-
41 подготовка экологического обоснования проекта
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка экологического обоснования проекта
-
42 подготовка экологического обоснования проекта
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка экологического обоснования проекта
-
43 подготовка экологического обоснования проекта
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка экологического обоснования проекта
-
44 мешать осуществлению
1) Diplomatic term: impede the realization of (чего-л.)2) Business: discountenanceУниверсальный русско-английский словарь > мешать осуществлению
-
45 осуществление надежд
General subject: the realization of (one's) hopesУниверсальный русско-английский словарь > осуществление надежд
-
46 способствовать реализации проекта
General subject: facilitate the realization of a projectУниверсальный русско-английский словарь > способствовать реализации проекта
-
47 уяснить
1) General subject: come to the realization of (что-л.), get something clear, shed light on2) Mathematics: clarify, explain, understand3) Religion: grasp4) Jargon: let daylight (sunlight) into -
48 понимание того, что
Понимание того, чтоThe realization that structure can play an important role in maximizing wear resistance can be an important guide in developing improved wear resistant alloys.Realizing that fuel quality can change is significant in understanding fuel additive application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание того, что
-
49 выполнение
realization, fulfillment, carrying out, execution• В процессе выполнения мы основываем нашу работу на... - In doing this, we base our work on...• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Выполнение данного условия означает, что... - The fulfillment of the condition means that...• Мы не можем ожидать выполнения этого результата в случае... - This result cannot be expected to hold for...• Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• Причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что... - The reason for undertaking the work was principally that...• Читатель должен проверить выполнение этих утверждений. - The reader should verify these statements. -
50 осуществление целей
Русско-английский политический словарь > осуществление целей
-
51 реализация случайного процесса
Русско-английский физический словарь > реализация случайного процесса
-
52 реализация случайной функции
Русско-английский физический словарь > реализация случайной функции
-
53 реализация фондов
-
54 Реализация (предложенная)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Реализация (предложенная)
-
55 Реализация (предложенная)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Реализация (предложенная)
-
56 осуществление плана
Русско-английский большой базовый словарь > осуществление плана
-
57 осуществление развития
Русско-английский военно-политический словарь > осуществление развития
-
58 осуществление
сущ.( выполнение) fulfilment;implementation;realization;( завершение) accomplishment (прав, свобод и т.п.) exercise- осуществление дисциплинарной юрисдикции
- осуществление правосудия
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществлениевосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one’s rights
при \осуществлениеи своих прав и свобод — in the exercise of one’s rights and freedoms
приостанавливать осуществление прав — to suspend the exercise (realization) of one’s rights
-
59 осуществление
сущ.( выполнение) execution; fulfilment; implementation; realization; ( завершение) accomplishment; (прав, свобод и т.п.) exerciseвосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one's rights
- осуществление дисциплинарной юрисдикцииосуществление мер по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — carrying out (adoption) of measures against catastrophies and natural calamities
- осуществление неотъемлемого права
- осуществление права на самоопределение
- осуществление правосудия
- осуществление программы
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществление -
60 реализация
1) General subject: actualization, disposals (сделки по реализации активов), implementation, materialization, offtake (товара), realization, realization (плана, замысла), realizing, sale, consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан)2) Computers: instance3) Sports: actualizing, conversion (в регби)4) Military: display, disposition (по окончании срока эксплуатации), implementation (соглашения)5) Engineering: embodiment, instantiation6) Construction: accomplishment (плана)7) Mathematics: model, representation, sample (временного ряда), the (proposed) implementation (realization; предложенная)8) Law: exercise, liquidation9) Economy: commercialization (распродажа), fulfilment, off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), profit taking10) Linguistics: manifestation, occurence11) Insurance: liqn.12) Logics: substantialization13) Polygraphy: circulation, selling14) Politics: (чего-л.) realization15) Information technology: embedding (напр. алгоритма в аппаратных средствах)16) Banking: marketing17) Business: accomplishment, commercialization, disposal, off-loading, sell-off18) EBRD: collection (фактическое получение платежей), distribution, realisation, sales19) Programming: practice20) Automation: implementation (напр. процедуры)21) Quality control: sample function22) Sakhalin R: execution23) Chemical weapons: acquisition streamlining24) Makarov: implementation (плана и т.п.), instrumentation, materialization (планов и т.п.), substantiation, version25) SAP.tech. implementing
См. также в других словарях:
realization — rea‧li‧za‧tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʆn ǁ lə ] also realisation noun [singular, uncountable] FINANCE the act of changing something into money by selling it: • The sale will result in the realization of over £325 million. * * * realization UK US also … Financial and business terms
The garden of the Rotonda Padua — The garden of the Rotonda is a terraced garden, situated close to the historical centre of Padua, behind the sixteenth century wall and the Rampart of the Cat.The Story of the Giardini della Rotunda The name is connected to an episode which… … Wikipedia
The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… … Wikipedia
The Tragedy of Man — ( hu. Az ember tragédiája) is a play written by the Hungarian author Imre Madách. It was first published in 1861. The play is considered to be one of the major works of Hungarian literature and is one of the most often staged Hungarian plays… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Benedictus — The Benedictus (Canticle of Zachary) † Catholic Encyclopedia ► The Benedictus (Canticle of Zachary) The Benedictus, given in Luke 1:68 79, is one of the three great canticles in the opening chapters of this Gospel, the other two being … Catholic encyclopedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Gateless Gate — (無門關, Mandarin. Wúménguān, Japanese. 無門関, Mumonkan) is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Hui k ai (無門慧開)(1183–1260) (Japanese: Mumon Ekai). Wumen s preface indicates that the… … Wikipedia