Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+tubes

  • 1 to go down the tubes

    to go down the tubes
    arruinar-se, fracassar.

    English-Portuguese dictionary > to go down the tubes

  • 2 vein

    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) veia
    2) (a similar-looking line on a leaf.) veio
    * * *
    [vein] n 1 Anat, Zool veia: canal que conduz o sangue ao coração. 2 Bot, Ent nervura. 3 veio (de água). 4 Min veio, filão. 5 fig tendência, inclinação, vocação, talento, veia. I discovered a vein of melancholy in him / descobri nele uma inclinação para a melancolia. he has an artistic vein / ele tem veia artística. 6 fig animação, disposição, estado de espírito. I am not in the vein for joking / não estou com disposição para brincar. 7 caráter, índole, estilo. • vt jaspear, marmorear.

    English-Portuguese dictionary > vein

  • 3 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tubo
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) canal
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metropolitano
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) bisnaga
    - tubular
    * * *
    [tju:b] n 1 tubo, cano. 2 bisnaga, tubo. 3 túnel para trem subterrâneo. 4 trem subterrâneo. 5 válvula eletrônica. 6 cilindro, tubuladura, qualquer objeto tubiforme. 7 sl televisão. to tube it sl ser reprovado em exame ou curso. to go down the tubes arruinar-se, fracassar.

    English-Portuguese dictionary > tube

  • 4 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) veia

    English-Portuguese dictionary > blood-vessel

  • 5 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) vaso sangüíneo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blood-vessel

  • 6 vein

    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) veia
    2) (a similar-looking line on a leaf.) nervura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vein

  • 7 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    hol.low
    [h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão.

    English-Portuguese dictionary > hollow

  • 8 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) buraco, cova, covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow - hollow out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hollow

  • 9 macaroni

    [mækə'rəuni]
    (a form of pasta, pressed out to form tubes, and dried: The macaroni is over-cooked.) macarrão
    * * *
    mac.a.ro.ni
    [mækər'ouni] n macarrão.

    English-Portuguese dictionary > macaroni

  • 10 tubular

    [-bjulə]
    1) (made of, or consisting of tubes: tubular steel.) tubular
    2) (shaped like a tube: The container is tubular in shape.) tubular
    * * *
    tu.bu.lar
    [tj'u:bjulə] adj 1 tubular, tubiforme. 2 sl maravilhoso, bárbaro. tubular boiler caldeira tubular. tubular lamp lâmpada tubular.

    English-Portuguese dictionary > tubular

  • 11 macaroni

    [mækə'rəuni]
    (a form of pasta, pressed out to form tubes, and dried: The macaroni is over-cooked.) macarrão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > macaroni

  • 12 tubular

    [-bjulə]
    1) (made of, or consisting of tubes: tubular steel.) tubular
    2) (shaped like a tube: The container is tubular in shape.) tubular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tubular

См. также в других словарях:

  • The Tubes — ist eine US amerikanische Rockband aus San Francisco, die durch eine extravagante Bühnenshow auf sich aufmerksam machte und ihre größten Erfolge Ende der 1970er Jahren hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Rezeption 3 Mitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • The Tubes — Tubes. Осло, 1977 Осно …   Википедия

  • The Tubes — à Chateau Neuf, Oslo, Norvège, le 29 novembre 1977 Pays d’origine San Francisco Genre mus …   Wikipédia en Français

  • the tubes — (informal) ▪ To be wasted ▪ To become valueless ● go …   Useful english dictionary

  • The Tubes — Infobox musical artist Name = The Tubes Img capt = The Tubes in Oslo, Norway in 1977 Photo: Helge Øverås Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = San Francisco, California, United States Genre = Rock, Hard rock, Pop rock …   Wikipedia

  • The Tubes (place) — The Tubes is a term used by local residents to describe the western area in Glassport, a suburb of Pittsburgh, Pennsylvania. More specifically, The Tubes refers to several of the large concrete drainage tunnel pieces which lay about the fields.… …   Wikipedia

  • The Tubes (album) — Infobox Album | Name = The Tubes Type = Album Artist = The Tubes Released = 1975 Recorded = April, 1975 Genre = Rock Length = 37:11 Label = A M Records Producer = Al Kooper Reviews = *Allmusic (3.5/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql …   Wikipedia

  • Now (The Tubes album) — The Tubes Studio album by The Tubes Released May 1977 Recorded Winter (?) 1977 His M …   Wikipedia

  • down the tubes — down the tube/tubes 1. if something goes down the tubes, it fails or disappears. Our holiday plans went down the tube because of the train strike. 2. if someone goes down the tubes, they fail. He s in danger of going down the tubes if he doesn t… …   New idioms dictionary

  • go down the tubes — INFORMAL ► to fail completely: »If sales don t get better soon, the company will go down the tubes. Main Entry: ↑the tube …   Financial and business terms

  • go down the tubes — to fail or become much worse. His business is going down the tubes and he s about to lose his house. Prices are going up and the service is terrible everything s going down the tubes …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»