половини (десятиріччя тощо)the upper ten thousand — верхівка суспільства, аристократія
U. House — верхня палата (палата лордів — у Великій Британії; сенат — у США)
upper works — а) надводна частина корабля; б) голова
* * *I n1) pl перед черевика2) pl гетри, гамаші3) верхнє місце ( у вагоні)4) верхня щелепа або верхній зуб5) гір. шпур, що встає6) cл. збуджувальний наркотик, стимулянт••II ato be (down) on one's uppers — ходити в стоптаних черевиках; не мати грешей, бути в скрутному становищі
1) верхнійupper jaw [lip] — верхня щелепа [губа]
upper deck — верхня палуба ( корабля); польотна палуба ( авіаносця)
upper storey — верхній поверх; "макітра", "горище", upper water гiдp. верхній бьєф
upper works — мop. надводна частина ( судна); надбудови; cл. голова, мізки; вуличний, верхній ( про одяг)
2) вищий (по посаді, чину)4) гір. що повстає ( про шпур)••to have /to get/ the upper hand — взяти верх, здолати, виграти
-
54 upper
['ʌpə] 1. прил.1) верхний, расположенный наверхуupper air / atmosphere — верхние слои атмосферы
2) высший (по положению, по значимости); старший ( по должности или званию)3) наружный, верхний ( об одежде)5) амер. северный6) дальний; лежащий дальше от входа7) наземный, расположенный выше уровня земли••- upper storey
- upper ten thousand
- upper ten 2. сущ.1) ( uppers) верх обуви2) верхний зуб; верхняя челюсть; верхний зубной протез3) разг. начальство4) разг. стимулятор, допинг прям. и перен.Singing is a real upper. It makes me feel dizzy and energetic. — Пение - это настоящий допинг. Оно меня пьянит и наполняет энергией.
5) горн. восстающий шпур••- be down one's uppers- be on one's uppers -
55 upper
attr, inv\upper part of the body Oberkörper m;\upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers2) importance, rank obere(r, s), höhere(r, s);to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen;the \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaft;the \upper middle class die gehobene Mittelschicht3) location höher gelegen;U\upper Egypt Oberägypten nt;the U\upper Rhine der Oberrhein;the \upper reaches of a river der Oberlauf eines Flusses nleather \uppers Obermaterial LederPHRASES: -
56 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) efri, hærri, æðri2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) yfirleður3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) efst- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand -
57 upper
felülső, legfelső, felső* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) felső2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) (cipő)felsőrész3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) legfelül- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand -
58 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) superior2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) gáspia3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) predominantemente- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *up.per['∧pə] n 1 parte superior de um calçado. 2 sl droga que provoca euforia, narcótico estimulante. 3 sl emoção forte. • adj superior, mais alto, parte mais alta. to be on one’s uppers a) estar com os sapatos furados. b) coll estar na miséria, na pobreza. -
59 upper
adj. üstteki, üst————————n. üst parça, üst diş, uyarıcı, amfetamin* * *üst* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) üst2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) üst kısım, saya3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) en önemli; en güçlü olan- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand -
60 upper
• päällysnahka• päällinen• yläpuolinen• ylinen• ylä-• ylempi• ylä• korkeampi* * *1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) ylempi2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) päällinen3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) päällimmäisenä- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand
См. также в других словарях:
The upper hand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
Upper lip — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = labium superius oris GraySubject = GrayPage = Caption = Head and neck. Precursor = System = Artery = superior labial Vein = superior labial Nerve = Lymph = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = l 01… … Wikipedia
upper lip — upper lips 1) N COUNT: usu sing Your upper lip is the part of your face between your mouth and your nose. The beginnings of a moustache showed on his upper lip. 2) N COUNT Your upper lip is the higher of your two lips. a stiff upper lip → see lip … English dictionary
upper lip — lip which is located on top, upper part of the outer mouth … English contemporary dictionary
Stiff Upper Lip — This article is about the AC/DC album. For the idiom, see Stiff upper lip. For other uses, see Stiff upper lip (disambiguation). Stiff Upper Lip Studio album by … Wikipedia
Stiff Upper Lip — Студийный альбом AC/DC Дата выпуска 28 февраля 2000 года Записан сентябрь октябрь 1999 года The Warehous … Википедия
Stiff Upper Lip — Studioalbum von Veröffentlichung 28. Februar 2000 … Deutsch Wikipedia
Stiff Upper Lip — Album par AC/DC Sortie 25 février 2000 Enregistrement Septembre Octobre 1999 Warehouse Studio Vancouver … Wikipédia en Français
stiff upper lip — noun self restraint in the expression of emotion (especially fear or grief) the British like to keep a stiff upper lip • Hypernyms: ↑self restraint, ↑temperateness * * * noun : a determined attitude or effort in the face of trouble usually used… … Useful english dictionary
Stiff upper lip — One who has a stiff upper lip displays fortitude in the face of adversity, or exercises self restraint in the expression of emotion. The phrase is most commonly heard as part of the idiom keep a stiff upper lip , and has traditionally been used… … Wikipedia
Stiff Upper Lip — Álbum de AC/DC Publicación 28 de febrero de 2000 Grabación Septiembre–Octubre de 1999 en The Warehouse Studio en Vancouver Género(s) Hard rock, Blues Rock … Wikipedia Español