Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

the+trees

  • 1 to be unable to see the wood for the trees

    sīkumu dēļ neredzēt galveno

    English-Latvian dictionary > to be unable to see the wood for the trees

  • 2 to string lanterns among the trees

    izkarināt kokos laternas

    English-Latvian dictionary > to string lanterns among the trees

  • 3 the cold froze the orange trees

    sals nosaldēja apelsīnkokus

    English-Latvian dictionary > the cold froze the orange trees

  • 4 trees ranged along the path

    koki stiepās gar taku

    English-Latvian dictionary > trees ranged along the path

  • 5 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pumpurs
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pumpuroties; plaukt
    - in bud
    * * *
    pumpurs; dīglis; pusaudze; pumpuroties, plaukt; attīstīties; acot

    English-Latvian dictionary > bud

  • 6 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zaļš
    2) (not ripe: green bananas.) nenogatavojies
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nepieredzējis
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zaļš aiz skaudības
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zaļums
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zaļa krāsa
    3) (an area of grass: a village green.) maurs
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) zāliens
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    zaļa krāsa; maurs, zāliens; lapotne; dārzeņi, zaļumi; zaļie zari; zaļoksnība, jaunība; zaļot; krāsot zaļā krāsā; piemuļķot, piekrāpt; zaļš; sazaļojis; nenogatavojies, zaļš; nepieredzējis, zaļš; zaļoksnējs, spēcīgs; veģetārs; nesadzijis, svaigs; neiebraukts; slimīgs, bāls

    English-Latvian dictionary > green

  • 7 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) šaut
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) nošaut
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) mest; raidīt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) drāzties; mesties; šauties
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmēt; uzņemt filmā; fotografēt
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) raidīt; mest (bumbu u.tml.)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) medīt
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) dzinums; atvase
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    atvase, dzinums; medības; mednieku grupa; medību vieta; šaušana; šaušanas sacīkstes; palaišana; tekne; izrāviens, strauja kustība; fotografēšana; metiens, sitiens; nošaut, šaut; aizdrāzties, aizjoņot; pazibēt; dzīt; apbērt; izgāzt; durstīt; raidīt; raidīt, mest; aizšaut; fotografēt; uzņemt; injicēt

    English-Latvian dictionary > shoot

  • 8 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) pret
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) pret; uz
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pret
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) pret
    * * *
    pret; pretēji; uz

    English-Latvian dictionary > against

  • 9 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) klucis; bluķis; baļķis
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnāls; dienasgrāmata
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) atzīmēt (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnālā/dienasgrāmatā
    * * *
    bluķis, klucis, baļķis; laga; atzīmēt kuģa dienasgrāmatā, reģistrēt, strādāt meža darbos

    English-Latvian dictionary > log

  • 10 among

    1) (in the middle of: a house among the trees.) vidū; starp
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) starp
    * * *
    vidū, starp

    English-Latvian dictionary > among

  • 11 amongst

    1) (in the middle of: a house among the trees.) vidū; starp
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) starp
    * * *
    vidū, starp

    English-Latvian dictionary > amongst

  • 12 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) kaukt; gaudot; kliegt; brēkt
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) (par vēju) gaudot
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) kauciens; rēciens; kliedziens
    * * *
    gaudoņa, kauciens; rēciens, kliedziens; svilpoņa; gaudot, kaukt; brēkt, kliegt

    English-Latvian dictionary > howl

  • 13 protection

    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) aizsardzība; aizstāvība; glābiņš
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) aizsargs; aizsegs
    * * *
    aizsargāšana, aizstāvēšana; protekcija, aizbildniecība

    English-Latvian dictionary > protection

  • 14 visible

    ['vizəbl]
    (able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) skaidri []redzams
    - visibility
    * * *
    redzams; acīmredzams

    English-Latvian dictionary > visible

  • 15 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) spilgts
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) spilgts
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) dzīvs
    •
    - vividness
    * * *
    spilgts; dzīvs

    English-Latvian dictionary > vivid

  • 16 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) ar ieplestām kājām
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    savrup, atsevišķi; nomaļus, sānis

    English-Latvian dictionary > apart

  • 17 rustle

    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) šalkt; čabēt; čabināt
    2) ((American) to steal (cattle etc).) nozagt (lopus)
    •
    - rustle up
    * * *
    čabēšana, čaukstēšana, šalkšana; čabēt, čaukstēt, šalkt; čaukstināt; nozagt; rosīties

    English-Latvian dictionary > rustle

  • 18 sing

    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) dziedāt
    - singing
    - sing out
    * * *
    dziedāšana; svilpšana; gaudošana; zvanīšana, džinkstēšana; dziedāt; apdziedāt, slavināt; līksmot; zvanīt, džinkstēt; gaudot; svilpt; sniegt ziņas policijai

    English-Latvian dictionary > sing

  • 19 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) dzīt (asnus); raisīt (lapas, pumpurus); dīgt; raisīties
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) (par bārdu, ragiem u.tml.) izaugt
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) dzinums
    * * *
    asns; rožu kāposti; jauniete, jaunietis; dīgt, dzīt asnus; uzaudzēt

    English-Latvian dictionary > sprout

  • 20 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) saliekts; nomākts; nospiests

    English-Latvian dictionary > bowed

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Trees — «The Trees» Sencillo de Rush del álbum Hemispheres Lado B Circumstances Publicación 1978 Género(s) Rock progresivo Duración …   Wikipedia Español

  • The Mountains and the Trees — Origin Pasadena, Newfoundland and Labrador, Canada Genres Folk rock Years active 2006 (2006)–present …   Wikipedia

  • The Trees They Grow So High (album) — The Trees They Grow So High redirects here. For the folk song for which this album is named, see The Trees They Grow So High (folk song). Infobox Album Name = The Trees They Grow So High Type = studio Artist = Sarah Brightman Released = 1988… …   Wikipedia

  • The Baron in the Trees — (Italian: ll Barone Rampante ) is a novel written by Italo Calvino. Calvino writes that, “Finding the right distance to be present and at the same time detached: that was the problem of The Baron in the Trees (Italo Calvino, Hermit in Paris ,… …   Wikipedia

  • The Trees They Grow So High (folk song) — The Trees They Grow So High is a British folk song. The song is known by many titles, including Daily Growing , Young But Daily Growing and Bonny Boy is Young (But Growing) . It first appeared in print in 1792 as Lady Mary Ann . The subject of… …   Wikipedia

  • The Trees (novel) — The Trees is a novel of the beginning of the American trek to the west. Toward the close of the eighteenth century, the land west of the Alleghenies and north of the Ohio River was an unbroken sea of trees. Beneath them the forest trails were… …   Wikipedia

  • The Birds on the Trees — is a novel by Nina Bawden first published in 1970 about a middle class English family whose 19 year old son does not live up to his parents expectations.Toby Flower is a shy, reticent youth who has grown his hair long and who has started wearing… …   Wikipedia

  • The Trees (Rush song) — Single infobox Name = The Trees Artist = Rush from Album = Hemispheres Released = 1978 Format = Recorded = Genre = Progressive rock Length = 4:42 Label = Producer = Chart position = Reviews = Last single = Cinderella Man (1977) This single = The… …   Wikipedia

  • The Trees Are Dead & Dried Out Wait for Something Wild — Infobox Album | Name = The Trees Are Dead Dried Out... Wait for Something Wild Type = studio Artist = SikTh Released = August 18 2003 (UK) Recorded = 2003 Genre = Progressive metal Mathcore Length = 60:33 Label = Gut Records (UK) Producer = Colin …   Wikipedia

  • Years of the Trees —    The centuries before the Sun and Moon.    The long years that lay between the founding of Valinor and its Darkening. During this time, Valinor was lit by the light of the Two Trees, but Middle earth lay in darkness.    Long before the Elves… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • And Also The Trees — Pays d’origine Royaume Uni Genre(s) Post punk Cold wave Rock indépendant Années&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»