-
41 not to see the wood for the trees
Even if you're been forced to learn a bit of law, you often can't see the wood for the trees. (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 36) — Хотя вы, джентльмены, и искушены в законах, но часто за деревьями не видите леса.
Large English-Russian phrasebook > not to see the wood for the trees
-
42 can't see the forest for the trees
идиом. за деревьями леса не видеть, упускать главное из-за внимания к мелочамThe fruitless search for the cause of the increase in illiteracy is a tragic example of the saying 'They can't see the wood for the trees'.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > can't see the forest for the trees
-
43 can't see the wood for the trees
идиом. за деревьями леса не видеть, упускать главное из-за внимания к мелочамThe fruitless search for the cause of the increase in illiteracy is a tragic example of the saying 'They can't see the wood for the trees'.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > can't see the wood for the trees
-
44 can't see the woods for the trees
идиом. за деревьями леса не видеть, упускать главное из-за внимания к мелочамThe fruitless search for the cause of the increase in illiteracy is a tragic example of the saying 'They can't see the wood for the trees'.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > can't see the woods for the trees
-
45 not be able to see the wood for the trees
см. not see the wood for the treesConcise English-Russian phrasebook > not be able to see the wood for the trees
-
46 not (be able to) see the wood for the trees
зa дepeвьями лeca нe видeтьEven if you've been forced to learn a bit of law, you often can't see the wood for the trees (C. R. Snow)Concise English-Russian phrasebook > not (be able to) see the wood for the trees
-
47 (a) quiver of the trees
a quiver (rustle) of the trees трепет/дрожание (шелест) деревьевEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) quiver of the trees
-
48 not to see the woods for the trees
Универсальный англо-русский словарь > not to see the woods for the trees
-
49 through the trees the lights of the town twinkled brightly
English-Russian combinatory dictionary > through the trees the lights of the town twinkled brightly
-
50 * see the forest through the trees
Общая лексика: за деревьями не видеть лесаУниверсальный англо-русский словарь > * see the forest through the trees
-
51 a vista of the church spire between the trees
Общая лексика: шпиль церкви в просвете между деревьямиУниверсальный англо-русский словарь > a vista of the church spire between the trees
-
52 be unable to see the wood for the trees
Общая лексика: за деревьями не видеть лесаУниверсальный англо-русский словарь > be unable to see the wood for the trees
-
53 be unable to see the woods for the trees
Общая лексика: за деревьями не видеть лесаУниверсальный англо-русский словарь > be unable to see the woods for the trees
-
54 can't see the wood for the trees
Пословица: за деревьями леса не видатьУниверсальный англо-русский словарь > can't see the wood for the trees
-
55 don't see the forest for the trees
Универсальный англо-русский словарь > don't see the forest for the trees
-
56 miss the wood for the trees
Общая лексика: за деревьями не увидеть лесаУниверсальный англо-русский словарь > miss the wood for the trees
-
57 not to see the trees for the forest
Пословица: не видеть леса из за деревьевУниверсальный англо-русский словарь > not to see the trees for the forest
-
58 rain thrashed the tops of the trees
Макаров: дождь хлестал по верхушкам деревьевУниверсальный англо-русский словарь > rain thrashed the tops of the trees
-
59 reflection of the trees in the water
Макаров: отражение деревьев в водеУниверсальный англо-русский словарь > reflection of the trees in the water
-
60 see the wood for the trees
Общая лексика: за деревьями не видеть лесаУниверсальный англо-русский словарь > see the wood for the trees
См. также в других словарях:
The Trees — «The Trees» Sencillo de Rush del álbum Hemispheres Lado B Circumstances Publicación 1978 Género(s) Rock progresivo Duración … Wikipedia Español
The Mountains and the Trees — Origin Pasadena, Newfoundland and Labrador, Canada Genres Folk rock Years active 2006 (2006)–present … Wikipedia
The Trees They Grow So High (album) — The Trees They Grow So High redirects here. For the folk song for which this album is named, see The Trees They Grow So High (folk song). Infobox Album Name = The Trees They Grow So High Type = studio Artist = Sarah Brightman Released = 1988… … Wikipedia
The Baron in the Trees — (Italian: ll Barone Rampante ) is a novel written by Italo Calvino. Calvino writes that, “Finding the right distance to be present and at the same time detached: that was the problem of The Baron in the Trees (Italo Calvino, Hermit in Paris ,… … Wikipedia
The Trees They Grow So High (folk song) — The Trees They Grow So High is a British folk song. The song is known by many titles, including Daily Growing , Young But Daily Growing and Bonny Boy is Young (But Growing) . It first appeared in print in 1792 as Lady Mary Ann . The subject of… … Wikipedia
The Trees Venue — (Krugersdorp,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Plot 74 Michael R … Каталог отелей
The Trees Club Resort — (Камала,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 59/46 Moo5 Kamala Road … Каталог отелей
The Trees (novel) — The Trees is a novel of the beginning of the American trek to the west. Toward the close of the eighteenth century, the land west of the Alleghenies and north of the Ohio River was an unbroken sea of trees. Beneath them the forest trails were… … Wikipedia
The Birds on the Trees — is a novel by Nina Bawden first published in 1970 about a middle class English family whose 19 year old son does not live up to his parents expectations.Toby Flower is a shy, reticent youth who has grown his hair long and who has started wearing… … Wikipedia
The Trees (Rush song) — Single infobox Name = The Trees Artist = Rush from Album = Hemispheres Released = 1978 Format = Recorded = Genre = Progressive rock Length = 4:42 Label = Producer = Chart position = Reviews = Last single = Cinderella Man (1977) This single = The… … Wikipedia
The Trees Are Dead & Dried Out Wait for Something Wild — Infobox Album | Name = The Trees Are Dead Dried Out... Wait for Something Wild Type = studio Artist = SikTh Released = August 18 2003 (UK) Recorded = 2003 Genre = Progressive metal Mathcore Length = 60:33 Label = Gut Records (UK) Producer = Colin … Wikipedia