-
21 the streets were gay with lights
Макаров: на улицах была иллюминацияУниверсальный англо-русский словарь > the streets were gay with lights
-
22 the streets were thronged
1) Общая лексика: (with people) улицы были заполнены (народом)2) Макаров: улицы были заполненыУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged
-
23 the streets were thronged (with people)
Общая лексика: улицы были заполнены (народом)Универсальный англо-русский словарь > the streets were thronged (with people)
-
24 the streets were thronged with people
Макаров: улицы были заполнены народомУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged with people
-
25 the streets are very
خيابانها پراز گلاست -
26 (the) streets have been given a new look
улицы выгдядели совсем по-иному/улицы приобрели совсем другой видEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) streets have been given a new look
-
27 go on the streets
(go on the streets (тж. walk the streets))As for going to her young man, - that's just walking the streets. (A. Trollope, ‘The Way We Live Now’, ch. 48) — Руби пойдет на панель, если свяжется с этим молодым человеком.
There is many a woman now walking the streets of London through putting whisky on top of gin cocktails. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. XI) — Очень многие женщины стали уличными девками, пристрастившись к джину и виски.
-
28 take to the streets
-
29 go on the streets
пoйти нa пaнeль, зaнимaтьcя пpocтитуциeйWhen she first came to the city, she could not find a job and in the end was forced to go on the streets -
30 grass will grow in the streets
ист, полит"зарастут травою улицы"Угроза финансовых неурядиц в случае избрания политического соперника, выбора альтернативного курса. Впервые прозвучала в ходе избирательной кампании 1932, когда кандидат на пост президента Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark], за неделю до выборов заявил, защищая тариф Смута-Холи [ Smoot-Hawley Tariff], что, если будет принят тариф, предлагаемый демократами, то "Зарастут травою улицы сотен городов, и тысяч городишек" ["The grass will grow in the streets of a hundred cities, a thousand towns"]. В 1936 Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] напомнил об этом пророческом изречении с иронией: "Я все ищу траву, которая должна была вырасти на улицах городов" ["I look for the grass which was to grow on city streets"].English-Russian dictionary of regional studies > grass will grow in the streets
-
31 to close the streets for traffic
to close the streets for traffic (for an hour, to the public) перекрывать улицу для движения транспорта (на час, для пешеходов)English-Russian combinatory dictionary > to close the streets for traffic
-
32 a woman of the streets
уличная девка, проституткаShe wondered what Francis Davey must think of her, riding to Launceton with a casual acquaintance, and then losing her companion in disgrace and running about the town bedraggled and wet like a woman of the streets. (D. du Maurier, ‘Jamaica Inn’, ch. 10) — Мэри беспокоилась о том, что подумает о ней Франсис Дейви. Она ведь отправилась в Лондон и потеряла своего спутника при обстоятельствах, о которых ей было стыдно вспомнить, а после этого носилась по городу, промокшая и забрызганная грязью, как женщина с панели.
-
33 roam the streets
Общая лексика: шататься по улицам (Visitors are shocked to see hundreds of homeless druggies in Vancouver's downtown core that roam the streets and panhandle.) -
34 walk the streets
Общая лексика: заниматься проституцией, слоняться по улицам, ходить по улицам, прогуливаться по улицам в поисках клиента (о проститутке), сделать все что угодно (My minions will will walk the streets for me - Мое окружение для меня на все готово.) -
35 walk the streets
-
36 wander or loiter about the streets
English-spanish dictionary > wander or loiter about the streets
-
37 to walk the streets
(homeless) estar sin vivienda, estar sin techo 2 (prostitute) hacer la carrera, trabajar la calle -
38 to be on the streets
to be on the streetsa) viver na rua, não ter um lar. b) viver de prostituição. -
39 to parade the streets
to parade the streetspassar pelas ruas em desfile. -
40 to walk the streets
to walk the streetsa) vaguear pelas ruas. b) ser prostituta.
См. также в других словарях:
The Streets — Nom Mike Skinner Naissance 27 novembre … Wikipédia en Français
The Streets — The Streets … Википедия
The Streets — This article is about the UK garage artist. For other uses, see Streets (disambiguation). The Streets Mike Skinner at Parklife, Sydney, October 2011 Background info … Wikipedia
The Streets — Mike Skinner bei einem Konzert Mike Skinner (* 27. November 1978 in Birmingham), auch bekannt unter seinem Projektnamen The Streets, ist ein englischer Rapper und Musiker. Er führt auch musikalische Nebenprojekte unter den Aliassen Grafiti … Deutsch Wikipedia
The Streets — Michael Skinner Mike Skinner en concierto Datos generales … Wikipedia Español
The Streets of Woodfield — is a shopping mall located at I 290 and Higgins Rd. in Schaumburg, Illinois, directly across from Woodfield Mall. McCaffery Interests, a Chicago based real estate developer, rebuilt the mall into the present day configuration as a shopping and… … Wikipedia
The Streets of Ashkelon — is a science fiction short story by Harry Harrison. It was first published in 1962, in Brian Aldiss s anthology New Worlds . The story has since been reprinted over 30 times in fourteen languages, in anthologies and also academic textbooks.… … Wikipedia
The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid — also known as the snake charmer song , is a well known melody in the United States. Alternate titles for children s songs using this melody include The Girls in France and The Southern Part of France .[citation needed] Contents 1 History 2 Trava … Wikipedia
The Streets of Ankh-Morpork — The first of the Discworld Mapp series, despite the author s original long held opinion that a fantasy world could not and should not be mapped. The Streets of Ankh Morpork features an atlas of the fictional city of Ankh Morpork, a rich, powerful … Wikipedia
The Streets of San Francisco — Género Policiaca Creado por Sherry Coben Reparto Karl Malden Michael Douglas Richard Hatch País de origen Estados Unidos Duración 60 min … Wikipedia Español
The Streets of San Francisco — For the punk rock album, see The Streets of San Francisco (album). For streets in the city itself, see List of streets in San Francisco. The Streets of San Francisco Format Police drama … Wikipedia