-
41 иметь в мыслях
1. thought2. think -
42 подъем национального движения
Русско-английский военно-политический словарь > подъем национального движения
-
43 цель антивоенного движения
Русско-английский военно-политический словарь > цель антивоенного движения
-
44 всеобъемлющий
•That was the most comprehensive (or detailed, or thorough) investigation of mass transfer from rotating cylinders.
•There is no all-inclusive definition of composite materials.
* * *Всеобъёмлющий-- The trend analysis system is not intended to be all-embracing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеобъемлющий
-
45 встраивать
. включать•Today, the trend is to integrate small digital computers into the outlying parts of power control systems, such as telemetering systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встраивать
-
46 вкрест простирания структуры
Geology: across the trend of the structureУниверсальный русско-английский словарь > вкрест простирания структуры
-
47 налицо
1) General subject: on hand, on one's hand, present, to the fore (о деньгах и т. п.), obvious, evident (... the trend is evident...), is there (for all to see), we have here, what we have now2) American: on one's hands3) Politics: is clear, is obvious4) Jargon: hand5) Makarov: available, right side up -
48 переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
Универсальный русско-английский словарь > переломить тенденцию к нарастанию военной опасности
-
49 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
•It is because of their high threshold current density that such lasers are always run under pulsed conditions at room temperature.
* * *Именно -- namely; it is, that is (то есть); just, exactly (как раз)This is exactly the trend observed in Figs.... and... (Это -- именно та закономерность, которая наблюдались на рис.... и...)— а именноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
50 тенденция отхода от
Тенденция отхода от-- The use of "package" boilers in larger and larger capacities certainly accelerated the trend away from coal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция отхода от
-
51 тенденция, наблюдаемая для
Тенденция, наблюдаемая для -- Moreover, the trend of operating conditions pointed clearly to even more severe pressure for the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция, наблюдаемая для
-
52 бороться с тенденцией
1) Diplomatic term: (какой-л.) combat a tendency2) Makarov: fight the trendУниверсальный русско-английский словарь > бороться с тенденцией
-
53 вести борьбу с направлением
Makarov: fight the trendУниверсальный русско-английский словарь > вести борьбу с направлением
-
54 выражать тенденцию развития процесса
Makarov: express the trend in processУниверсальный русско-английский словарь > выражать тенденцию развития процесса
-
55 выступать против тенденции рынка
Economy: buck the trendУниверсальный русско-английский словарь > выступать против тенденции рынка
-
56 двигаться против течения
2) Economy: buck the trendУниверсальный русско-английский словарь > двигаться против течения
-
57 задавать тенденцию
Makarov: set the trend for smth (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > задавать тенденцию
-
58 заключать сделки вопреки конъюнктуре
Banking: buck the trendУниверсальный русско-английский словарь > заключать сделки вопреки конъюнктуре
-
59 идти вслед за сложившейся тенденцией
General subject: follow the trendУниверсальный русско-английский словарь > идти вслед за сложившейся тенденцией
-
60 изменить ситуацию
General subject: reverse the trend
См. также в других словарях:
The Trend — was a Marxist Leninist political movement of the mid 1970s through the mid 1990s in the United States. It consisted of a loose collection of small communist organizations, newspapers, and theoretical groups that staked out a line that was… … Wikipedia
The Trend Kamala — (Камала,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 67/69 Moo.5,Ban Hua Kua … Каталог отелей
The Trend Hotel Melaka — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 216 220, Jalan M … Каталог отелей
The Means Justify the Trend — infobox Television episode Title = Todd Strikes Out Series = The Replacements Episode = 1 a Season = 1 Writer = Devin Bunje, Nick Stanton, Katherine Butler Director = Heather Martinez Production = 101 a Airdate = July 28, 2006 Prev = Next = The… … Wikipedia
buck the trend — Ⅰ. buck the trend ► to do the opposite of what everyone else is doing: » After 25 years as a corporate lawyer, he bucked the trend and went non profit. ► FINANCE, ECONOMICS to have good financial results when other companies, organizations, etc.… … Financial and business terms
reverse the trend — reverse the/a trend ► to make a general development go in the opposite direction: »Holding the rate of duty will do little to reverse the trend towards cross border shopping. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sb/sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
set the trend for sth — set the/a trend (for sb/sth) ► to start doing something that other people copy: »Our employee focus could well set the trend for successful companies in the future. Main Entry: ↑trend … Financial and business terms
buck the trend — buck the trend/system/ phrase to succeed in doing something, even though there is a general tendency for this not to happen Scottish industry bucked the UK trend with a 5% rise in exports. Thesaurus: to succeed in doing somethingsynonym… … Useful english dictionary