Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

the+tape

  • 1 at the tape

    pie finiša

    English-Latvian dictionary > at the tape

  • 2 to breast the tape

    finišēt pirmajam; pārraut finiša lenti

    English-Latvian dictionary > to breast the tape

  • 3 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 4 Scotch tape

    [sko  teip]
    ((American) (British sellotape) a kind of (transparent) adhesive tape: He mended the torn page with Scotch tape.) līmlente
    * * *
    līmlente

    English-Latvian dictionary > Scotch tape

  • 5 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.) pieraksts; atšifrējums
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) pārskats par sekmēm
    * * *
    kopija; atšifrējums

    English-Latvian dictionary > transcript

  • 6 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt

    English-Latvian dictionary > record

  • 7 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mērs; mērinstruments
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mērs; mērvienība
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mērs
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) pasākums
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) zināms daudzums/daļa
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takts
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) []mērīt
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mērīt
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) novērtēt; samērot
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) būt (zināma) lieluma
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    mērs; pakāpe, robeža; mēraukla, mērogs; pasākums, līdzeklis; dalītājs; pantmērs, pēda; takts; slejas platums; slāņi; mērīt; noņemt mēru; novērtēt

    English-Latvian dictionary > measure

  • 8 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 9 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) sarkana krāsa; sarkans
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) sarkanīgs; ruds
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunists
    •
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    sarkana krāsa; sarkanas drēbes; sarkanie komunisti; sarkanā bumba; sarkanvīns; nauda; sarkans; pietvīcis, sārts; ruds; asinīm aptraipīts; komunistisks, revolucionārs

    English-Latvian dictionary > red

  • 10 microphone

    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofons
    * * *
    mikrofons

    English-Latvian dictionary > microphone

  • 11 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) apmetums
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) ģipsis
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plāksteris
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) apmest
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) uztriept
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastisks
    * * *
    plāksteris; ģipsis; apmetums; sviests; banknote; uzlikt plāksteri; apmest; pārklāt; aplīmēt, nolīmēt; bombardēt, apšaudīt; sakaut; smagi sakaut

    English-Latvian dictionary > plaster

  • 12 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) pielipt
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) stingri ievērot (principus u. tml.)
    •
    - adherent
    * * *
    pielipt; stingri ievērot

    English-Latvian dictionary > adhere

  • 13 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patrona
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) (atskaņotāja) galviņa ar adatu
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kasete
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) serdenis
    * * *
    patrona; kasete; galviņa ar adatu

    English-Latvian dictionary > cartridge

  • 14 sticky

    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) lipīgs; līpošs
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) nepatīkams; grūts
    * * *
    lipīgs; nepatīkams; smacīgs; negribīgs; grūts, smags

    English-Latvian dictionary > sticky

См. также в других словарях:

  • The Tape — Infobox Television episode Title = The Tape Series = Seinfeld Caption = George puts on his baldness medication. Season = 3 Episode = 25 Airdate = November 13, 1991 Production = Writer = Larry David and Bob Shaw Don McEnery Director = David… …   Wikipedia

  • The Tape Dust — is an EP released by Pretty Balanced in 2005. It s a raw, acoustic set, that varies greatly from Pretty Balanced s usually more produced, electronic sound. The first two tracks feature Judith Shimer on piano and vocals, and Forest Christenson on… …   Wikipedia

  • The Tape-beatles — Infobox musical artist Name = The Tape beatles Img capt = The Tape beatles in Berlin, 1997 Background = group or band Origin = Iowa City, Iowa, USA Genre = Musique concrète Years active = 1986–present Label = Public Works Productions, Staalplaat… …   Wikipedia

  • The Tape of Only Linda — Infobox Album | Name = The Tape of Only Linda Type = Album Artist = The Loud Family Released = October 25, 1994 Recorded = 1994 Genre = Rock Length = 46:19 Label = Alias Records Producer = Mitch Easter Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • The Tape (Kid Capri album) — Infobox Album Name = The Tape Type = studio Artist = Kid Capri Released = February 19, 1991 Recorded = 1990 Genre = Hip Hop, Hardcore rap Length = Label = Cold Chillin’/Warner Bros. Records 26474 Producer = Biz Markie, Cool V Reviews = The Tape… …   Wikipedia

  • Fighting The Tape — The action of placing a trade or trades that go against the ticker tape. Fighting the tape is viewed as a contrarian stance, as traders who choose to trade against the tape are taking positions which oppose the general market perception. Traders… …   Investment dictionary

  • Don't fight the tape — A 1892 drawing of a ticker tape machine Don t fight the tape is a term used in finance. It means do not bet or trade against the trend in the financial markets, e.g. if the broad market is moving up, do not bet on a downward move. The term tape… …   Wikipedia

  • Fast Forward Eats the Tape — Infobox Album | Name = Fast Forward Eats the Tape Type = Album Artist = Belvedere Released = 2004 Recorded = Fall 2003? At the Sundae Sound Studios, Canada Genre = Melodic hardcore Length = 40:56 Label = Union Label Group Producer = Blaire… …   Wikipedia

  • Press the Eject and Give Me the Tape — Infobox Album Name = Press the Eject and Give Me the Tape Type = live Artist = Bauhaus Released = 1982 Recorded = Old Vic, London, 24 February, 1982; Royal Court Theatre, Liverpool, 31 October, 1981; Hammersmith Palais, London, 9 November, 1981… …   Wikipedia

  • Tale of the Tape — Infobox Album Name = Tale of the Tape Type = Album Artist = Billy Squier Released = 1980 Length = Label = Capitol Records Producer = Billy Squier and Eddy Offord Reviews = *Okayplayer Rating|3.5|5 [http://www.okayplayer.com/content/view/5254/5/… …   Wikipedia

  • breast the tape — In winning a foot race, to pass through or break with one s chest the tape stretched across the track at the winning line • • • Main Entry: ↑tape …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»