-
121 ликвидационная стоимость
1. final salvage valueэмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
2. salvage value3. liquidation valueстоимость товаров, купленных по контракту — contract value
реализация стоимости; получение отдачи — value realization
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидационная стоимость
-
122 масштаб цен
1. measure of prices2. standard of priceцена «сиф» — price
3. standard of valueиметь цену; быть в цене — carry a price value
4. scale of pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
123 понимание
1. conceptionсогласуется ли это с вашим пониманием данного явления? — does this square with your conception of the phenomenon?
2. insightобучение, основанное на понимании — learning by insight
3. apprehension4. aprehension5. grasp6. comprehension; understanding; conception7. appreciation8. readingчтение с губ, понимание речи по движению губ говорящего — speech reading
9. realizationСинонимический ряд:1. владение (сущ.) владение2. постижение (сущ.) осмысление; осознание; постижение; разгадывание; раскумекивание; раскусывание; уразумение; уяснение3. соображение (сущ.) разумение; соображение -
124 потребительские товары
1. consumables2. consumer commodities3. consumer linesассортимент; номенклатура товаров — line of goods
4. consumers goodsтовары, продаваемые или покупаемые в магазине — store goods
5. consumer goodsРусско-английский большой базовый словарь > потребительские товары
-
125 прейскурант на товары
1. price list for goods2. price-list for goodsРусско-английский большой базовый словарь > прейскурант на товары
-
126 проведение
1. holding2. carrying out; realization; construction; installation -
127 департамент культуры
департамент культуры
Один из департаментов Оргкомитета «Сочи-2014», который отвечает за развитие и успешную реализацию культурных программ Олимпийских и Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
culture department
One of Sochi 2014 departments that is responsible for development and successful realization of the Olympic and Paralympic Games cultural programs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент культуры
-
128 интегрированная отчетность и контроль
интегрированная отчетность и контроль
Процесс, описывающий подготовку внутренней и внешней интегрированной отчетности по проектам и процессам, а также осуществление контроля за их реализацией в целях своевременного, объективного и полного информирования руководства ОКОИ других внешних и внутренних стейкхолдеров. В рамках данного процесса также формулируются и осуществляются корректирующие действия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
integrated accounting and control
Process that describes preparation of both external and internal accounting for projects and processes, as well as monitoring of their implementation aimed at provision of timely, objective and comprehensive information to the OCOG's top management as well as other external and internal stakeholders. This process also includes identification and realization of amendments and corrections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированная отчетность и контроль
См. также в других словарях:
realization — rea‧li‧za‧tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʆn ǁ lə ] also realisation noun [singular, uncountable] FINANCE the act of changing something into money by selling it: • The sale will result in the realization of over £325 million. * * * realization UK US also … Financial and business terms
The garden of the Rotonda Padua — The garden of the Rotonda is a terraced garden, situated close to the historical centre of Padua, behind the sixteenth century wall and the Rampart of the Cat.The Story of the Giardini della Rotunda The name is connected to an episode which… … Wikipedia
The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… … Wikipedia
The Tragedy of Man — ( hu. Az ember tragédiája) is a play written by the Hungarian author Imre Madách. It was first published in 1861. The play is considered to be one of the major works of Hungarian literature and is one of the most often staged Hungarian plays… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Benedictus — The Benedictus (Canticle of Zachary) † Catholic Encyclopedia ► The Benedictus (Canticle of Zachary) The Benedictus, given in Luke 1:68 79, is one of the three great canticles in the opening chapters of this Gospel, the other two being … Catholic encyclopedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Gateless Gate — (無門關, Mandarin. Wúménguān, Japanese. 無門関, Mumonkan) is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Hui k ai (無門慧開)(1183–1260) (Japanese: Mumon Ekai). Wumen s preface indicates that the… … Wikipedia