-
1 the reverse to
Математика: противоположность -
2 the reverse of the coin
оборотная сторона медали [этим. фр. le revers de la médaille]Yes, he always voted Labour, but what was the good? Soon's [= as] they got into Parliament they were just like the other blokes. What he reckoned was that there'd have to be a big change one of these days... The reverse of the medal. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. 11) — Вот он всегда голосовал за лейбористов, а что толку! Стоит им только попасть в парламент, они оказываются не лучше других. И лично он полагает, что все идет к тому, что скоро произойдут большие перемены... Увидит кой-кто оборотную сторону медали.
No doubt a life devoted to pleasure must sometimes show the reverse side of the medal... (N. Mitford, ‘Madame de Pompadour’, ch. VIII) — Несомненно, что жизнь, полная удовольствий, имеет свою оборотную сторону...
-
3 (the) reverse side of life
the reverse (darker, vulgar, unclean, sordid) side of life (of human nature) оборотная (тёмная, пошлая, грязная, убогая) сторона жизни (человеческой натуры)English-Russian combinatory dictionary > (the) reverse side of life
-
4 the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly
Универсальный англо-русский словарь > the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly
-
5 the case with me is the reverse
1) Общая лексика: у меня наоборот, а у меня не так2) Макаров: а у меня не так, у меня наоборотУниверсальный англо-русский словарь > the case with me is the reverse
-
6 the procedure for assembly is the reverse of disassembly
Универсальный англо-русский словарь > the procedure for assembly is the reverse of disassembly
-
7 the reverse (side) of the coin
Общая лексика: обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse (side) of the coin
-
8 the reverse (side) of the medal
Общая лексика: обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse (side) of the medal
-
9 the reverse of the medal
1) Общая лексика: (side) обратная сторона медали2) Макаров: оборотная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of the medal
-
10 the reverse of the coin
Общая лексика: (side) обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of the coin
-
11 the reverse of the medal
English-russian dctionary of diplomacy > the reverse of the medal
-
12 (the) Reverse Charge VAT Offsetting Entries Day- Book (r/c VATo/e DB))
Общая лексика: Журнал с проводками по НДС, которые будут взяты в зачётУниверсальный англо-русский словарь > (the) Reverse Charge VAT Offsetting Entries Day- Book (r/c VATo/e DB))
-
13 the reverse holds good for
Математика: обратное положение имеет место в отношении (...)Универсальный англо-русский словарь > the reverse holds good for
-
14 the reverse is sometimes true
Математика: имеет место обратное положение, иногда верно и обратноеУниверсальный англо-русский словарь > the reverse is sometimes true
-
15 the reverse is true
Макаров: имеет место обратное -
16 the reverse of what we expected
Макаров: противоположное тому, что мы ожидалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of what we expected
-
17 the reverse side
Макаров: обратная сторона -
18 the reverse statement can also be made
Математика: можно сказать и обратноеУниверсальный англо-русский словарь > the reverse statement can also be made
-
19 the reverse may be true
Математика: (but) бывает и наоборотУниверсальный англо-русский словарь > the reverse may be true
-
20 on the reverse side of
Универсальный англо-русский словарь > on the reverse side of
См. также в других словарях:
The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) … Wikipedia Español
the reverse — the opposite to that previously stated. → reverse … English new terms dictionary
The Reverse Peephole — Infobox Television episode Title = The Reverse Peephole Series = Seinfeld Caption = Kramer peers through his reverse peephole. Season = 9 Episode = 168 Airdate = January 15, 1998 Production = Writer = Spike Feresten Director = Andy Ackerman… … Wikipedia
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
Doing the Reverse Desk — A slang phrase referring to a tactic a hedge fund would use to try to mislead other funds that attempt to mimic its trades. By making small trades but enthusiastically purporting these trades, a hedge fund will attempt to mislead other funds into … Investment dictionary
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… … Wikipedia
Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… … Wikipedia
Reverse chronology — is a method of story telling whereby the plot is revealed in reverse order.In a story employing this technique, the first scene shown is actually the conclusion to the plot. Once that scene ends, the penultimate scene is shown, and so on, so that … Wikipedia
Reverse mathematics — is a program in mathematical logic that seeks to determine which axioms are required to prove theorems of mathematics. The method can briefly be described as going backwards from the theorems to the axioms. This contrasts with the ordinary… … Wikipedia