-
1 always on the toes
Общая лексика: быть всегда наготове, быть наготове, всегда наготове -
2 bouncing on the toes
Общая лексика: подпрыгивание, прыжки на месте -
3 lift of the toes
Спорт: подниматься на ноги -
4 lifting of the toes
Спорт: поднимающийся на ноги -
5 run high on the toes
Спорт: бег на носках -
6 step on the toes
Общая лексика: наступать на пятки -
7 walk high on the toes
Спорт: ходьба на носках -
8 lift of the toes
-
9 lifted of the toes
-
10 lifting of the toes
-
11 run high on the toes
-
12 walk high on the toes
-
13 the lobster niped toes of the bather
Общая лексика: омар ущипнул купальщика за ногуУниверсальный англо-русский словарь > the lobster niped toes of the bather
-
14 the lobster nipped toes of the bather
Общая лексика: омар ущипнул купальщика за ногуУниверсальный англо-русский словарь > the lobster nipped toes of the bather
-
15 the baby was wiggling its toes
Общая лексика: ребёнок шевелил пальчиками ногУниверсальный англо-русский словарь > the baby was wiggling its toes
-
16 step on smb.'s toes
(step (или tread) on smb.'s toes (или the toes of smb.))задеть чьи-л. чувства; ≈ наступить на чью-л. мозольI'm poor but be careful. Do not tread too hard on my toes. (Sh. Anderson, ‘Kit Brandon’, ch. V) — Я человек бедный, но остерегайтесь. Я себя в обиду не дам.
-
17 on the run
-
18 on one's toes
разг.деятельный, энергичный, активный; в напряжении...it's a world that keeps you on your toes, because you've got to think quick in that world. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘A Bit off the Map’) —...в уголовном мире один закон - не зевай. Вот где надо соображать быстро.
‘You walked all the way!’ ‘Ran,’ said Glyn, wiping off sweat. ‘It was devilish amusing. I had all the coppers on their toes - wondering if I'd robbed a bank.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. IV) — - Ты всю дорогу шел пешком! - Бегом, - поправил его Глин, вытирая пот. - Ну и потеха была! Я всех фараонов поднял на ноги: они, видно, решили, что я ограбил банк.
Ethel West, my secretary, is right on her toes. (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. 11) — Мой секретарь Этел Уэст человек очень энергичный.
I've never known anyone to take his job so seriously as Arthur. Keeps us all on our toes. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XVII) — Я никогда не видел человека, который бы относился к своей работе так серьезно, как Артур. Не дает нам ни отдыха ни срока.
-
19 turn up one's toes
разг.протянуть ноги, отдать Богу душу, умеретьThen there are the funeral expenses. It must be done nicely, I have still much to save. And Barry may turn up his toes any day. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. VI) — И еще расходы на похороны. Все должно быть как полагается, а я еще не успела накопить достаточно денег. Ведь Барри может протянуть ноги в любой день.
Amanda: "...Gracious, you talk as though all of my old admirers had turned up their toes to the daisies!" (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. I) — Аманда: "...Господи помилуй! Ты рассуждаешь так, будто все мои поклонники уже отдали Богу душу!"
-
20 on one's toes
adj infml1)You'll have to be on your toes when I call you out — Вы должны быть наготове, когда я вас стану вызывать
2)3)The new dictionary of modern spoken language > on one's toes
См. также в других словарях:
step\ on\ the\ toes\ of — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… … Словарь американских идиом
tread\ on\ the\ toes\ of — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… … Словарь американских идиом
tread on the toes of — or[tread on one s toes] See: STEP ON THE TOES OF or STEP ON ONE S TOES … Dictionary of American idioms
tread on the toes of — or[tread on one s toes] See: STEP ON THE TOES OF or STEP ON ONE S TOES … Dictionary of American idioms
Toes, six — The presence of an extra sixth toe, a very common congenital malformation (birth defect This is called hexadactyly. The word hexadactyly literally means six digits. In medical usage, hexadactyly does not specify whether the six digits are fingers … Medical dictionary
The Original of Laura — … Wikipedia
The Dying Swan — Anna Pavlova in costume for The Dying Swan, Buenos Aires, Argentina, c. 1928 … Wikipedia
The Fly (1986 film) — Infobox Film | name = The Fly caption = Be afraid. Be very afraid. director = David Cronenberg producer = Stuart Cornfield writer = Short story: George Langelaan Screenplay: Charles Edward Pogue David Cronenberg starring = Jeff Goldblum Geena… … Wikipedia
toes — təʊ n. one of the digits of the foot; front section (as of a sock, etc.) v. touch with the toes; kick with the toe … English contemporary dictionary
The Witches (1990 film) — Infobox Film name = The Witches caption = The Witches DVD boxart. director = Nicolas Roeg producer = Jim Henson, Mark Shivas, Dusty Symonds writer = book: Roald Dahl screenplay: Allan Scott starring = Anjelica Huston Mai Zetterling Jasen Fisher… … Wikipedia
The Spinning Dancer — If the foot touching the ground is perceived to be the left foot, the dancer appears to be spinning clockwise (if seen from above); if it is taken to be the right foot, then she appears to be spinning counterclockwise. The Spinning Dancer, also… … Wikipedia