Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+traffic

  • 1 by-pass\ the\ traffic

    közlekedést eltérít, közlekedést elterel

    English-Hungarian dictionary > by-pass\ the\ traffic

  • 2 direction\ of\ the\ traffic

    English-Hungarian dictionary > direction\ of\ the\ traffic

  • 3 obstruct\ the\ traffic

    gátolja a forgalmat, akadályozza a forgalmat

    English-Hungarian dictionary > obstruct\ the\ traffic

  • 4 traffic lights

    (lights of changing colours for controlling traffic at road crossings etc: Turn left at the traffic lights.) forgalmi jelzőlámpa

    English-Hungarian dictionary > traffic lights

  • 5 traffic

    adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés to traffic: csereberél, kalmárkodik
    * * *
    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) forgalom
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) kereskedelem
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) kereskedik
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Hungarian dictionary > traffic

  • 6 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) járdasziget

    English-Hungarian dictionary > traffic island

  • 7 warden

    gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) gondnok
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) közterületi felügyelő
    3) ((American) the person in charge of a prison.) vezető (börtöné)
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vadőr

    English-Hungarian dictionary > warden

  • 8 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 9 approach

    bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út to approach: megközelít
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) (meg)közelít; közeledik
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) közeledés
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) odavezető út
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) kérelem; megkörnyékezés (főleg {i plural}
    - approaching

    English-Hungarian dictionary > approach

  • 10 direct

    egyenes, haladéktalan to direct: küld, utasít, visz
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) egyenes
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) nyílt (válasz)
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) egyenes (következmény)
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) teljes, tökéletes
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) közvetlen
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) irányít
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) küld (vhová)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) utasít
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) irányít; rendez
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Hungarian dictionary > direct

  • 11 collapse

    összeomlás, ájulás to collapse: ájul
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) összeomlik
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) összeesik
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) félbeszakad
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) összecsukható

    English-Hungarian dictionary > collapse

  • 12 drown

    elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) vízbe fullad v. fojt
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) elfojt (haragot)

    English-Hungarian dictionary > drown

  • 13 delay

    késleltetés, késedelem, halogatás to delay: lassít, feltartóztat
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) elhalaszt
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) késik
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) késedelem, késés

    English-Hungarian dictionary > delay

  • 14 lay-by

    megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány
    * * *
    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) pihenő(hely), leállósáv

    English-Hungarian dictionary > lay-by

  • 15 obstruct

    eldugul, elrekeszt, eldugít, eltömődik, gátol
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) elzár
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) akadályoz
    - obstructive

    English-Hungarian dictionary > obstruct

  • 16 roadworks

    noun plural (the building or repairing of a road: The traffic was held up by the roadworks.) közúton folyó munkák

    English-Hungarian dictionary > roadworks

  • 17 slow down/up

    (to make or become slower: The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic.) lelassít

    English-Hungarian dictionary > slow down/up

  • 18 build up

    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) növekszik
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) felépít

    English-Hungarian dictionary > build up

  • 19 weave

    szövés, szövet, szövésmód to weave: fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) sző
    2) (to tell (an interesting story).) kieszel
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kanyarog

    English-Hungarian dictionary > weave

  • 20 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) teljesen leáll(t)

    English-Hungarian dictionary > be at

См. также в других словарях:

  • The Traffic Policeman — Infobox Film name = The Traffic Policeman image size = caption = Italian poster director = Luigi Zampa producer = Guido Giambartolomei writer = Ugo Guerra Rodolfo Sonego Luigi Zampa narrator = starring = Alberto Sordi Vittorio De Sica Marisa… …   Wikipedia

  • the traffic will bear — phrasal existing conditions will allow or permit < charge what the traffic will bear > …   New Collegiate Dictionary

  • Beat The Traffic — BeatTheTraffic.com is a nationwide service operated by Triangle Software based in Campbell, California. Beat The Traffic was founded in 2001 by CEO Andre Gueziec with the launch of the website sfbaytraffic.info. Information compiled from numerous …   Wikipedia

  • Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others — States parties and signatories of the convention. States parties in dark blue. State signatories in light blue. The Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others is a resolution of… …   Wikipedia

  • Slave to the Traffic Light — or Slave as it is known to Phish fans is an orchestrated offering by Phish. As opposed to many other Phish giant jams, Slave rides shotgun, ready to be presented as a refreshing drink of water after a dark and stormy jam …   Wikipedia

  • Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… …   Wikipedia

  • Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 …   Wikipedia

  • Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… …   Wikipedia

  • Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… …   Wikipedia

  • Traffic signal preemption — is a type of system that allows the normal operation of traffic lights to be preempted, often to assist emergency vehicles.[1][2] The most common use of these systems is to manipulate traffic signals in the path of an emergency vehicle, stopping… …   Wikipedia

  • Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»